id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0060-0021 | “ Dúfam, že získam štipendium na niektorú vysokú školu,“ vyhlásila som, ale nespomenula som, že by som chcela ísť na menšiu, no o to prestížnejšiu univerzitu. | “ Dúfam, že získam štipendium na niektorú vysokú školu,“ vyhlásila som, ale nespomenula som, že by som chcela ísť na menšiu, no o to prestížnejšiu univerzitu. | sk |
batch-0060-0022 | Znervóznela som. | Znervóznela som. | sk |
batch-0060-0023 | Povie niečo? | Povie niečo? | sk |
batch-0060-0024 | Na chvíľu zavládlo trápne ticho, ale potom mu mama podala ruku. | Na chvíľu zavládlo trápne ticho, ale potom mu mama podala ruku. | sk |
batch-0060-0025 | “ Blahoželám, Chris,“ povedala srdečne. | “ Blahoželám, C<per>hris,</per>“ povedala srdečne. | sk |
batch-0060-0026 | Usmiala sa na neho a potom odišla. | Usmiala sa na neho a potom odišla. | sk |
batch-0060-0027 | Odľahlo mi. | Odľahlo mi. | sk |
batch-0060-0028 | Moja mama sa mi naozaj snaží vyjsť v ústrety. | Moja mama sa mi naozaj snaží vyjsť v ústrety. | sk |
batch-0060-0029 | 17. kapitola | 17. kapitola | sk |
batch-0060-0030 | Pozvala na ňu Blythe a Ricka a podávala moje obľúbené jedlá: zemiakovú kašu, pizzu, celozrnný chlieb, španielske chimichangas, makaróny so syrom a orechový koláč. | Pozvala na ňu <per>Blythe</per> a <per>Ricka</per> a podávala moje obľúbené jedlá: zemiakovú kašu, pizzu, celozrnný chlieb, španielske chimichangas, makaróny so syrom a orechový koláč. | sk |
batch-0061-0001 | Pri pohľade na obidvoch som si spomenula na Chrisa. | Pri pohľade na obidvoch som si spomenula na <per>Chrisa</per>. | sk |
batch-0061-0002 | Veľmi mi chýbal. | Veľmi mi chýbal. | sk |
batch-0061-0003 | Usmiala som sa na mamu a štrngli sme si. | Usmiala som sa na mamu a štrngli sme si. | sk |
batch-0061-0004 | O dva dni ma v škole čakali samé dobré správy. | O dva dni ma v škole čakali samé dobré správy. | sk |
batch-0061-0005 | Cez obed som zavolala mame do práce. | Cez obed som zavolala mame do práce. | sk |
batch-0061-0006 | Chris už dva dni neprišiel do školy. | <per>Chris</per> už dva dni neprišiel do školy. | sk |
batch-0061-0007 | Túžila som ho vidieť. | Túžila som ho vidieť. | sk |
batch-0061-0008 | Bola som hrdá na to, čo som za posledné týždne dokázala a chcela som sa s ním o tú radosť podeliť. | Bola som hrdá na to, čo som za posledné týždne dokázala a chcela som sa s ním o tú radosť podeliť. | sk |
batch-0061-0009 | Najprv som začula, ako čosi v kríkoch zašumelo. | Najprv som začula, ako čosi v kríkoch zašumelo. | sk |
batch-0061-0010 | Vzápätí niečo vrzlo. | Vzápätí niečo vrzlo. | sk |
batch-0061-0011 | “ Blahoželám!“ zvolal. | “ Blahoželám!“ zvolal. | sk |
batch-0061-0012 | Odtiahla som sa. | Odtiahla som sa. | sk |
batch-0061-0013 | “ Veľmi si mi chýbala, Amy,“ vyhŕkol. | “ Veľmi si mi chýbala, Amy,“ vyhŕkol. | sk |
batch-0061-0014 | “ Ty žartuješ,“ zvolala som a prekvapene vyvalila oči. | “ Ty žartuješ,“ zvolala som a prekvapene vyvalila oči. | sk |
batch-0061-0015 | Chris pokrútil hlavou. | <per>Chris</per> pokrútil hlavou. | sk |
batch-0061-0016 | “ To je super!“ zvolala som. | “ To je super!“ zvolala som. | sk |
batch-0061-0017 | “ Presne,“ odvetil Chris. | “ Presne,“ odvetil Ch<per>ris.</per> | sk |
batch-0061-0018 | Chcela som, aby bral život trocha vážnejšie. | Chcela som, aby bral život trocha vážnejšie. | sk |
batch-0061-0019 | Chris mi stisol ruku. | <per>Chris</per> mi stisol ruku. | sk |
batch-0061-0020 | Musím sa priznať, že sa mi ten nápad ohromne páčil, hoci znel neuveriteľne. | Musím sa priznať, že sa mi ten nápad ohromne páčil, hoci znel neuveriteľne. | sk |
batch-0061-0021 | Zhlboka som sa nadýchla. | Zhlboka som sa nadýchla. | sk |
batch-0061-0022 | “ Áno,“ prerušil ma. | “ Áno,“ prerušil ma. | sk |
batch-0061-0023 | “ Bol som sebecký a viem to. | “ Bol som sebecký a viem to. | sk |
batch-0061-0024 | “ Ak chceš, môžeme začať od začiatku,“ povedal. | “ Ak chceš, môžeme začať od začiatku,“ povedal. | sk |
batch-0061-0025 | Chytila som ho za ruku. | Chytila som ho za ruku. | sk |
batch-0061-0026 | Vážne prikývol. | Vážne prikývol. | sk |
batch-0061-0027 | Chris vystrúhal grimasu a potom znovu prikývol. | <per>Chris</per> vystrúhal grimasu a potom znovu prikývol. | sk |
batch-0061-0028 | Opäť prikývol. | Opäť prikývol. | sk |
batch-0061-0029 | Chris síce prikývol, ale šibalsky mu sem ‐ tam myklo kútikmi úst. | <per>Chris</per> síce prikývol, ale šibalsky mu sem ‐ tam myklo kútikmi úst. | sk |
batch-0061-0030 | Obaja sme sa usmiali, lebo nám obom bolo jasné, že naše rande nikdy nebude len také obyčajné. | Obaja sme sa usmiali, lebo nám obom bolo jasné, že naše rande nikdy nebude len také obyčajné. | sk |
batch-0062-0001 | Ten bozk znamenal nové prísľuby. | Ten bozk znamenal nové prísľuby. | sk |
batch-0062-0002 | Predkladaná publikácia je doplneným a čiastočne prepracovaným textom dizertačnej práce, ktorú som v odbore Všeobecné dejiny obhájil na jar roku 2000 na pôde Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. | Predkladaná publikácia je doplneným a čiastočne prepracovaným textom dizertačnej práce, ktorú som v odbore Všeobecné dejiny obhájil na jar roku 2000 na pôde F<org>ilozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave.</org> | sk |
batch-0062-0003 | Tá za desaťročia sústredeného výskumu vyprodukovala stovky monografických a časopiseckých spracovaní danej témy. | Tá za desaťročia sústredeného výskumu vyprodukovala stovky monografických a časopiseckých spracovaní danej témy. | sk |
batch-0062-0004 | Súčasnému vedúcemu katery doc. M. Danišovi patrí okrem toho aj moje srdečné poďakovanie za vytrvalú a všestrannú podporu pri vydaní tejto knihy. | Súčasnému vedúcemu katery doc. M<per>. Danišovi p</per>atrí okrem toho aj moje srdečné poďakovanie za vytrvalú a všestrannú podporu pri vydaní tejto knihy. | sk |
batch-0062-0005 | Poďakovanie patrí aj posudzovateľom rukopisu – pánovi prof. PhDr. Richardovi Marsinovi, DrSc. a pánovi PhDr. Jánovi Steinhübelovi, CSc., ktorí mi pomohli vylepšiť text svojimi cennými postrehmi. | Poďakovanie patrí aj posudzovateľom rukopisu – pánovi prof. PhDr. Ri<per>chardovi Marsinovi, </per>DrSc. a pánovi PhDr. Jánov<per>i Steinhübelovi, CSc</per>., ktorí mi pomohli vylepšiť text svojimi cennými postrehmi. | sk |
batch-0062-0006 | Rád by som v tomto poďakovaní spomenul všetkých, ktorí akoukoľvek radou či pomocou prispeli ku zrodu predkladanej publikácie. | Rád by som v tomto poďakovaní spomenul všetkých, ktorí akoukoľvek radou či pomocou prispeli ku zrodu predkladanej publikácie. | sk |
batch-0062-0007 | Im všetkým však patrí moja srdečná vďaka. | Im všetkým však patrí moja srdečná vďaka. | sk |
batch-0062-0008 | Na úplný záver dlžím ešte jedno poďakovanie. | Na úplný záver dlžím ešte jedno poďakovanie. | sk |
batch-0062-0009 | V Bratislave v októbri 2004 | V <loc>Bratislave</loc> v októbri 2004 | sk |
batch-0062-0010 | Isté výhrady voči Závodszkého dielu sme pojali aj my. | Isté výhrady voči <per>Závodszkého</per> dielu sme pojali aj my. | sk |
batch-0062-0011 | Tento komplex otázok – teda vzťah uhorskej cirkvi ku tzv. gregoriánskej reforme tvorí širší rámec našej práce. | Tento komplex otázok – teda vzťah uhorskej cirkvi ku tzv. gregoriánskej reforme tvorí širší rámec našej práce. | sk |
batch-0062-0012 | O nich, ako aj o charakteristike ranoarpádovských zákonníkov a synodálnych uznesení hovoríme konkrétnejšie v samostatných kapitolách. | O nich, ako aj o charakteristike ranoarpádovských zákonníkov a synodálnych uznesení hovoríme konkrétnejšie v samostatných kapitolách. | sk |
batch-0062-0013 | Z týchto vzájomných kontaktov totiž vyplývajú isté indície o tom, do akej miery mohli byť myšlienky rímskych reformátorov recipované uhorskou cirkvou a jej zákonodarstvom. | Z týchto vzájomných kontaktov totiž vyplývajú isté indície o tom, do akej miery mohli byť myšlienky rímskych reformátorov recipované uhorskou cirkvou a jej zákonodarstvom. | sk |
batch-0062-0014 | Vo Francúzsku už počas panovania posledných Karolovcov zanikla silná ústredná panovnícka moc. | Vo <loc>Francúzsku</loc> už počas panovania posledných <per>Karolovcov</per> zanikla silná ústredná panovnícka moc. | sk |
batch-0062-0015 | Vďaka tomu sa tu až do obludných rozmerov rozrástlo uplatňovanie tzv. práva vlastníckej cirkvi. | Vďaka tomu sa tu až do obludných rozmerov rozrástlo uplatňovanie tzv. práva vlastníckej cirkvi. | sk |
batch-0062-0016 | Navyše, koniec 9. a veľká časť 10. storočia predstavujú aj vrchol úpadku stredovekého pápežstva. | Navyše, koniec 9. a veľká časť 10. storočia predstavujú aj vrchol úpadku stredovekého pápežstva. | sk |
batch-0062-0017 | V reformnom hnutí v 10. a 11. storočí musíme zreteľne odlíšiť dve základné línie – staršiu reformu monastickú a mladšiu reformu rímsku, resp. pápežskú. | V reformnom hnutí v 10. a 11. storočí musíme zreteľne odlíšiť dve základné línie – staršiu reformu monastickú a mladšiu reformu rímsku, resp. pápežskú. | sk |
batch-0062-0018 | Monastická reforma mala viacero od seba nezávislých stredísk. | Monastická reforma mala viacero od seba nezávislých stredísk. | sk |
batch-0062-0019 | Za opáta Odona, Bernonovho nástupcu, sa potom vytvorili predpoklady, aby sa Cluny stalo strediskom skupiny kláštorov. | Za opáta <per>Odona</per>, B<per>ernonovho </per>nástupcu, sa potom vytvorili predpoklady, aby sa Clu<loc>ny st</loc>alo strediskom skupiny kláštorov. | sk |
batch-0062-0020 | Toto pápežské privilégium bolo vlastne uznaním, že Cluny sú centrom okolo neho vytvorenej skupiny kláštorov, teda právnym podkladom existencie takéhoto spoločenstva rehoľných domov. | Toto pápežské privilégium bolo vlastne uznaním, že C<loc>luny </loc>sú centrom okolo neho vytvorenej skupiny kláštorov, teda právnym podkladom existencie takéhoto spoločenstva rehoľných domov. | sk |
batch-0062-0021 | Spomínaní clunyjskí opáti boli osobnosťami s mimoriadnymi osobnostnými kvalitami a veľkou morálnou autoritou. | Spomínaní clunyjskí opáti boli osobnosťami s mimoriadnymi osobnostnými kvalitami a veľkou morálnou autoritou. | sk |
batch-0062-0022 | Podstatou clunyjskej reformy bolo spočiatku (za Bernona) obnovenie bezvýhradného dodržiavania princípov Regule sv. Benedikta. | Podstatou clunyjskej reformy bolo spočiatku (za B<per>ernona)</per> obnovenie bezvýhradného dodržiavania princípov Regule sv. Benedikta. | sk |
batch-0062-0023 | V dôsledku toho sa druhá zložka benediktínskeho mníšskeho života – fyzická práca – dostala úplne do úzadia. | V dôsledku toho sa druhá zložka benediktínskeho mníšskeho života – fyzická práca – dostala úplne do úzadia. | sk |
batch-0062-0024 | Dolnolotrinská reforma sa viaže predovšetkým k pôsobeniu Gerharda. | Dolnolotrinská reforma sa viaže predovšetkým k pôsobeniu <per>Gerharda</per>. | sk |
batch-0062-0025 | Jeho kláštor musel mať dobrú povesť, lebo ako lotrinský vojvoda, tak aj flámsky markgróf mu odovzdali viaceré kláštory, aby v nich obnovil rehoľný život podľa reformných princípov. | Jeho kláštor musel mať dobrú povesť, lebo ako lotrinský vojvoda, tak aj flámsky markgróf mu odovzdali viaceré kláštory, aby v nich obnovil rehoľný život podľa reformných princípov. | sk |
batch-0062-0026 | Šance na zachovanie výsledkov tunajších reforiem boli lepšie ako v Dolnom Lotrinsku, lebo tieto reformné strediská požívali citeľnú podporu svetskej aristokracie. | Šance na zachovanie výsledkov tunajších reforiem boli lepšie ako v <loc>Dolnom Lotrinsku</loc>, lebo tieto reformné strediská požívali citeľnú podporu svetskej aristokracie. | sk |
batch-0062-0027 | Samo Gorze sa na začiatku 11. storočia dostalo vďaka zásahu svojho diecézneho biskupa do rúk clunyjského reformátora Viliama z Dijonu. | Samo <loc>Gorze</loc> sa na začiatku 11. storočia dostalo vďaka zásahu svojho diecézneho biskupa do rúk clunyjského reformátora V<per>iliama z Dijonu.</per> | sk |
batch-0062-0028 | Nilus bol skôr predstaviteľom východného typu mnícha, v osobe ktorého sa spájala vysoká miera asketizmu s rovnako vysokou úrovňou vzdelanosti a kvality duchovného života. | <per>Nilus</per> bol skôr predstaviteľom východného typu mnícha, v osobe ktorého sa spájala vysoká miera asketizmu s rovnako vysokou úrovňou vzdelanosti a kvality duchovného života. | sk |
batch-0062-0029 | Hľadajúc osamotenosť založil niekoľko pustovní, no pod vplyvom Ota III. prevzal vedenie rímskeho kláštora Tre Fontane. | Hľadajúc osamotenosť založil niekoľko pustovní, no pod vplyvom Ota III. prevzal vedenie rímskeho kláštora Tr<loc>e Fontane.</loc> | sk |
batch-0062-0030 | Bol rehoľníkom v niekoľkých kláštoroch v Itálii i Hispánii, no oveľa viac ho priťahoval eremitský spôsob života. | Bol rehoľníkom v niekoľkých kláštoroch v <loc>Itálii</loc> i <loc>Hispánii</loc>, no oveľa viac ho priťahoval eremitský spôsob života. | sk |
batch-0063-0001 | Konkrétnym formám tohto boja za slobodu cirkvi počas reformy sa budeme venovať neskôr. | Konkrétnym formám tohto boja za slobodu cirkvi počas reformy sa budeme venovať neskôr. | sk |
batch-0063-0002 | Zároveň však Cluny urobilo veľký krok na ceste k libertas, lebo vytvorilo spoločenstvo (zväčša) úplne slobodných kláštorov, ktoré nepodliehali laikom. | Zároveň však <loc>Cluny</loc> urobilo veľký krok na ceste k libertas, lebo vytvorilo spoločenstvo (zväčša) úplne slobodných kláštorov, ktoré nepodliehali laikom. | sk |
batch-0063-0003 | Ako sme už spomenuli, clunyjská reforma sa dostala aj do Lotrinska. | Ako sme už spomenuli, clunyjská reforma sa dostala aj do L<loc>otrinska.</loc> | sk |
batch-0063-0004 | V tom čase bol taký postoj niečím úplne novým. | V tom čase bol taký postoj niečím úplne novým. | sk |
batch-0063-0005 | Nemecký kráľ Henrich III. sa v lete nasledujúceho roku vydal do Ríma, aby sa dal korunovať za cisára. | Nemecký kráľ <per>Henrich III. </per>sa v lete nasledujúceho roku vydal do R<loc>íma,</loc> aby sa dal korunovať za cisára. | sk |
batch-0063-0006 | V Piacenze sa stretol s novým pápežom (Gregorom VI.) a prijal ho s náležitými poctami. | V <loc>Piacenze</loc> sa stretol s novým pápežom (G<per>regorom VI.) </per>a prijal ho s náležitými poctami. | sk |
batch-0063-0007 | Budúci pápež však podmienil svoj nástup do úradu – a to bolo v súdobých podmienkach niečím úplne novým – vykonaním regulárnej voľby klérom a ľudom Ríma. | Budúci pápež však podmienil svoj nástup do úradu – a to bolo v súdobých podmienkach niečím úplne novým – vykonaním regulárnej voľby klérom a ľudom <loc>Ríma</loc>. | sk |
batch-0063-0008 | Nimi vysvätení kňazi teda nie sú právoplatne vysvätenými a nemôžu teda veriacim sprostredkovať dary Ducha Svätého. | Nimi vysvätení kňazi teda nie sú právoplatne vysvätenými a nemôžu teda veriacim sprostredkovať dary Ducha Svätého. | sk |
batch-0063-0009 | V konečnom dôsledku je takto ohrozené spasenie veriaceho ľudu. | V konečnom dôsledku je takto ohrozené spasenie veriaceho ľudu. | sk |
batch-0063-0010 | Tento spor nemal priamy dopad na reformu. | Tento spor nemal priamy dopad na reformu. | sk |
batch-0063-0011 | Tým výrazne prispeli ku vzniku učenia o transsubstanciácii. | Tým výrazne prispeli ku vzniku učenia o transsubstanciácii. | sk |
batch-0063-0012 | Dosadzovanie duchovných do úradov laikmi bolo bežnou praxou raného stredoveku. | Dosadzovanie duchovných do úradov laikmi bolo bežnou praxou raného stredoveku. | sk |
batch-0063-0013 | Súviselo to jednak s už spomenutým rozvinutým fungovaním systému vlastníckych kostolov a kláštorov a jednak s existenciou otónsko - sálskeho ríšskeho cirkevného systému v Nemecku. | Súviselo to jednak s už spomenutým rozvinutým fungovaním systému vlastníckych kostolov a kláštorov a jednak s existenciou otónsko - sálskeho ríšskeho cirkevného systému v <loc>Nemecku</loc>. | sk |
batch-0063-0014 | Z hľadiska reformátorov bol tento fakt jednou z najvážnejších prekážok na ceste k dosiahnutiu slobody cirkvi. | Z hľadiska reformátorov bol tento fakt jednou z najvážnejších prekážok na ceste k dosiahnutiu slobody cirkvi. | sk |
batch-0063-0015 | Našla ho v novo poňatom úrade pápeža. | Našla ho v novo poňatom úrade pápeža. | sk |
batch-0063-0016 | Už sme spomenuli, že pápežský úrad bol v desaťročiach pred reformou v hlbokej kríze. | Už sme spomenuli, že pápežský úrad bol v desaťročiach pred reformou v hlbokej kríze. | sk |
batch-0063-0017 | Lev IX. a jeho nástupcovia sa teda snažili cirkev už skutočne riadiť. | <per>Lev IX. </per>a jeho nástupcovia sa teda snažili cirkev už skutočne riadiť. | sk |
batch-0063-0018 | Plnenie týchto nových úloh vyvolalo viacero závažných zmien. | Plnenie týchto nových úloh vyvolalo viacero závažných zmien. | sk |
batch-0063-0019 | Títo reformne naladení klerici sa stali najbližšími pápežovými spolupracovníkmi a poradcami. | Títo reformne naladení klerici sa stali najbližšími pápežovými spolupracovníkmi a poradcami. | sk |
batch-0063-0020 | Zdôrazňoval pritom výsadné postavenie apoštolom Petrom založenej rímskej cirkvi a Apoštolského stolca. | Zdôrazňoval pritom výsadné postavenie apoštolom <per>Petrom</per> založenej rímskej cirkvi a <org>Apoštolského stolca</org>. | sk |
batch-0063-0021 | Kráľ nebol v očiach súčasníkov obyčajným laikom. | Kráľ nebol v očiach súčasníkov obyčajným laikom. | sk |
batch-0063-0022 | Žiaden z pápežov pred Gregorom VII. nešiel do priamej konfrontácie s najvyšším reprezentantom svetskej moci. | Žiaden z pápežov pred <per>Gregorom VII. </per>nešiel do priamej konfrontácie s najvyšším reprezentantom svetskej moci. | sk |
batch-0063-0023 | Rímska cirkev a jej biskup na základe tohto výnimočného postavenia disponovali autoritou, ktorej bol každý povinný preukazovať absolútnu poslušnosť. | Rímska cirkev a jej biskup na základe tohto výnimočného postavenia disponovali autoritou, ktorej bol každý povinný preukazovať absolútnu poslušnosť. | sk |
batch-0063-0024 | Účinok exkomunikácie bol nevídaný. | Účinok exkomunikácie bol nevídaný. | sk |
batch-0063-0025 | Prirodzene, udalosti okolo Canossy boli len začiatkom úsilia o presadenie takéhoto usporiadania sveta. | Prirodzene, udalosti okolo C<loc>anossy </loc>boli len začiatkom úsilia o presadenie takéhoto usporiadania sveta. | sk |
batch-0063-0026 | Žiadne údaje o prípadných ďalších tunajších aktivitách Leva IX., napríklad o snahách presadzovť refory, k dispozícii nemáme. | Žiadne údaje o prípadných ďalších tunajších aktivitách <per>Leva IX.,</per> napríklad o snahách presadzovť refory, k dispozícii nemáme. | sk |
batch-0063-0027 | V prvých listoch reaguje na uhorskú vnútropolitickú situáciu, keď prebiehali boje medzi Gejzom a Šalamúnom o uhorský trón. | V prvých listoch reaguje na uhorskú vnútropolitickú situáciu, keď prebiehali boje medzi G<per>ejzom </per>a Š<per>alamúnom </per>o uhorský trón. | sk |
batch-0063-0028 | V Gregorovom ponímaní by to znamenalo komendovanie Uhorska sv. Petrovi, ktorého nástupca by vládcovi krajiny udelil kráľovskú korunu. | V <per>Gregorovom</per> ponímaní by to znamenalo komendovanie <loc>Uhorska</loc> sv. P<per>etrovi,</per> ktorého nástupca by vládcovi krajiny udelil kráľovskú korunu. | sk |
batch-0063-0029 | Gregorove nádeje sa za Gejzovho panovania nesplnili. | <per>Gregorove</per> nádeje sa za <per>Gejzovho</per> panovania nesplnili. | sk |
batch-0063-0030 | Je isté, že v Ríme reformných pápežov žilo presvedčenie o podriadenosti Uhorska Rímu. | Je isté, že v R<loc>íme </loc>reformných pápežov žilo presvedčenie o podriadenosti U<loc>horska </loc>Rímu. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.