id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0230-0021 | Chichúňala sa a s džbánom na hlave sa pobrala do osady. | Chichúňala sa a s džbánom na hlave sa pobrala do osady. | sk |
batch-0230-0022 | Ako prišiel krtko k nohavičkám | Ako prišiel krtko k nohavičkám | sk |
batch-0230-0023 | “ Tu som!“ zvolal krtko. | “ Tu som!“ zvolal krtko. | sk |
batch-0230-0024 | Práve vyliezol zo svojho kopčeka. | Práve vyliezol zo svojho kopčeka. | sk |
batch-0230-0025 | Guľôčku, kliniec, gombík i zrkadielko. | Guľôčku, kliniec, gombík i zrkadielko. | sk |
batch-0230-0026 | Aha, čo to visí na šnúre? | Aha, čo to visí na šnúre? | sk |
batch-0230-0027 | Nohavičky s vreckami. | Nohavičky s vreckami. | sk |
batch-0230-0028 | Tie sú krásne! | Tie sú krásne! | sk |
batch-0230-0029 | “ Neviem,“ vraví myška,“ ale možno ti poradia tamtie modré kvietky.“ | “ Neviem,“ vraví myška,“ ale možno ti poradia tamtie modré kvietky.“ | sk |
batch-0230-0030 | Volám sa ľan. | Volám sa <per>ľan</per>. | sk |
batch-0231-0001 | “ Tak ma polej,“ povedal ľan. | “ Tak ma polej,“ povedal ľa<per>n.</per> | sk |
batch-0231-0002 | Rástol, zrel až dozrel. | Rástol, zrel až dozrel. | sk |
batch-0231-0003 | Vytrhal ľan a zviazal ho do snopu. | Vytrhal <per>ľan</per> a zviazal ho do snopu. | sk |
batch-0231-0004 | “ Kvak,“ zvolala na krtka žaba,“ počkaj, pomôžem ti. | “ Kvak,“ zvolala na krtka žaba,“ počkaj, pomôžem ti. | sk |
batch-0231-0005 | Neraz som videla, ako sa máča ľan. | Neraz som videla, ako sa máča ľ<per>an.</per> | sk |
batch-0231-0006 | Zavalíme ľan kameňom, aby ostal vo vode. | Zavalíme <per>ľan</per> kameňom, aby ostal vo vode. | sk |
batch-0231-0007 | Už sa teším, to bude krása! | Už sa teším, to bude krása! | sk |
batch-0231-0008 | Keď bol ľan poriadne mokrý, krtko ho zaniesol na breh. | Keď bol <per>ľan</per> poriadne mokrý, krtko ho zaniesol na breh. | sk |
batch-0231-0009 | Slniečko hrialo, ľan schol a krtko zaspal. | Slniečko hrialo, ľ<per>an </per>schol a krtko zaspal. | sk |
batch-0231-0010 | Keď sa zobudil, ľan bol suchý. | Keď sa zobudil, ľ<per>an </per>bol suchý. | sk |
batch-0231-0011 | S veľkými vreckami. | S veľkými vreckami. | sk |
batch-0231-0012 | A tak bocian polámal ľan zobákom. | A tak bocian polámal <per>ľan</per> zobákom. | sk |
batch-0231-0013 | Krtko prečesával ľan až z neho vyčesal jemné vlákna. | Krtko prečesával <per>ľan</per> až z neho vyčesal jemné vlákna. | sk |
batch-0231-0014 | Zasa zaspal. | Zasa zaspal. | sk |
batch-0231-0015 | A tak sa pavúčikovia pustili priasť ľan. | A tak sa pavúčikovia pustili priasť <per>ľan</per>. | sk |
batch-0231-0016 | Priadli, priadli až upriadli. | Priadli, priadli až upriadli. | sk |
batch-0231-0017 | Tkali od rána do večera. | Tkali od rána do večera. | sk |
batch-0231-0018 | Hotovo! | Hotovo! | sk |
batch-0231-0019 | S veľkými vreckami. | S veľkými vreckami. | sk |
batch-0231-0020 | To sú krásne nohavičky! | To sú krásne nohavičky! | sk |
batch-0231-0021 | Guľôčka, kliniec, gombík i zrkadielko. | Guľôčka, kliniec, gombík i zrkadielko. | sk |
batch-0231-0022 | To je krása! | To je krása! | sk |
batch-0231-0023 | Videli ste už také nohavičky? | Videli ste už také nohavičky? | sk |
batch-0231-0024 | Tralala! | Tralala! | sk |
batch-0231-0025 | A ako mi len pristanú. | A ako mi len pristanú. | sk |
batch-0231-0026 | ZOO pre mláďatká | <loc>ZOO</loc> pre mláďatká | sk |
batch-0231-0027 | Lulu, ošetrovateľka v ZOO pre mláďatká, zvieratká ľúbila. | <per>Lulu</per>, ošetrovateľka v Z<loc>OO </loc>pre mláďatká, zvieratká ľúbila. | sk |
batch-0231-0028 | Zebríčaťu sa nesmierne páčilo, keď mu prečesávala hrivu. | Zebríčaťu sa nesmierne páčilo, keď mu prečesávala hrivu. | sk |
batch-0231-0029 | No keď Lulu kefovala tigriu srsť, diali sa čudné veci. | No keď <per>Lulu</per> kefovala tigriu srsť, diali sa čudné veci. | sk |
batch-0231-0030 | Pre Lulu prišla po hre najobľúbenejšia časť dňa... obed! | Pre <per>Lulu</per> prišla po hre najobľúbenejšia časť dňa... obed! | sk |
batch-0232-0001 | Deti sa veľmi tešili, keď Lulu kŕmila mláďatká. | Deti sa veľmi tešili, keď L<per>ulu </per>kŕmila mláďatká. | sk |
batch-0232-0002 | Dnes priniesla zebre a medvedíkovi plnú škatuľu šťavnatých jabĺk. | Dnes priniesla zebre a medvedíkovi plnú škatuľu šťavnatých jabĺk. | sk |
batch-0232-0003 | Tigríča sledovalo, ako sa rozkotúľali, a skočilo medzi ne! | Tigríča sledovalo, ako sa rozkotúľali, a skočilo medzi ne! | sk |
batch-0232-0004 | Lulu tigra najprv prekvapene sledovala, ale po chvíli sa rozosmiala. | <per>Lulu</per> tigra najprv prekvapene sledovala, ale po chvíli sa rozosmiala. | sk |
batch-0232-0005 | Majin útek z rodného mesta | Majin útek z rodného mesta | sk |
batch-0232-0006 | V meste včiel pri starej striebornej jedli panoval čulý ruch. | V meste včiel pri starej striebornej jedli panoval čulý ruch. | sk |
batch-0232-0007 | Uprostred tej tlačenice sa ocitla i včielka Maja. | Uprostred tej tlačenice sa ocitla i včielka <per>Maja</per>. | sk |
batch-0232-0008 | “ Nevrť sa toľko!“ hnevala sa Kasandra. | “ Nevrť sa toľko!“ hnevala sa Ka<per>sandra.</per> | sk |
batch-0232-0009 | Maja sa začudovane obzerala okolo seba. | <per>Maja</per> sa začudovane obzerala okolo seba. | sk |
batch-0232-0010 | “ Vždy je tu taký zmätok?“ spýtala sa Kasandry. | “ Vždy je tu taký zmätok?“ spýtala sa Ka<per>sandry.</per> | sk |
batch-0232-0011 | To však malá Maja ešte nevedela. | To však malá <per>Maja</per> ešte nevedela. | sk |
batch-0232-0012 | Musí sa veľa učiť a Kasandrinou úlohou bolo vychovať ju a pripraviť na život včely. | Musí sa veľa učiť a <per>Kasandrinou</per> úlohou bolo vychovať ju a pripraviť na život včely. | sk |
batch-0232-0013 | Vzala Maju za ruku a odviedla ju do miestnosti, kde boli samé medové plásty. | Vzala <per>Maju</per> za ruku a odviedla ju do miestnosti, kde boli samé medové plásty. | sk |
batch-0232-0014 | “ Mhm, to je vôňa,“ zvolala Maja. | “ Mhm, to je vôňa,“ zvolala Maj<per>a.</per> | sk |
batch-0232-0015 | Maja vážne pozrela na svoju učiteľku. | <per>Maja</per> vážne pozrela na svoju učiteľku. | sk |
batch-0232-0016 | Potom Maju nežne pohladila po hlávke a vraví:“ Spoznáš krásny veľký svet, Maja, hrejivé slniečko a nádherné lúky plné kvetov. | Potom <per>Maju</per> nežne pohladila po hlávke a vraví:“ Spoznáš krásny veľký svet, Maj<per>a, h</per>rejivé slniečko a nádherné lúky plné kvetov. | sk |
batch-0232-0017 | Poletíš ponad strieborné jazerá a zurčiace potoky, pod jasným nebom a vysokými zelenými stromami. | Poletíš ponad strieborné jazerá a zurčiace potoky, pod jasným nebom a vysokými zelenými stromami. | sk |
batch-0232-0018 | Sú to zbojníci a ničomníci. | Sú to zbojníci a ničomníci. | sk |
batch-0232-0019 | Máš však nebezpečnú zbraň — žihadlo. | Máš však nebezpečnú zbraň — žihadlo. | sk |
batch-0232-0020 | “ Kto sú to ľudia?“ vypytovala sa zvedavo Maja. | “ Kto sú to ľudia?“ vypytovala sa zvedavo Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0232-0021 | “ Tak to by bolo,“ povedala Kasandra. | “ Tak to by bolo,“ povedala Ka<per>sandra.</per> | sk |
batch-0232-0022 | Medzitým zavládol v úli pokoj. | Medzitým zavládol v úli pokoj. | sk |
batch-0232-0023 | Veľa včiel opustilo mesto s novou kráľovnou, aby niekde vo veľkom šírom svete založili nové včelstvo. | Veľa včiel opustilo mesto s novou kráľovnou, aby niekde vo veľkom šírom svete založili nové včelstvo. | sk |
batch-0232-0024 | Pred bránou Maju oslepilo žiarivé svetlo, až privrela oči. | Pred bránou <per>Maju</per> oslepilo žiarivé svetlo, až privrela oči. | sk |
batch-0232-0025 | “ To je krása!“ povedala svojej sprievodkyni. | “ To je krása!“ povedala svojej sprievodkyni. | sk |
batch-0232-0026 | Roztiahni krídla a leť. | Roztiahni krídla a leť. | sk |
batch-0232-0027 | Úľ sa vzďaľoval a jej sa zdalo, akoby pod ňou utekala zem. | Úľ sa vzďaľoval a jej sa zdalo, akoby pod ňou utekala zem. | sk |
batch-0232-0028 | Maja bola prešťastná. | <per>Maja</per> bola prešťastná. | sk |
batch-0232-0029 | Keď konečne zaspala, bola tma. | Keď konečne zaspala, bola tma. | sk |
batch-0232-0030 | Nesmiem sa báť, hovorila si. | Nesmiem sa báť, hovorila si. | sk |
batch-0233-0001 | Zajtra určite zasa vyjde slniečko! | Zajtra určite zasa vyjde slniečko! | sk |
batch-0233-0002 | Zlatoňov dom v ruži | Zlatoňov dom v ruži | sk |
batch-0233-0003 | Vyliezla spod listu a obzerala sa okolo seba. | Vyliezla spod listu a obzerala sa okolo seba. | sk |
batch-0233-0004 | Maja pocítila hlad. | <per>Maja</per> pocítila hlad. | sk |
batch-0233-0005 | Opustila strom, ktorý ju chránil, a veľkými oblúkmi letela povetrím. | Opustila strom, ktorý ju chránil, a veľkými oblúkmi letela povetrím. | sk |
batch-0233-0006 | Zrazu vdýchla sladučkú jemnú vôňu a pustila sa za ňou. | Zrazu vdýchla sladučkú jemnú vôňu a pustila sa za ňou. | sk |
batch-0233-0007 | Postupne ju cítila čoraz silnejšie. | Postupne ju cítila čoraz silnejšie. | sk |
batch-0233-0008 | Šírila sa z veľkého červeného kvetu s tmavozelenými listami. | Šírila sa z veľkého červeného kvetu s tmavozelenými listami. | sk |
batch-0233-0009 | Bola to kvapôčka rosy, ktorá sa v noci vytvorila na kvete. | Bola to kvapôčka rosy, ktorá sa v noci vytvorila na kvete. | sk |
batch-0233-0010 | Chrobák zhovievavo pokrútil hlavou. | Chrobák zhovievavo pokrútil hlavou. | sk |
batch-0233-0011 | Nasťahovali sme sa sem iba pred štyrmi dňami. | Nasťahovali sme sa sem iba pred štyrmi dňami. | sk |
batch-0233-0012 | Do chrobákovho obydlia dopadalo tlmené červené svetlo a sladká vôňa bola oveľa prenikavejšia. | Do chrobákovho obydlia dopadalo tlmené červené svetlo a sladká vôňa bola oveľa prenikavejšia. | sk |
batch-0233-0013 | Chrobák zmizol medzi okvetnými lístkami. | Chrobák zmizol medzi okvetnými lístkami. | sk |
batch-0233-0014 | Zrazu v tom tichu zaburácal jeho hlas. | Zrazu v tom tichu zaburácal jeho hlas. | sk |
batch-0233-0015 | Vari nám nikdy nedáte pokoj! | Vari nám nikdy nedáte pokoj! | sk |
batch-0233-0016 | Keď sa chrobák zjavil znovu, vyzeral namrzene a hodil na zem kúsok medu. | Keď sa chrobák zjavil znovu, vyzeral namrzene a hodil na zem kúsok medu. | sk |
batch-0233-0017 | Maja sa na neho lačno vrhla. | <per>Maja</per> sa na neho lačno vrhla. | sk |
batch-0233-0018 | Po chvíli sa upokojil a začal vysvetľovať. | Po chvíli sa upokojil a začal vysvetľovať. | sk |
batch-0233-0019 | Nikde nedajú pokoj. | Nikde nedajú pokoj. | sk |
batch-0233-0020 | Maja smutne pokrútila hlavou. | <per>Maja</per> smutne pokrútila hlavou. | sk |
batch-0233-0021 | “ Mimochodom,“ poznamenal chrobák,“ zabudol som sa predstaviť. | “ Mimochodom,“ poznamenal chrobák,“ zabudol som sa predstaviť. | sk |
batch-0233-0022 | “ Máte pekné tykadlá,“ povedala. | “ Máte pekné tykadlá,“ povedala. | sk |
batch-0233-0023 | “ Ďakujem,“ odvetil polichotený Zlatko. | “ Ďakujem,“ odvetil polichotený Zl<per>atko.</per> | sk |
batch-0233-0024 | “ Ja teraz veľmi rada lietam,“ povedala Maja. | “ Ja teraz veľmi rada lietam,“ povedala Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0233-0025 | Zlatko ju odprevadil von. | <per>Zlatko</per> ju odprevadil von. | sk |
batch-0233-0026 | Lesné jazierko a jeho obyvatelia | Lesné jazierko a jeho obyvatelia | sk |
batch-0233-0027 | Začudovane zlietla nižšie a zistila, že je to veľké tiché lesné jazierko, v ktorom sa zrkadlí obloha. | Začudovane zlietla nižšie a zistila, že je to veľké tiché lesné jazierko, v ktorom sa zrkadlí obloha. | sk |
batch-0233-0028 | Majine jemné krídelká sa jagali ako perly a zlatisté telíčko na slnku len tak žiarilo. | <per>Majine</per> jemné krídelká sa jagali ako perly a zlatisté telíčko na slnku len tak žiarilo. | sk |
batch-0233-0029 | Maja zaletela na breh, aby si na chvíľu odpočinula. | <per>Maja</per> zaletela na breh, aby si na chvíľu odpočinula. | sk |
batch-0233-0030 | Usadila sa na leknovom liste a začala sa umývať. | Usadila sa na leknovom liste a začala sa umývať. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.