id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0114-0001 | Nech ich srdce stále viac a viac poznáva hodnotu tej blaženosti, ktorú nám pripravil Tvoj jednorodený Syn. | Nech ich srdce stále viac a viac poznáva hodnotu tej blaženosti, ktorú nám pripravil Tvoj jednorodený S<per>yn.</per> | sk |
batch-0114-0002 | Zasadalo zborové presbyterstvo | Zasadalo zborové presbyterstvo | sk |
batch-0114-0003 | V nedeľu 18. apríla sa konalo zasadnutie zborového presbyterstva. | V nedeľu 18. apríla sa konalo zasadnutie zborového presbyterstva. | sk |
batch-0114-0004 | Zasadanie otvoril a viedol predsedajúci zborový farár brat Bakalár. | Zasadanie otvoril a viedol predsedajúci zborový farár brat <per>Bakalár</per>. | sk |
batch-0114-0005 | Ďalšie zasadnutie zborového presbyterstva sa konalo dňa 16. 5. 2004. | Ďalšie zasadnutie zborového presbyterstva sa konalo dňa 16. 5. 2004. | sk |
batch-0114-0006 | Zasadanie otvoril a viedol predsedajúci zborový farár brat Bakalár. | Zasadanie otvoril a viedol predsedajúci zborový farár brat <per>Bakalár</per>. | sk |
batch-0114-0007 | Seniorálny konvent | Seniorálny konvent | sk |
batch-0114-0008 | Bratovi farárovi prajeme v tejto funkcii múdrosť, vytrvalosť a Božie vedenie. | Bratovi farárovi prajeme v tejto funkcii múdrosť, vytrvalosť a Božie vedenie. | sk |
batch-0114-0009 | Hospodársky výbor | Hospodársky výbor | sk |
batch-0114-0010 | Ing. Vladimír Ferenc | Ing. V<per>ladimír Ferenc</per> | sk |
batch-0114-0011 | Je to silná veta. | Je to silná veta. | sk |
batch-0114-0012 | Len spomedzi študentov náročnej školy vzídu študenti, ktorí sa dokážu presadiť v silnej konkurencii. | Len spomedzi študentov náročnej školy vzídu študenti, ktorí sa dokážu presadiť v silnej konkurencii. | sk |
batch-0114-0013 | Svedčia o tom výsledky viacerých súťaží. | Svedčia o tom výsledky viacerých súťaží. | sk |
batch-0114-0014 | O tom, že si v nich počínajú veľmi dobre, svedčia niektoré úspechy. | O tom, že si v nich počínajú veľmi dobre, svedčia niektoré úspechy. | sk |
batch-0114-0015 | Síce sme nevyhrali, ale verím, že aj to príde. | Síce sme nevyhrali, ale verím, že aj to príde. | sk |
batch-0114-0016 | Cieľom Diskusného klubu je budovanie občianskej spoločnosti na kresťanskom morálnom základe. | Cieľom <org>Diskusného klubu</org> je budovanie občianskej spoločnosti na kresťanskom morálnom základe. | sk |
batch-0114-0017 | Potrebujeme ľudí, ktorí budú ochotní počúvať svojho partnera, budú dostatočne vzdelaní na to, aby dokázali zaujať jasné stanovisko k mnohým problémom súčasnosti. | Potrebujeme ľudí, ktorí budú ochotní počúvať svojho partnera, budú dostatočne vzdelaní na to, aby dokázali zaujať jasné stanovisko k mnohým problémom súčasnosti. | sk |
batch-0114-0018 | Už tretíkrát sme sa mohli stretnúť na neformálnej úrovni a prebrať pálčivé problémy, s ktorými sa stretávame na chodbách našej školy. | Už tretíkrát sme sa mohli stretnúť na neformálnej úrovni a prebrať pálčivé problémy, s ktorými sa stretávame na chodbách našej školy. | sk |
batch-0114-0019 | Dr. Hanesová nastolila niekoľko veľmi aktuálnych problémov, s ktorými sa borí nejedna cirkevná škola na Slovensku. | Dr. H<per>anesová </per>nastolila niekoľko veľmi aktuálnych problémov, s ktorými sa borí nejedna cirkevná škola na Slovensku. | sk |
batch-0114-0020 | Aké je však jeho miesto v dnešnej kresťanskej obci? | Aké je však jeho miesto v dnešnej kresťanskej obci? | sk |
batch-0114-0021 | Nové, moderné pedagogické postupy v mnohých oblastiach zlyhávajú. | Nové, moderné pedagogické postupy v mnohých oblastiach zlyhávajú. | sk |
batch-0114-0022 | Marián Damankoš, učiteľ EKG | <per>Marián Damankoš</per>, učiteľ EKG | sk |
batch-0114-0023 | V dňoch 18. a 19. 4. 2004 bol hosťom nášho cirkevného zboru prof. Harald Binder zo Švajčiarska. | V dňoch 18. a 19. 4. 2004 bol hosťom nášho cirkevného zboru prof. Hara<per>ld Binder zo </per>Švaj<loc>čiarska.</loc> | sk |
batch-0114-0024 | Typickým znakom našej planéty je existencia rôznych foriem života. | Typickým znakom našej planéty je existencia rôznych foriem života. | sk |
batch-0114-0025 | Ako vznikol život na našej planéte? | Ako vznikol život na našej planéte? | sk |
batch-0114-0026 | Súčasné ľudské poznanie je na veľmi vysokej úrovni, stojí na prahu klonovania nového života. | Súčasné ľudské poznanie je na veľmi vysokej úrovni, stojí na prahu klonovania nového života. | sk |
batch-0114-0027 | Napriek týmto úžasným poznatkom vedy a techniky neexistuje zatiaľ žiadna definícia, čo je to život. | Napriek týmto úžasným poznatkom vedy a techniky neexistuje zatiaľ žiadna definícia, čo je to život. | sk |
batch-0114-0028 | Na tejto biblickej platforme stojí dnes mnoho významných svetových vedcov. | Na tejto biblickej platforme stojí dnes mnoho významných svetových vedcov. | sk |
batch-0114-0029 | Biblia nie je v rozpore s vedeckými objavmi. | Biblia nie je v rozpore s vedeckými objavmi. | sk |
batch-0114-0030 | Prof. H. Bindera už niekoľko rokov oslovuje biblický príbeh o vzkriesení Lazára. | Prof. H<per>. Bindera u</per>ž niekoľko rokov oslovuje biblický príbeh o vzkriesení La<per>zára.</per> | sk |
batch-0115-0001 | Odborným prekladom z nemeckého jazyka nám poslúžil Mikuláš Lipták. | Odborným prekladom z nemeckého jazyka nám poslúžil <per>Mikuláš Lipták</per>. | sk |
batch-0115-0002 | Ako prírodovedci sme to stále málo schopní definovať. | Ako prírodovedci sme to stále málo schopní definovať. | sk |
batch-0115-0003 | Biblia nám na to odpovedá. | Biblia nám na to odpovedá. | sk |
batch-0115-0004 | Cez Bibliu sa ako červená niť tiahne hodnota človeka. | Cez Bibliu sa ako červená niť tiahne hodnota človeka. | sk |
batch-0115-0005 | Stvoriteľ chcel, stvoril a riadi svoje stvorenie. | Stvoriteľ chcel, stvoril a riadi svoje stvorenie. | sk |
batch-0115-0006 | Mgr. Miroslav Čurlík, Ing. Vladimír Ferenc | Mgr. M<per>iroslav Čurlík,</per> Ing. Vla<per>dimír Ferenc</per> | sk |
batch-0115-0007 | Súčasná spoločnosť je marketingovou spoločnosťou. | Súčasná spoločnosť je marketingovou spoločnosťou. | sk |
batch-0115-0008 | Marketing je súborom disciplín, ktoré sa zaoberajú trhom a v trhovej ekonomike človek má cenu, ktorá sa vyjadruje len peniazmi. | Marketing je súborom disciplín, ktoré sa zaoberajú trhom a v trhovej ekonomike človek má cenu, ktorá sa vyjadruje len peniazmi. | sk |
batch-0115-0009 | V trhovej ekonomike je všetko na predaj. | V trhovej ekonomike je všetko na predaj. | sk |
batch-0115-0010 | Trh určuje našu cenu. | Trh určuje našu cenu. | sk |
batch-0115-0011 | To je prvá brutalita marketingu. | To je prvá brutalita marketingu. | sk |
batch-0115-0012 | Druhá brutalita marketingu je menej zjavná. | Druhá brutalita marketingu je menej zjavná. | sk |
batch-0115-0013 | Marketing deformuje naše vnímanie a chápanie pravdy. | Marketing deformuje naše vnímanie a chápanie pravdy. | sk |
batch-0115-0014 | Miesto pravdy ponúka nejasné, ale presvedčivé prísľuby. | Miesto pravdy ponúka nejasné, ale presvedčivé prísľuby. | sk |
batch-0115-0015 | Vyrába umelé potreby, ktoré nás aktivujú, vyprázdňujú, ničia a zotročujú. | Vyrába umelé potreby, ktoré nás aktivujú, vyprázdňujú, ničia a zotročujú. | sk |
batch-0115-0016 | Najdôležitejšie informácie v marketingovej spoločnosti sú napísané na okraji a malými písmenami. | Najdôležitejšie informácie v marketingovej spoločnosti sú napísané na okraji a malými písmenami. | sk |
batch-0115-0017 | Všimnime si audiotextové reklamy. | Všimnime si audiotextové reklamy. | sk |
batch-0115-0018 | Reklama nás každý deň bombarduje rôznymi výzvami, sľubuje bohatstvo, zdravie a úspech. | Reklama nás každý deň bombarduje rôznymi výzvami, sľubuje bohatstvo, zdravie a úspech. | sk |
batch-0115-0019 | Do nášho podvedomia pomaly a nenápadne ukladá hrdzu, ktorá ukradomky rozožiera našu psychiku. | Do nášho podvedomia pomaly a nenápadne ukladá hrdzu, ktorá ukradomky rozožiera našu psychiku. | sk |
batch-0115-0020 | To je tretia brutalita marketingu. | To je tretia brutalita marketingu. | sk |
batch-0115-0021 | Vyvoláva pokušenie. | Vyvoláva pokušenie. | sk |
batch-0115-0022 | Ponúka nám niečo, čo nepotrebujeme. | Ponúka nám niečo, čo nepotrebujeme. | sk |
batch-0115-0023 | Satan Krista na púšti pokúšal troma pokušeniami. | Satan <per>Krista</per> na púšti pokúšal troma pokušeniami. | sk |
batch-0115-0024 | Hmotným blahobytom (chlebom), mocou a pýchou. | Hmotným blahobytom (chlebom), mocou a pýchou. | sk |
batch-0115-0025 | PhDr. Ján Juhás | PhDr. J<per>án Juhás</per> | sk |
batch-0115-0026 | Cestujem do večnosti k Pánu Ježišovi Kristovi. | Cestujem do večnosti k Pánu <per>Ježišovi Kristovi</per>. | sk |
batch-0115-0027 | Našla som svojho osobného Spasiteľa, Ježiša Krista vo svetle Ježišovho evanjelia, v ňom som poznala posolstvo pokoja, lásky, radosti a šťastia. | Našla som svojho osobného Spasiteľa, J<per>ežiša Krista </per>vo svetle Ježišovho evanjelia, v ňom som poznala posolstvo pokoja, lásky, radosti a šťastia. | sk |
batch-0115-0028 | Dôverujem tomu zasľúbeniu, ktoré som prijala vierou. | Dôverujem tomu zasľúbeniu, ktoré som prijala vierou. | sk |
batch-0115-0029 | Koľko je takých cestovateľov, Pane? | Koľko je takých cestovateľov, Pane? | sk |
batch-0115-0030 | To vie Boh sám, človek je na ceste do večnosti alebo do zahynutia. | To vie Boh sám, človek je na ceste do večnosti alebo do zahynutia. | sk |
batch-0116-0001 | Ako ho nájdem? | Ako ho nájdem? | sk |
batch-0116-0002 | Vyznajme Bohu svoje hriechy, potom nám Boh daruje tento pokoj skrze vieru v Ježiša Krista. | Vyznajme Bohu svoje hriechy, potom nám Boh daruje tento pokoj skrze vieru v J<per>ežiša Krista.</per> | sk |
batch-0116-0003 | Dobrý Bože, osloboď nás od pyšného presvedčenia, že sme skúsení a múdri. | Dobrý Bože, osloboď nás od pyšného presvedčenia, že sme skúsení a múdri. | sk |
batch-0116-0004 | Osloboď nás od domýšľavosti, že sme nenahraditeľní. | Osloboď nás od domýšľavosti, že sme nenahraditeľní. | sk |
batch-0116-0005 | Pane Ježiši Kriste, si našou jedinou nádejou večného života. | Pane <per>Ježiši Kriste</per>, si našou jedinou nádejou večného života. | sk |
batch-0116-0006 | Mária Jenčová | <per>Mária Jenčová</per> | sk |
batch-0116-0007 | V živote každého človeka sú okamihy a udalosti, ktoré majú zvláštnu moc. | V živote každého človeka sú okamihy a udalosti, ktoré majú zvláštnu moc. | sk |
batch-0116-0008 | „Čas, v ktorom žijem, viem, že je Tvojím darom. | „Čas, v ktorom žijem, viem, že je Tvojím darom. | sk |
batch-0116-0009 | Keď sedím pri stole aj keď som pred oltárom. | Keď sedím pri stole aj keď som pred oltárom. | sk |
batch-0116-0010 | Tieto slová básne sú melódiou toho, čo sme cítili v srdciach. | Tieto slová básne sú melódiou toho, čo sme cítili v srdciach. | sk |
batch-0116-0011 | V krátkom čase v rokoch 1989 – 1990 bol členom Generálneho presbyterstva. | V krátkom čase v rokoch 1989 – 1990 bol členom <org>Generálneho presbyterstva</org>. | sk |
batch-0116-0012 | Úprimne sa snažil budovať tento náš zbor a nezištne slúžil a slúži ECAV. | Úprimne sa snažil budovať tento náš zbor a nezištne slúžil a slúži <org>ECAV</org>. | sk |
batch-0116-0013 | Ďakujem aj jeho manželke za pochopenie, oporu a príklad ich rodiny. | Ďakujem aj jeho manželke za pochopenie, oporu a príklad ich rodiny. | sk |
batch-0116-0014 | Mgr. Ján Bakalár, zb. farár | Mgr. J<per>án Bakalár,</per> zb. farár | sk |
batch-0116-0015 | Program služieb Božích do konca školského roka | Program služieb Božích do konca školského roka | sk |
batch-0116-0016 | Detský biblický tábor pripravujeme v prekrásnom prostredí Žiarskej doliny v dňoch 31. 7. až 7. 8. 2004 | Detský biblický tábor pripravujeme v prekrásnom prostredí <loc>Žiarskej doliny</loc> v dňoch 31. 7. až 7. 8. 2004 | sk |
batch-0116-0017 | Výlet konfirmandov I. ročníka na Kráľovu hoľu 19. 6. 2004 | Výlet konfirmandov I. ročníka na Kráľovu hoľu 19. 6. 2004 | sk |
batch-0116-0018 | Prihláste sa do 13. 6. 2004 | Prihláste sa do 13. 6. 2004 | sk |
batch-0116-0019 | Redakčný kruh: J. Bakalár, V. Ferenc, K. Furdík, V. Furdíková, J. Plačko, Ľ. Liptáková. | Redakčný kruh: J<per>. Bakalár, </per>V. <per>Ferenc, K.</per> Fu<per>rdík, V. F</per>urd<per>íková, J. Pla</per>čko<per>, Ľ. Liptá</per>kov<per>á.</per> | sk |
batch-0116-0020 | Najbližšie číslo časopisu Patmos pripravíme ku koncu školského roku. | Najbližšie číslo časopisu <org>Patmos</org> pripravíme ku koncu školského roku. | sk |
batch-0116-0021 | Prosíme o Vaše príspevky a finančnú podporu. | Prosíme o Vaše príspevky a finančnú podporu. | sk |
batch-0116-0022 | Α Ω | Α Ω | sk |
batch-0116-0023 | PATMOS č. 2 / 2004 | <org>PATMOS</org> č. 2 / 2004 | sk |
batch-0116-0024 | Α Ω | Α Ω | sk |
batch-0116-0025 | Musíme uznať, že rok 2004 bude významný pre 10 európskych štátov. | Musíme uznať, že rok 2004 bude významný pre 10 európskych štátov. | sk |
batch-0116-0026 | Neuspokojme sa s tým, že sme poslali svojím blízkym veľkonočný pozdrav, ale ukážme im ako vyzerá život v nádeji vzkriesenia a víťazstva v Kristu. | Neuspokojme sa s tým, že sme poslali svojím blízkym veľkonočný pozdrav, ale ukážme im ako vyzerá život v nádeji vzkriesenia a víťazstva v Kristu. | sk |
batch-0116-0027 | Modlime sa a pomáhajme im na ich ceste, aby sa aj ich srdce zapálilo víťazstvom lásky, pravdy, nádeje a života. | Modlime sa a pomáhajme im na ich ceste, aby sa aj ich srdce zapálilo víťazstvom lásky, pravdy, nádeje a života. | sk |
batch-0116-0028 | Nebojme sa klásť otázky, pýtať sa a odpovede hľadať v Písme. | Nebojme sa klásť otázky, pýtať sa a odpovede hľadať v Písme. | sk |
batch-0116-0029 | Nemôžeme sa skrývať za masu ani za tradíciu cirkvi, keď nás Kristus oslovuje na ceste nášho života. | Nemôžeme sa skrývať za masu ani za tradíciu cirkvi, keď nás K<per>ristus </per>oslovuje na ceste nášho života. | sk |
batch-0116-0030 | On – Kristus je novou možnosťou orientácie, cestou znovuzrodenia, novej nádeje a lásky, ktorá hľadá tých, ktorí sú na ceste rezignácie, ubití ľudským egoizmom a hriechom. | On – <per>Kristus</per> je novou možnosťou orientácie, cestou znovuzrodenia, novej nádeje a lásky, ktorá hľadá tých, ktorí sú na ceste rezignácie, ubití ľudským egoizmom a hriechom. | sk |
batch-0117-0001 | Všetka moc, všetky zbrane, ktoré Ho chceli zlikvidovať, sú nanič. | Všetka moc, všetky zbrane, ktoré Ho chceli zlikvidovať, sú nanič. | sk |
batch-0117-0002 | Veď nás Duchom Svätým a pomáhaj nám prekonávať všetko, čo v EÚ a našom svete bude slúžiť smrti a zániku. | Veď nás Duchom Svätým a pomáhaj nám prekonávať všetko, čo v E<org>Ú </org>a našom svete bude slúžiť smrti a zániku. | sk |
batch-0117-0003 | Spev kohúta máva aj vo všednom, obyčajnom živote dvojaký význam. | Spev kohúta máva aj vo všednom, obyčajnom živote dvojaký význam. | sk |
batch-0117-0004 | Oznamuje východ slnka a prebúdza zo spánku.. | Oznamuje východ slnka a prebúdza zo spánku.. | sk |
batch-0117-0005 | Podobný význam mal aj spev kohúta v čase začiatku Ježišovho utrpenia. | Podobný význam mal aj spev kohúta v čase začiatku <per>Ježišovho</per> utrpenia. | sk |
batch-0117-0006 | Zo strachu o seba, pre svoju povýšenú zbabelosť zaprel svojho Majstra a Pána. | Zo strachu o seba, pre svoju povýšenú zbabelosť zaprel svojho M<per>ajstra </per>a P<per>ána.</per> | sk |
batch-0117-0007 | Práve preto mal spev kohúta aj druhý význam. | Práve preto mal spev kohúta aj druhý význam. | sk |
batch-0117-0008 | Každý hrob na cintoríne potvrdzuje istotu našej smrti a Božieho súdu. | Každý hrob na cintoríne potvrdzuje istotu našej smrti a Božieho súdu. | sk |
batch-0117-0009 | Keď sa Peter raz topil na mori, Ježiš mu podal ruku a zachránil ho. | Keď sa <per>Peter</per> raz topil na mori, J<per>ežiš </per>mu podal ruku a zachránil ho. | sk |
batch-0117-0010 | Videl svoj pád v celej hĺbke, pocítil svoj hriech v celej jeho veľkosti. | Videl svoj pád v celej hĺbke, pocítil svoj hriech v celej jeho veľkosti. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.