id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0237-0011 | “ Ostalo, zvyšok by som vám mohla ponúknuť,“ povedala Maja. | “ Ostalo, zvyšok by som vám mohla ponúknuť,“ povedala Maj<per>a.</per> | sk |
batch-0237-0012 | “ Musíte tam vletieť,“ radila Petronila s plnými ústami. | “ Musíte tam vletieť,“ radila Pe<per>tronila s</per> plnými ústami. | sk |
batch-0237-0013 | Keby ste ho nenašli, leťte za slnečným svitom. | Keby ste ho nenašli, leťte za slnečným svitom. | sk |
batch-0237-0014 | V ľudských obydliach je veľa okien. | V ľudských obydliach je veľa okien. | sk |
batch-0237-0015 | Čudné veci rozprávala Petronila o ľuďoch. | Čudné veci rozprávala <per>Petronila</per> o ľuďoch. | sk |
batch-0237-0016 | Maja tomu nechcela veriť. | <per>Maja</per> tomu nechcela veriť. | sk |
batch-0237-0017 | Jej učiteľka Kasandra hovorila o ľuďoch oveľa prívetivejšie. | Jej učiteľka <per>Kasandra</per> hovorila o ľuďoch oveľa prívetivejšie. | sk |
batch-0237-0018 | Práve poletovala medzi bielymi jazmínovými kvetmi a nevšimla si jemnulinké a tenulinké vlákna napnuté medzi konárikmi. | Práve poletovala medzi bielymi jazmínovými kvetmi a nevšimla si jemnulinké a tenulinké vlákna napnuté medzi konárikmi. | sk |
batch-0237-0019 | Zaplietla sa do niečoho neznámeho, ako keby ju lapila neviditeľná nitka. | Zaplietla sa do niečoho neznámeho, ako keby ju lapila neviditeľná nitka. | sk |
batch-0237-0020 | Keď pozrela pod seba, zistila, že uviazla v pavúčej sieti. | Keď pozrela pod seba, zistila, že uviazla v pavúčej sieti. | sk |
batch-0237-0021 | Keď v nej uviazneš, čaká ťa hrozná smrť. | Keď v nej uviazneš, čaká ťa hrozná smrť. | sk |
batch-0237-0022 | Netrvalo dlho a vedľa nej sa pod veľkým černicovým kríkom zjavil tučný svetlohnedý pavúk. | Netrvalo dlho a vedľa nej sa pod veľkým černicovým kríkom zjavil tučný svetlohnedý pavúk. | sk |
batch-0237-0023 | Maja od ľaku vykríkla. | <per>Maja</per> od ľaku vykríkla. | sk |
batch-0237-0024 | Takého odporného tvora ešte nevidela. | Takého odporného tvora ešte nevidela. | sk |
batch-0237-0025 | Na ôsmich tenkých chlpatých nohách spočívalo nemotorné telo a na ňom trónila malá hlava. | Na ôsmich tenkých chlpatých nohách spočívalo nemotorné telo a na ňom trónila malá hlava. | sk |
batch-0237-0026 | I keď sa Maja ukrutne bála, nesmierne sa rozčúlila. | I keď sa <per>Maja</per> ukrutne bála, nesmierne sa rozčúlila. | sk |
batch-0237-0027 | Nemieni sa vzdať bez boja, tak lacno svoju kožu nepredá. | Nemieni sa vzdať bez boja, tak lacno svoju kožu nepredá. | sk |
batch-0237-0028 | Maja sa od rozčúlenia celá triasla. | <per>Maja</per> sa od rozčúlenia celá triasla. | sk |
batch-0237-0029 | Počula dobre? | Počula dobre? | sk |
batch-0237-0030 | Čo sa však nestalo! | Čo sa však nestalo! | sk |
batch-0238-0001 | Chúďa Maja ronila trpké slzy. | Chúďa <per>Maja</per> ronila trpké slzy. | sk |
batch-0238-0002 | “ Kamže sa ponáhľate,“ prehovoril pavúk. | “ Kamže sa ponáhľate,“ prehovoril pavúk. | sk |
batch-0238-0003 | Bol by som nerád, keby mi bezočivá penica uchmatla tučnú korisť. | Bol by som nerád, keby mi bezočivá penica uchmatla tučnú korisť. | sk |
batch-0238-0004 | Naozaj, bol to Chrabroš. | Naozaj, bol to C<per>hrabroš.</per> | sk |
batch-0238-0005 | Práve tadiaľ prechádzal po tráve. | Práve tadiaľ prechádzal po tráve. | sk |
batch-0238-0006 | Zvedavo zdvihol hlavu a pýta sa:“ Zdá sa, že ma poznáte? | Zvedavo zdvihol hlavu a pýta sa:“ Zdá sa, že ma poznáte? | sk |
batch-0238-0007 | “ No, dovoľte!“ zvolal chrobák a ukázal svaly. | “ No, dovoľte!“ zvolal chrobák a ukázal svaly. | sk |
batch-0238-0008 | Bum! | Bum! | sk |
batch-0238-0009 | Tekla vychrlila niekoľko oplzlých pavúčich nadávok, ale na silného Chrabroša si netrúfla, a tak kľajúc zaliezla pod vädnúci list. | Tekla vychrlila niekoľko oplzlých pavúčich nadávok, ale na silného C<per>hrabroša </per>si netrúfla, a tak kľajúc zaliezla pod vädnúci list. | sk |
batch-0238-0010 | Zatiaľ Chrabroš vyslobodil Maju. | Zatiaľ <per>Chrabroš</per> vyslobodil <per>Maju</per>. | sk |
batch-0238-0011 | Celá sa triasla, sotva vládala stáť na nohách. | Celá sa triasla, sotva vládala stáť na nohách. | sk |
batch-0238-0012 | Môžete lietať?“ vypytoval sa ustarane Chrabroš. | Môžete lietať?“ vypytoval sa ustarane Ch<per>rabroš.</per> | sk |
batch-0238-0013 | Maja niekoľkokrát zamávala krídlami a vzniesla sa. | <per>Maja</per> niekoľkokrát zamávala krídlami a vzniesla sa. | sk |
batch-0238-0014 | “ Niet za čo, to je predsa samozrejmé,“ skromne odvetil Chrabroš. | “ Niet za čo, to je predsa samozrejmé,“ skromne odvetil Chr<per>abroš.</per> | sk |
batch-0238-0015 | Bzdocha a motýľ | Bzdocha a motýľ | sk |
batch-0238-0016 | Pred zotmením sa vracala domov a na noc starostlivo zatvárala škáročku v strome. | Pred zotmením sa vracala domov a na noc starostlivo zatvárala škáročku v strome. | sk |
batch-0238-0017 | Jedného dňa stretla na malinčí čudného tvora. | Jedného dňa stretla na malinčí čudného tvora. | sk |
batch-0238-0018 | Bol plochý a hranatý, na chrbte mal pekný vzor a zdalo sa, že spí. | Bol plochý a hranatý, na chrbte mal pekný vzor a zdalo sa, že spí. | sk |
batch-0238-0019 | Maja zo zvedavosti priletela bližšie a sadla si na vedľajší list. | <per>Maja</per> zo zvedavosti priletela bližšie a sadla si na vedľajší list. | sk |
batch-0238-0020 | Tak, tak. | Tak, tak. | sk |
batch-0238-0021 | Potom oko zasa zatvorilo. | Potom oko zasa zatvorilo. | sk |
batch-0238-0022 | Maja sa však nedala odradiť. | <per>Maja</per> sa však nedala odradiť. | sk |
batch-0238-0023 | Neznámy tvor otvoril i druhé oko a ospalo žmúril na Maju. | Neznámy tvor otvoril i druhé oko a ospalo žmúril na <per>Maju</per>. | sk |
batch-0238-0024 | Tesnejšie sa pritisol k malinčiu a oko zavrel. | Tesnejšie sa pritisol k malinčiu a oko zavrel. | sk |
batch-0238-0025 | Maja to považovala za veľmi nezdvorilé. | <per>Maja</per> to považovala za veľmi nezdvorilé. | sk |
batch-0238-0026 | Asi je choré, pomyslela si Maja. | Asi je choré, pomyslela si M<per>aja.</per> | sk |
batch-0238-0027 | Preletela na list toho neznámeho tvora a sadla si vedľa neho. | Preletela na list toho neznámeho tvora a sadla si vedľa neho. | sk |
batch-0238-0028 | Namiesto odpovede sa však stvorenie posúvalo dopredu. | Namiesto odpovede sa však stvorenie posúvalo dopredu. | sk |
batch-0238-0029 | Na mieste, kde sedelo, ostala vlhká, tmavá škvrna. | Na mieste, kde sedelo, ostala vlhká, tmavá škvrna. | sk |
batch-0238-0030 | Zo škvrny sa šíril odporný zápach. | Zo škvrny sa šíril odporný zápach. | sk |
batch-0239-0001 | Zrazu sa nad ňou ktosi tichučko zasmial a akýsi hlások sa jej spýtal:“ Prečo sa bavíte so bzdochou?“ | Zrazu sa nad ňou ktosi tichučko zasmial a akýsi hlások sa jej spýtal:“ Prečo sa bavíte so bzdochou?“ | sk |
batch-0239-0002 | Maja s úžasom obdivovala jeho veľké krídla s červeným vzorom. | <per>Maja</per> s úžasom obdivovala jeho veľké krídla s červeným vzorom. | sk |
batch-0239-0003 | Motýľ sa opäť zasmial. | Motýľ sa opäť zasmial. | sk |
batch-0239-0004 | Nie sú ani pekné, ani obľúbené. | Nie sú ani pekné, ani obľúbené. | sk |
batch-0239-0005 | “ To je zaujímavé,“ vraví Maja. | “ To je zaujímavé,“ vraví Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0239-0006 | “ Vy tu bývate?“ spýtala sa Maja. | “ Vy tu bývate?“ spýtala sa Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0239-0007 | Verte mi!“ ubezpečoval ju Fedor. | Verte mi!“ ubezpečoval ju Fe<per>dor.</per> | sk |
batch-0239-0008 | Už na mňa čakajú. | Už na mňa čakajú. | sk |
batch-0239-0009 | Boj pavúka Hanibala s ľuďmi | Boj pavúka <per>Hanibala</per> s ľuďmi | sk |
batch-0239-0010 | Fridolín bol malý hnedý chlapík so silným náprsným štítom a krátkymi krovkami. | <per>Fridolín</per> bol malý hnedý chlapík so silným náprsným štítom a krátkymi krovkami. | sk |
batch-0239-0011 | Maja dobre poznala Fridolína. | <per>Maja</per> dobre poznala Fridolína. | sk |
batch-0239-0012 | Fridolína striaslo pri spomienke na ďatľov smrtonosný jazyk. | Fridolína striaslo pri spomienke na ďatľov smrtonosný jazyk. | sk |
batch-0239-0013 | Pripomínal jej trochu Teklu a chcela rýchlo odletieť. | Pripomínal jej trochu <per>Teklu</per> a chcela rýchlo odletieť. | sk |
batch-0239-0014 | Vyzerá trochu smiešne. | Vyzerá trochu smiešne. | sk |
batch-0239-0015 | Mal neuveriteľne dlhé, tenké nohy a smiešne, malé, hnedé a guľaté telíčko. | Mal neuveriteľne dlhé, tenké nohy a smiešne, malé, hnedé a guľaté telíčko. | sk |
batch-0239-0016 | “ Ako je to možné!“ zvolala prekvapene Maja. | “ Ako je to možné!“ zvolala prekvapene Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0239-0017 | Neznámy tvor to napokon zvládol. | Neznámy tvor to napokon zvládol. | sk |
batch-0239-0018 | Kŕčovito sa pridržiaval kôry, aby ho neodfúkol vietor. | Kŕčovito sa pridržiaval kôry, aby ho neodfúkol vietor. | sk |
batch-0239-0019 | Potom sa predstavila. | Potom sa predstavila. | sk |
batch-0239-0020 | Moja rodina má rôzne priezviská: Križiak, Kosec rožkatý, ale najčastejšie nám hovoria Kútnik. | Moja rodina má rôzne priezviská: K<per>rižiak,</per> Ko<per>sec r</per>ožkatý, ale najčastejšie nám hovoria Kút<per>nik.</per> | sk |
batch-0239-0021 | Maja si s hrôzou spomenula na Teklu. | <per>Maja</per> si s hrôzou spomenula na <per>Teklu</per>. | sk |
batch-0239-0022 | Dlho som býval v brečtane, ktorý rástol na záhradnom domčeku. | Dlho som býval v brečtane, ktorý rástol na záhradnom domčeku. | sk |
batch-0239-0023 | Do toho domčeka prichádzal každý večer človek. | Do toho domčeka prichádzal každý večer človek. | sk |
batch-0239-0024 | Človeka to bohvieako nezaujímalo, popíjal z pohára a škriabal na papier tie svoje znaky. | Človeka to bohvieako nezaujímalo, popíjal z pohára a škriabal na papier tie svoje znaky. | sk |
batch-0239-0025 | Boli obrovské. | Boli obrovské. | sk |
batch-0239-0026 | Ten grobian sa usmieval a vraví:“ 'Koho to tu máme?' | Ten grobian sa usmieval a vraví:“ 'Koho to tu máme?' | sk |
batch-0239-0027 | Bolo to strašné. | Bolo to strašné. | sk |
batch-0239-0028 | Oblievala ma smrteľná hrôza a trepal som nohami zo všetkých síl. | Oblievala ma smrteľná hrôza a trepal som nohami zo všetkých síl. | sk |
batch-0239-0029 | “ Čo, prosím vás,“ spýtal sa Hanibal,“ znamená prečnoha?“ | “ Čo, prosím vás,“ spýtal sa Han<per>ibal,“ </per>znamená prečnoha?“ | sk |
batch-0239-0030 | “ To je noha, ktorá je preč,“ odvetila Maja. | “ To je noha, ktorá je preč,“ odvetila Maj<per>a.</per> | sk |
batch-0240-0001 | “ To nemyslíte vážne!“ rozhorčene zvolal Hanibal. | “ To nemyslíte vážne!“ rozhorčene zvolal Ha<per>nibal.</per> | sk |
batch-0240-0002 | Len čo to Maja začula, zabudla na Hanibalovu prečnohu a ukázala žihadlo. | Len čo to <per>Maja</per> začula, zabudla na Hanibalovu prečnohu a ukázala žihadlo. | sk |
batch-0240-0003 | “ Som včela, pane!“ zvolala výhražne. | “ Som včela, pane!“ zvolala výhražne. | sk |
batch-0240-0004 | “ S vami sa už nemienim baviť!“ kričal rozhorčene. | “ S vami sa už nemienim baviť!“ kričal rozhorčene. | sk |
batch-0240-0005 | Nočné zázraky | Nočné zázraky | sk |
batch-0240-0006 | I Hanibal si to všimol, a preto vzal pred ňou nohy na plecia. | I <per>Hanibal</per> si to všimol, a preto vzal pred ňou nohy na plecia. | sk |
batch-0240-0007 | Veľa sa naučila a nazbierala dôležité skúsenosti. | Veľa sa naučila a nazbierala dôležité skúsenosti. | sk |
batch-0240-0008 | Občas si spomenula na svoj roj vo včelom meste. | Občas si spomenula na svoj roj vo včelom meste. | sk |
batch-0240-0009 | Možno sa tam jedného dňa vráti. | Možno sa tam jedného dňa vráti. | sk |
batch-0240-0010 | Najprv však chcela spoznať človeka. | Najprv však chcela spoznať človeka. | sk |
batch-0240-0011 | Niekoľkokrát ho už videla z bezpečnej vzdialenosti, ale nikdy sa neodvážila k nemu priblížiť. | Niekoľkokrát ho už videla z bezpečnej vzdialenosti, ale nikdy sa neodvážila k nemu priblížiť. | sk |
batch-0240-0012 | Raz zbadala, ako pri potoku presvitá čosi červené. | Raz zbadala, ako pri potoku presvitá čosi červené. | sk |
batch-0240-0013 | Keď sa však priblížila, uvidela v tráve svetlovlasé spiace dievčatko v červených šatôčkach. | Keď sa však priblížila, uvidela v tráve svetlovlasé spiace dievčatko v červených šatôčkach. | sk |
batch-0240-0014 | O chvíľu sa pri nej s hlasným bzučaním usadil komár. | O chvíľu sa pri nej s hlasným bzučaním usadil komár. | sk |
batch-0240-0015 | Komár unudene pozrel do trávy. | Komár unudene pozrel do trávy. | sk |
batch-0240-0016 | “ Myslíte tamtoho?“ spýtal sa. | “ Myslíte tamtoho?“ spýtal sa. | sk |
batch-0240-0017 | “ Už dávno som opustila svoj roj,“ nesmelo odvetila Maja. | “ Už dávno som opustila svoj roj,“ nesmelo odvetila Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0240-0018 | Našťastie, komár letel po chvíli preč. | Našťastie, komár letel po chvíli preč. | sk |
batch-0240-0019 | Kým komáre krúžili koldokola na kraji lesa, na krajinu pomaličky sadala tma. | Kým komáre krúžili koldokola na kraji lesa, na krajinu pomaličky sadala tma. | sk |
batch-0240-0020 | Bol teplý podvečer a Maja zaliezla do svojej škáročky v strome. | Bol teplý podvečer a <per>Maja</per> zaliezla do svojej škáročky v strome. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.