id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0207-0011 | Oslík zahol do jednej z ulíc. | Oslík zahol do jednej z ulíc. | sk |
batch-0207-0012 | Čierna tma ustupovala pred sivastým svetlom. | Čierna tma ustupovala pred sivastým svetlom. | sk |
batch-0207-0013 | Priatelia po sebe hlasno pokrikovali. | Priatelia po sebe hlasno pokrikovali. | sk |
batch-0207-0014 | Flauta hrala zložitú melódiu. | Flauta hrala zložitú melódiu. | sk |
batch-0207-0015 | Jazmína sa z čírej radosti zatočila. | <per>Jazmína</per> sa z čírej radosti zatočila. | sk |
batch-0207-0016 | Dokázala to! | Dokázala to! | sk |
batch-0207-0017 | Utiekla z paláca pred nekonečným zástupom nápadníkov. | Utiekla z paláca pred nekonečným zástupom nápadníkov. | sk |
batch-0207-0018 | Uveličene sa obzerala okolo seba. | Uveličene sa obzerala okolo seba. | sk |
batch-0207-0019 | Predavači tu núkali všeličo od výmyslu sveta — mosadzný riad, sladké datle i čerstvé ryby. | Predavači tu núkali všeličo od výmyslu sveta — mosadzný riad, sladké datle i čerstvé ryby. | sk |
batch-0207-0020 | Usmiala sa na neho . | Usmiala sa na neho . | sk |
batch-0207-0021 | Vybrala najligotavejšie jabĺčko a podala ho chlapcovi. | Vybrala najligotavejšie jabĺčko a podala ho chlapcovi. | sk |
batch-0207-0022 | “ A teraz mi zaplať!“ zhúkol na Jazmínu predavač. | “ A teraz mi zaplať!“ zhúkol na Ja<per>zmínu p</per>redavač. | sk |
batch-0207-0023 | “ Zaplať?“ | “ Zaplať?“ | sk |
batch-0207-0024 | Ach, áno, peniaze. | Ach, áno, peniaze. | sk |
batch-0207-0025 | Čítala o tom v knihách. | Čítala o tom v knihách. | sk |
batch-0207-0026 | Na Jazmínino prekvapenie predavač vytiahol obrovský ostrý dlhý nôž. | Na <per>Jazmínino</per> prekvapenie predavač vytiahol obrovský ostrý dlhý nôž. | sk |
batch-0207-0027 | Aladin zle spal. | <per>Aladin</per> zle spal. | sk |
batch-0207-0028 | “ Podávajú sa raňajky,“ povedal. | “ Podávajú sa raňajky,“ povedal. | sk |
batch-0207-0029 | No kým si Aladin stačil odhryznúť, čosi ho zaujalo. | No kým si <per>Aladin</per> stačil odhryznúť, čosi ho zaujalo. | sk |
batch-0207-0030 | Otočil sa a prekvapene sa díval. | Otočil sa a prekvapene sa díval. | sk |
batch-0208-0001 | Abu sa zamračil. | <per>Abu</per> sa zamračil. | sk |
batch-0208-0002 | Zrazu sa strhol. | Zrazu sa strhol. | sk |
batch-0208-0003 | Abu sledoval, kam pozerá, a zbadal dievča. | <per>Abu</per> sledoval, kam pozerá, a zbadal dievča. | sk |
batch-0208-0004 | “ Hraj ako ja,“ zašepkal. | “ Hraj ako ja,“ zašepkal. | sk |
batch-0208-0005 | Predavač zdrapil Aladina. | Predavač zdrapil <per>Aladina</per>. | sk |
batch-0208-0006 | “ Ty to dievča poznáš?“ | “ Ty to dievča poznáš?“ | sk |
batch-0208-0007 | “ Je trochu pomätená, bláznivá.“ | “ Je trochu pomätená, bláznivá.“ | sk |
batch-0208-0008 | “ Vravela, že pozná sultána.“ | “ Vravela, že pozná sultána.“ | sk |
batch-0208-0009 | Kľakla si a uklonila sa Abuovi. | Kľakla si a uklonila sa <per>Abuovi</per>. | sk |
batch-0208-0010 | Aladin ju zdvihol. | <per>Aladin</per> ju zdvihol. | sk |
batch-0208-0011 | “ Vráťte sa, vy zlodeji!“ hrmel za nimi predavačov zúrivý rev. | “ Vráťte sa, vy zlodeji!“ hrmel za nimi predavačov zúrivý rev. | sk |
batch-0208-0012 | Jazmína sa prekvapene poobzerala okolo seba. | <per>Jazmína</per> sa prekvapene poobzerala okolo seba. | sk |
batch-0208-0013 | “ Ty tu bývaš?“ spýtala sa. | “ Ty tu bývaš?“ spýtala sa. | sk |
batch-0208-0014 | “ Stále by ti hovorili, kam máš ísť a čo si máš obliecť.“ | “ Stále by ti hovorili, kam máš ísť a čo si máš obliecť.“ | sk |
batch-0208-0015 | “ Určite je to lepšie ako tu,“ vravel Aladin zahĺbený do vlastných myšlienok. | “ Určite je to lepšie ako tu,“ vravel Al<per>adin z</per>ahĺbený do vlastných myšlienok. | sk |
batch-0208-0016 | “ Tu si...“ | “ Tu si...“ | sk |
batch-0208-0017 | Barbie a Kora | <per>Barbie</per> a <per>Kora</per> | sk |
batch-0208-0018 | V dome im Bibi vysvetlila, čo dáva psíkom jesť a kde majú svoje misky. | V dome im <per>Bibi</per> vysvetlila, čo dáva psíkom jesť a kde majú svoje misky. | sk |
batch-0208-0019 | Barbie a Sandra ju pozorne počúvali. | <per>Barbie</per> a <per>Sandra</per> ju pozorne počúvali. | sk |
batch-0208-0020 | Muselo sa mu to stať v noci,“ odvetila Bibi. | Muselo sa mu to stať v noci,“ odvetila Bi<per>bi.</per> | sk |
batch-0208-0021 | Čoskoro sa spriatelili a stále vymýšľali nové hry. | Čoskoro sa spriatelili a stále vymýšľali nové hry. | sk |
batch-0208-0022 | Barbie ich s úsmevom sledovala. | <per>Barbie</per> ich s úsmevom sledovala. | sk |
batch-0208-0023 | Chceli si chvíľu odpočinúť. | Chceli si chvíľu odpočinúť. | sk |
batch-0208-0024 | Zrazu z domu vybehol neznámy muž. | Zrazu z domu vybehol neznámy muž. | sk |
batch-0208-0025 | V náručí niesol nákupnú tašku. | V náručí niesol nákupnú tašku. | sk |
batch-0208-0026 | Vzápätí za ním s krikom vybehla i Bibina slúžka:“ Zastavte ho. | Vzápätí za ním s krikom vybehla i <per>Bibina</per> slúžka:“ Zastavte ho. | sk |
batch-0208-0027 | Barbie a Sandra sa zľakli. | <per>Barbie</per> a <per>Sandra</per> sa zľakli. | sk |
batch-0208-0028 | Bežali do domu, aby zistili, či niečo nezmizlo. | Bežali do domu, aby zistili, či niečo nezmizlo. | sk |
batch-0208-0029 | Z Bibinej pokladničky sa stratili peniaze. | Z <per>Bibinej</per> pokladničky sa stratili peniaze. | sk |
batch-0208-0030 | Hľadali ju všade, vnútri i vonku, ale bezvýsledne. | Hľadali ju všade, vnútri i vonku, ale bezvýsledne. | sk |
batch-0209-0001 | Napokon sa vybrali do mesta. | Napokon sa vybrali do mesta. | sk |
batch-0209-0002 | Jessie! | Jessie! | sk |
batch-0209-0003 | Kňučala a ťahala ich k dverám, akoby im chcela niečo dôležité povedať. | Kňučala a ťahala ich k dverám, akoby im chcela niečo dôležité povedať. | sk |
batch-0209-0004 | Sandra nakukla cez okno dnu. | <per>Sandra</per> nakukla cez okno dnu. | sk |
batch-0209-0005 | Vyzerajú ako šťastná dvojica!“ zvolala prekvapená Sandra. | Vyzerajú ako šťastná dvojica!“ zvolala prekvapená Sa<per>ndra.</per> | sk |
batch-0209-0006 | Netrvalo dlho, a policajti prišli do kaviarne zatknúť zlodeja. | Netrvalo dlho, a policajti prišli do kaviarne zatknúť zlodeja. | sk |
batch-0209-0007 | Len čo polícia odišla, dali si Barbie so Sandrou v kaviarni malinovku. | Len čo polícia odišla, dali si B<per>arbie </per>so S<per>androu </per>v kaviarni malinovku. | sk |
batch-0209-0008 | Kora tam nebola. | Kora tam nebola. | sk |
batch-0209-0009 | “ Barbie, nevidela si Koru?“ zakričala. | “ <per>Barbie</per>, nevidela si Koru?“ zakričala. | sk |
batch-0209-0010 | Sandra hľadala Koru po dome a Barbie po záhrade. | <per>Sandra</per> hľadala Koru po dome a <per>Barbie</per> po záhrade. | sk |
batch-0209-0011 | Napokon Koru našla. | Napokon Koru našla. | sk |
batch-0209-0012 | Rýchlo ju prezrela a zistila, že sa na svet pýtajú šteniatka. | Rýchlo ju prezrela a zistila, že sa na svet pýtajú šteniatka. | sk |
batch-0209-0013 | Barbie sa sklonila nad Koou. | <per>Barbie</per> sa sklonila nad Koou. | sk |
batch-0209-0014 | Po chvíli prišli na svet štyri drobnučké šteniatka. | Po chvíli prišli na svet štyri drobnučké šteniatka. | sk |
batch-0209-0015 | To je ale prekvapenie, pomyslela si Barbie. | To je ale prekvapenie, pomyslela si B<per>arbie.</per> | sk |
batch-0209-0016 | Už vedela, na čo ho Barbie potrebuje. | Už vedela, na čo ho B<per>arbie </per>potrebuje. | sk |
batch-0209-0017 | Uložia do neho Korine šteniatka. | Uložia do neho Korine šteniatka. | sk |
batch-0209-0018 | Ferdo a stonožka Jožka | Ferdo a stonožka Jožka | sk |
batch-0209-0019 | Keď som sa raz vrátil zo sveta do rodného mraveniska, zhrozil som sa. | Keď som sa raz vrátil zo sveta do rodného mraveniska, zhrozil som sa. | sk |
batch-0209-0020 | Zdvorilo som ho požiadal o silné lano. | Zdvorilo som ho požiadal o silné lano. | sk |
batch-0209-0021 | Rozčúlil sa, že ho vyrušujem po pracovnom čase. | Rozčúlil sa, že ho vyrušujem po pracovnom čase. | sk |
batch-0209-0022 | V lese som krok za krôčikom snoril pod krami a pod kameňmi. | V lese som krok za krôčikom snoril pod krami a pod kameňmi. | sk |
batch-0209-0023 | Koho som hľadal? | Koho som hľadal? | sk |
batch-0209-0024 | Veď sa dozviete. | Veď sa dozviete. | sk |
batch-0209-0025 | Odtrhol som lesnú jahodu a položil ju ku kamennému prístrešku. | Odtrhol som lesnú jahodu a položil ju ku kamennému prístrešku. | sk |
batch-0209-0026 | To ju zobudilo. | To ju zobudilo. | sk |
batch-0209-0027 | Kto? | Kto? | sk |
batch-0209-0028 | Roztočil som laso a chytil stonožku do slučky. | Roztočil som laso a chytil stonožku do slučky. | sk |
batch-0209-0029 | Ferdo a Lienka v nebezpečenstve | Ferdo a Lienka v nebezpečenstve | sk |
batch-0209-0030 | Že ste už o mne počuli? | Že ste už o mne počuli? | sk |
batch-0210-0001 | Dokonca ste ma videli v televízii? | Dokonca ste ma videli v televízii? | sk |
batch-0210-0002 | No toto! | No toto! | sk |
batch-0210-0003 | A ja som si myslel, že si ma nikto nevšimol. | A ja som si myslel, že si ma nikto nevšimol. | sk |
batch-0210-0004 | Rýchlo som jej bežal na pomoc. | Rýchlo som jej bežal na pomoc. | sk |
batch-0210-0005 | Lienka sa držala nad vodou z posledných síl. | Lienka sa držala nad vodou z posledných síl. | sk |
batch-0210-0006 | Brúsil si na nás zubiská a najradšej by nás zhltol ako malinu. | Brúsil si na nás zubiská a najradšej by nás zhltol ako malinu. | sk |
batch-0210-0007 | Neveril som vlastným ušiam. | Neveril som vlastným ušiam. | sk |
batch-0210-0008 | Čo iné mi ostávalo? | Čo iné mi ostávalo? | sk |
batch-0210-0009 | Iba jej skočiť na pomoc! | Iba jej skočiť na pomoc! | sk |
batch-0210-0010 | Dokonca mi na krk uviazala bodkovanú šatku, ktorú odvtedy stále nosím. | Dokonca mi na krk uviazala bodkovanú šatku, ktorú odvtedy stále nosím. | sk |
batch-0210-0011 | Veľmi sa mi páči. | Veľmi sa mi páči. | sk |
batch-0210-0012 | Že sa utopím? | Že sa utopím? | sk |
batch-0210-0013 | Kdeže! | Kdeže! | sk |
batch-0210-0014 | Uvidíte, nabudúce prídem za vami zas! | Uvidíte, nabudúce prídem za vami zas! | sk |
batch-0210-0015 | Ferdo a koník Chuchlík | Ferdo a koník Chuchlík | sk |
batch-0210-0016 | Zavolajte Ferda Mravca! | Zavolajte Ferda Mravca! | sk |
batch-0210-0017 | Sľúbil by som jej i modré z neba, keby ho chcela. | Sľúbil by som jej i modré z neba, keby ho chcela. | sk |
batch-0210-0018 | Musí byť pohodlný, viem, aby sa v ňom Lienke dobre sedelo a dobre pérovaný, aby nedostala kočovú chorobu. | Musí byť pohodlný, viem, aby sa v ňom Lienke dobre sedelo a dobre pérovaný, aby nedostala kočovú chorobu. | sk |
batch-0210-0019 | “ Haló? | “ Haló? | sk |
batch-0210-0020 | Nebežal tadiaľto kôň?“ kričal som na motýle. | Nebežal tadiaľto kôň?“ kričal som na motýle. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.