id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0017-0011 | Kto je vinný? | Kto je vinný? | sk |
batch-0017-0012 | Literárne činný od roku 1898, jeho prvá kniha poviedok vyvolala roku 1903 senzáciu — bezpochyby spôsobom stvárnenia i výberom tém. | Literárne činný od roku 1898, jeho prvá kniha poviedok vyvolala roku 1903 senzáciu — bezpochyby spôsobom stvárnenia i výberom tém. | sk |
batch-0017-0013 | Provokujúce, dráždivé. | Provokujúce, dráždivé. | sk |
batch-0017-0014 | Obratne podané. | Obratne podané. | sk |
batch-0017-0015 | Kto je vinný? | Kto je vinný? | sk |
batch-0017-0016 | Ten, ktorý pod jagavosť tém hodnú bestsellerov rozostavil pasce, v ktorých uviazol sám. | Ten, ktorý pod jagavosť tém hodnú bestsellerov rozostavil pasce, v ktorých uviazol sám. | sk |
batch-0017-0017 | Tyranizuje nás ťaživou krásou obrazov. | Tyranizuje nás ťaživou krásou obrazov. | sk |
batch-0017-0018 | Nás i seba samého. | Nás i seba samého. | sk |
batch-0017-0019 | Zostupujúc do hĺbok duševných priepastí, (seba) obnažuje, bičuje (sa). | Zostupujúc do hĺbok duševných priepastí, (seba) obnažuje, bičuje (sa). | sk |
batch-0017-0020 | Sú úprimné. | Sú úprimné. | sk |
batch-0017-0021 | Tak znie neodvolateľné proroctvo o osude jeho umenia. | Tak znie neodvolateľné proroctvo o osude jeho umenia. | sk |
batch-0017-0022 | Miloš Ferko | <per>Miloš Ferko</per> | sk |
batch-0017-0023 | Každý pokus o systematizáciu tejto otázky totiž nevyhnutne naráža na kolíziu metódy vedeckého prístupu s rozumovo nedefinovateľným fenoménom náboženstva a viery. | Každý pokus o systematizáciu tejto otázky totiž nevyhnutne naráža na kolíziu metódy vedeckého prístupu s rozumovo nedefinovateľným fenoménom náboženstva a viery. | sk |
batch-0017-0024 | Rozsiahla a pomerne dobre organizovaná archeologická práca na teritóriu bývalého ZSSR, detailne zachytená v materiáloch časopisu „Sovetskaja Archeologija“ / od roku 1990 Rosijskaja Archeologia / ho dáva k dispozícií veľké množstvo. | Rozsiahla a pomerne dobre organizovaná archeologická práca na teritóriu bývalého <loc>ZSSR</loc>, detailne zachytená v materiáloch časopisu „Sovetskaja Archeologija“ / od roku 1990 Rosijskaja Archeologia / ho dáva k dispozícií veľké množstvo. | sk |
batch-0017-0025 | 1. | 1. | sk |
batch-0017-0026 | Miesto nálezu. | Miesto nálezu. | sk |
batch-0017-0027 | Vzájomné porovnanie takto vytvorených jednotiek umožní plastickejší pohľad na danú problematiku a odhalí nové súvislosti dávno známych faktov. | Vzájomné porovnanie takto vytvorených jednotiek umožní plastickejší pohľad na danú problematiku a odhalí nové súvislosti dávno známych faktov. | sk |
batch-0017-0028 | 2. | 2. | sk |
batch-0017-0029 | Triedenie kvalitatívne, podľa druhu nálezu. | Triedenie kvalitatívne, podľa druhu nálezu. | sk |
batch-0017-0030 | Špecifické skupiny nálezov, vyskytujúcich sa vo väčšom množstve, budú rozoberané v osobitnch kapitolách. | Špecifické skupiny nálezov, vyskytujúcich sa vo väčšom množstve, budú rozoberané v osobitnch kapitolách. | sk |
batch-0018-0001 | Pri špecifikácii tohoto druhu pramenného materiálu budem vychádzať — na rozdiel od prameňov hmotných — z hľadiska časového, ohraničeného 11 storočím / bližšie pozri v kapitole „Formulácia problému“ /. | Pri špecifikácii tohoto druhu pramenného materiálu budem vychádzať — na rozdiel od prameňov hmotných — z hľadiska časového, ohraničeného 11 storočím / bližšie pozri v kapitole „Formulácia problému“ /. | sk |
batch-0018-0002 | Tento zdanlivo hypoteticko ‐ špekulatívny prístup „náhodného výberu“ sa bude opierať o už spomínané empirické zázemie sumy archeologických a etnografických faktov. | Tento zdanlivo hypoteticko ‐ špekulatívny prístup „náhodného výberu“ sa bude opierať o už spomínané empirické zázemie sumy archeologických a etnografických faktov. | sk |
batch-0018-0003 | Formulácia problému | Formulácia problému | sk |
batch-0018-0004 | Pramenné materiály, ktoré zachytávajú 11. storočie sa zmieňujú o prudkom nástupe novej ideológie do všetkých oblastí života. | Pramenné materiály, ktoré zachytávajú 11. storočie sa zmieňujú o prudkom nástupe novej ideológie do všetkých oblastí života. | sk |
batch-0018-0005 | Pri tomto vyzdvihovaní cirkvi možno zreteľne rozoznať dve fázy. | Pri tomto vyzdvihovaní cirkvi možno zreteľne rozoznať dve fázy. | sk |
batch-0018-0006 | 1. | 1. | sk |
batch-0018-0007 | 2. | 2. | sk |
batch-0018-0008 | Politicky sa Rus rozdrobuje, cirkev, naďalej sa upevňujúca, slúži ako kladný protipól úpadku. | Politicky sa <loc>Rus</loc> rozdrobuje, cirkev, naďalej sa upevňujúca, slúži ako kladný protipól úpadku. | sk |
batch-0018-0009 | Nádej na jednotu je preč. | Nádej na jednotu je preč. | sk |
batch-0018-0010 | Rozvíjajú sa jednotlivé kniežatstvá. | Rozvíjajú sa jednotlivé kniežatstvá. | sk |
batch-0018-0011 | Nevznikla sama od seba, jej náväznosť na vierouku z desiateho storočia / i keď došlo k zrejmým posunom / svedčí o kontinuite jej vývoja. | Nevznikla sama od seba, jej náväznosť na vierouku z desiateho storočia / i keď došlo k zrejmým posunom / svedčí o kontinuite jej vývoja. | sk |
batch-0018-0012 | Miestne vymedzenie. | Miestne vymedzenie. | sk |
batch-0018-0013 | Najvýraznejšie sa prvky predkresťanských systémov prejavil v severoruských oblastich. | Najvýraznejšie sa prvky predkresťanských systémov prejavil v severoruských oblastich. | sk |
batch-0018-0014 | Oblasť severovýchodnú, rostovsko ‐ suzdaľskú, s nižším stupňom rozvoja ekonomiky a s podmienkami pre dlhšie udržanie konzervatívnych, starých názorov. | Oblasť severovýchodnú, rostovsko ‐ suzdaľskú, s nižším stupňom rozvoja ekonomiky a s podmienkami pre dlhšie udržanie konzervatívnych, starých názorov. | sk |
batch-0018-0015 | Oblasť severozápadná / Novgorod, Pskov, Smolensk. | Oblasť severozápadná / <loc>Novgorod</loc>, P<loc>skov,</loc> Sm<loc>olensk.</loc> | sk |
batch-0018-0016 | Zmienky o skúmanom fenoméne. | Zmienky o skúmanom fenoméne. | sk |
batch-0018-0017 | V tejto časti práce podávam prehľad zmienok o prvkoch pohanstva v skúmanej oblasti. | V tejto časti práce podávam prehľad zmienok o prvkoch pohanstva v skúmanej oblasti. | sk |
batch-0018-0018 | Časť prvá | Časť prvá | sk |
batch-0018-0019 | Prehľad najvýznamnejších centier severnej Rusi. | Prehľad najvýznamnejších centier severnej <loc>Rusi</loc>. | sk |
batch-0018-0020 | Severovýchodná časť | Severovýchodná časť | sk |
batch-0018-0021 | A. Rostovsko ‐ suzdaľska oblasť. | <per>A. </per>R<loc>ostovsko ‐ suzdaľska </loc>oblasť. | sk |
batch-0018-0022 | V rokoch 1096 — 1097 tu mal napokon svoj údel Vsevolodov syn Vladimír Monomach. | V rokoch 1096 — 1097 tu mal napokon svoj údel <per>Vsevolodov</per> syn <per>Vladimír Monomach</per>. | sk |
batch-0018-0023 | Miestodržiteľom uvedenej oblasti bol Monomachov syn Mstislav / od roku 1093 do roku 1096, kedy sa začali jeho boje s Olegom Sviatoslavičom /. | Miestodržiteľom uvedenej oblasti bol <per>Monomachov</per> syn <per>Mstislav</per> / od roku 1093 do roku 1096, kedy sa začali jeho boje s O<per>legom Sviatoslavičom </per>/. | sk |
batch-0018-0024 | Mimoriadne spletitý bol vývoj kristianizácie. | Mimoriadne spletitý bol vývoj kristianizácie. | sk |
batch-0018-0025 | Hlavné strediská oblasti. | Hlavné strediská oblasti. | sk |
batch-0018-0026 | Dlhé pretrvávanie predkresťanských ideí sa vysvetľuje etnicky nerovnomerným obyvateľstvom. | Dlhé pretrvávanie predkresťanských ideí sa vysvetľuje etnicky nerovnomerným obyvateľstvom. | sk |
batch-0018-0027 | „Ves“. | „Ves“. | sk |
batch-0018-0028 | Podľa viery ugrofínskych Čuvašov výšivka konskej hlavy na ženskej hrudi chráni pred nebezpečím pôrodu. | Podľa viery ugrofínskych <per>Čuvašov</per> výšivka konskej hlavy na ženskej hrudi chráni pred nebezpečím pôrodu. | sk |
batch-0018-0029 | Vodné vtáky teda i kačky sú späté s kultom slnca, keďže svojim jarným príletom zvestujú vzrast jeho moci. | Vodné vtáky teda i kačky sú späté s kultom slnca, keďže svojim jarným príletom zvestujú vzrast jeho moci. | sk |
batch-0018-0030 | Kačka bola u ugrofínskeho národa Mordovcov posvätným zvieraťom. | Kačka bola u ugrofínskeho národa <per>Mordovcov</per> posvätným zvieraťom. | sk |
batch-0019-0001 | Prítomnosť nálezov kačacích príveskov sa vysvetľuje tiež importom zo Škandinávie, prostredníctvom nápodoby laponských a karelských kovolejárov. | Prítomnosť nálezov kačacích príveskov sa vysvetľuje tiež importom zo <loc>Škandinávie</loc>, prostredníctvom nápodoby laponských a karelských kovolejárov. | sk |
batch-0019-0002 | Veľavravným svedectvom sú nálezy belozerskej lepenej keramiky. | Veľavravným svedectvom sú nálezy belozerskej lepenej keramiky. | sk |
batch-0019-0003 | Novozaložené mesto rýchlo zatláča do úzadia susedné centrum na hradisku Timerevo. | Novozaložené mesto rýchlo zatláča do úzadia susedné centrum na hradisku <loc>Timerevo</loc>. | sk |
batch-0019-0004 | Nepatrí teda k spomenutému typu „poľnohospodárskych miest“. | Nepatrí teda k spomenutému typu „poľnohospodárskych miest“. | sk |
batch-0019-0005 | Je príznačné, že tu bol neskôr postavený chrám sv. Vlasija. | Je príznačné, že tu bol neskôr postavený c<loc>hrám sv. Vlasija.</loc> | sk |
batch-0019-0006 | Situáciu umožňujú skompletizovať archeologické vykopávky v Timerevskom hradisku. | Situáciu umožňujú skompletizovať archeologické vykopávky v <loc>Timerevskom hradisku</loc>. | sk |
batch-0019-0007 | Zaujímavým náleziskom sú timerevské mohyly. | Zaujímavým náleziskom sú timerevské mohyly. | sk |
batch-0019-0008 | Prívesky podobného typu boli nájdené vo vladimírskych kurganoch a v Jaroslavli. | Prívesky podobného typu boli nájdené vo vladimírskych kurganoch a v <loc>Jaroslavli</loc>. | sk |
batch-0019-0009 | Je známe, že hlinené nápodoby medvedích láb, slúžili na ochranu domáceho krbu. | Je známe, že hlinené nápodoby medvedích láb, slúžili na ochranu domáceho krbu. | sk |
batch-0019-0010 | Na Sibíri bol medveď ústredným hrdinom zvieracieho eposu. | Na <loc>Sibíri</loc> bol medveď ústredným hrdinom zvieracieho eposu. | sk |
batch-0019-0011 | Okrem toho bol ochrancom šamanov. | Okrem toho bol ochrancom šamanov. | sk |
batch-0019-0012 | Z nálezov na Gorodišti sú zaujímavé predovšetkým miniatúrne toporčeky — amulety, známe zo Suzdaľa. | Z nálezov na <loc>Gorodišti</loc> sú zaujímavé predovšetkým miniatúrne toporčeky — amulety, známe zo S<loc>uzdaľa.</loc> | sk |
batch-0019-0013 | Blízka existencia dvoch stredísk rozdielnych národov svedčí o možnosti ich vzájomného ovplyvňovania, o etnickej nerovnorodosti základu, z ktorého vznikol Rostov. | Blízka existencia dvoch stredísk rozdielnych národov svedčí o možnosti ich vzájomného ovplyvňovania, o etnickej nerovnorodosti základu, z ktorého vznikol Ro<loc>stov.</loc> | sk |
batch-0019-0014 | Na takomto mieste prelínania sa dvoch kultúr sa ľahšie uchovávajú archaické prežitky. | Na takomto mieste prelínania sa dvoch kultúr sa ľahšie uchovávajú archaické prežitky. | sk |
batch-0019-0015 | V blízkej osade Poklony bola Velesova svätyňa, uctievaná pri veľkom dube. | V blízkej osade <loc>Poklony</loc> bola <loc>Velesova svätyňa</loc>, uctievaná pri veľkom dube. | sk |
batch-0019-0016 | Na jej mieste bol postavený chrám sv. Iľju. | Na jej mieste bol postavený <loc>chrám sv. Iľju.</loc> | sk |
batch-0019-0017 | Popri Rostove bol druhým, konkurečným centrom krajiny a v nasledujúcich storočiach zatienil jeho vplyv. | Popri <loc>Rostove</loc> bol druhým, konkurečným centrom krajiny a v nasledujúcich storočiach zatienil jeho vplyv. | sk |
batch-0019-0018 | Založil ho Vladimír Monomach medzi rokmi 1098 a 1103 ako kniežací zámok na sútoku riek Kľazmy a Nerli. | Založil ho <per>Vladimír Monomach</per> medzi rokmi 1098 a 1103 ako kniežací zámok na sútoku riek <loc>Kľazmy</loc> a <loc>Nerli</loc>. | sk |
batch-0019-0019 | Na jej mieste bol neskôr založený kláštor sv. Nikolaja. | Na jej mieste bol neskôr založený <loc>kláštor sv. Nikolaja.</loc> | sk |
batch-0019-0020 | Ide opäť o prívesky — amulety. | Ide opäť o prívesky — amulety. | sk |
batch-0019-0021 | Mohlo byť len zo stromu, do ktorého sa zaťalo sekerou so zatvorenými očami. | Mohlo byť len zo stromu, do ktorého sa zaťalo sekerou so zatvorenými očami. | sk |
batch-0019-0022 | Typickým príkladom sú lúčové náušnice — symboly slnka a svetla. | Typickým príkladom sú lúčové náušnice — symboly slnka a svetla. | sk |
batch-0019-0023 | Centrom vladimírskych mohýl bolo Pleščejevské jazero, osídlené zmiešaným slovansko ‐ ugrofínskym obyvateľstvom. | Centrom vladimírskych mohýl bolo <loc>Pleščejevské jazero</loc>, osídlené zmiešaným slovansko ‐ ugrofínskym obyvateľstvom. | sk |
batch-0019-0024 | Oblasť riazanská. | Oblasť riazanská. | sk |
batch-0019-0025 | V dvanástom storočí spolu s Vladimírom Zaleským zatienila Rostov a usilovala sa o kolonizáciu severovýchodných území. | V dvanástom storočí spolu s <per>Vladimírom Zaleským</per> zatienila <loc>Rostov</loc> a usilovala sa o kolonizáciu severovýchodných území. | sk |
batch-0019-0026 | Polocko ‐ smolenská oblasť. | Polocko ‐ smolenská oblasť. | sk |
batch-0019-0027 | Smolenské kniežatstvo. | <loc>Smolenské kniežatstvo</loc>. | sk |
batch-0019-0028 | Bolo významným strediskom na ceste do rostovsko ‐ suzdaľskej oblasti. | Bolo významným strediskom na ceste do rostovsko ‐ suzdaľskej oblasti. | sk |
batch-0019-0029 | Začiatkom 11 storočia bolo pomerne málo významným sídlom — nespomína sa napr. pri delení údelov Vladimírovým synom. | Začiatkom 11 storočia bolo pomerne málo významným sídlom — nespomína sa napr. pri delení údelov V<per>ladimírovým </per>synom. | sk |
batch-0019-0030 | V rokoch 1057 ‐ 1060 vládol v meste Vjačeslavov brat Igor. | V rokoch 1057 ‐ 1060 vládol v meste <loc>Vjačeslavov</loc> brat <per>Igor</per>. | sk |
batch-0020-0001 | Roku 1095 bol obliehaný svojim bratom Olegom, V. Monomachom a Svjatopolkom Izjaslavičom. | Roku 1095 bol obliehaný svojim bratom <per>Olegom</per>, V<per>. Monomachom a</per> Sv<per>jatopolkom Izjaslavičom.</per> | sk |
batch-0020-0002 | Po ľubečskom zjazde sa mesto napokon dostalo do Monomachových rúk. | Po ľubečskom zjazde sa mesto napokon dostalo do <per>Monomachových</per> rúk. | sk |
batch-0020-0003 | Zaujímavý je i vývoj cirkevnej organizácie mesta. | Zaujímavý je i vývoj cirkevnej organizácie mesta. | sk |
batch-0020-0004 | Symbolickú úlohu má i výzdoba koníka — krúžky s bodkou uprostred sú ďalšou z mnohých modifikácií solárnych znakov. | Symbolickú úlohu má i výzdoba koníka — krúžky s bodkou uprostred sú ďalšou z mnohých modifikácií solárnych znakov. | sk |
batch-0020-0005 | Bol symbolom dažďa a jeho životodarnej, plodivej sily. | Bol symbolom dažďa a jeho životodarnej, plodivej sily. | sk |
batch-0020-0006 | Po rokom 1044 sa nachádza správa o narodení Vseslava, ktorému matka na radu volchvov uviazala amulet, spôsobiaci že z chlapca vyrástol krutý a nemilosrdný človek. | Po rokom 1044 sa nachádza správa o narodení Vseslava, ktorému matka na radu volchvov uviazala amulet, spôsobiaci že z chlapca vyrástol krutý a nemilosrdný človek. | sk |
batch-0020-0007 | Pod rokom 1092 sa nachádza zmienka o „polockom zázraku“. | Pod rokom 1092 sa nachádza zmienka o „polockom zázraku“. | sk |
batch-0020-0008 | Neviditeľní jazdci na koňoch sú vyjadrením predstavy o zlých duchoch, schopných ubližovať človeku odnesením jeho duše do podsvetia. | Neviditeľní jazdci na koňoch sú vyjadrením predstavy o zlých duchoch, schopných ubližovať človeku odnesením jeho duše do podsvetia. | sk |
batch-0020-0009 | Časté sú v nich napr. nálezy toporčekov a amuletov. | Časté sú v nich napr. nálezy toporčekov a amuletov. | sk |
batch-0020-0010 | Novgorodská oblasť. | <loc>Novgorodská</loc> oblasť. | sk |
batch-0020-0011 | Tvorila najkrajnejší severozápad Rusi. | Tvorila najkrajnejší severozápad <loc>Rusi</loc>. | sk |
batch-0020-0012 | Tu sa jeho snahy stretávali s úsilím miest rostovsko ‐ suzdaľskej oblasti. | Tu sa jeho snahy stretávali s úsilím miest rostovsko ‐ suzdaľskej oblasti. | sk |
batch-0020-0013 | O prítomnosti Novgorodcov v tejto oblasti svedčia ich typické kosoštvorcové náušnice / kosoštvorec bol symbolom zeme /. | O prítomnosti <per>Novgorodcov</per> v tejto oblasti svedčia ich typické kosoštvorcové náušnice / kosoštvorec bol symbolom zeme /. | sk |
batch-0020-0014 | Ďalšou oblasťou bolo tzv. „Zavoločie“. | Ďalšou oblasťou bolo tzv. „Za<loc>voločie“.</loc> | sk |
batch-0020-0015 | Z Pobaltia pochádzajú náušnice podľa tvaru zvané vlčí zub. | Z <loc>Pobaltia</loc> pochádzajú náušnice podľa tvaru zvané vlčí zub. | sk |
batch-0020-0016 | Čo sa týka vzťahov Novgorodcov a podmanených ugro ‐ fínskych plemien, formálne podriadené kmene si zachovávali značnú dávku nezávislosti. | Čo sa týka vzťahov <per>Novgorodcov</per> a podmanených ugro ‐ fínskych plemien, formálne podriadené kmene si zachovávali značnú dávku nezávislosti. | sk |
batch-0020-0017 | Ďalším dôkazom samosprávy týchto plemien bola paralelná existencia novgorodského a vodského daňového okruhu v Koporí. | Ďalším dôkazom samosprávy týchto plemien bola paralelná existencia novgorodského a vodského daňového okruhu v <loc>Koporí</loc>. | sk |
batch-0020-0018 | Súžitie etník tu teda fungovalo na princípe spoločenstiev v ktorých jednotlivé zložky popri sebe slobodne existovali a zároveň sa ovplyvňovali, miešali a splývali. | Súžitie etník tu teda fungovalo na princípe spoločenstiev v ktorých jednotlivé zložky popri sebe slobodne existovali a zároveň sa ovplyvňovali, miešali a splývali. | sk |
batch-0020-0019 | Touto syntézou môžme vysvetliť mnohé osobitosti hospodárskeho i politického života oblasti. | Touto syntézou môžme vysvetliť mnohé osobitosti hospodárskeho i politického života oblasti. | sk |
batch-0020-0020 | Pskov — hoci šlo v prípade Pskova o mesto podriadené Novgorodu, napriek tomu jeho „zázemie tvorilo územie veľké zhruba ako Flandersko. | <loc>Pskov</loc> — hoci šlo v prípade <loc>Pskova</loc> o mesto podriadené <loc>Novgorodu</loc>, napriek tomu jeho „zázemie tvorilo územie veľké zhruba ako Fl<loc>andersko.</loc> | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.