id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0234-0001 | “ Vari si môžem niekde chvíľu odpočinúť!“ uštipačne odvetila. | “ Vari si môžem niekde chvíľu odpočinúť!“ uštipačne odvetila. | sk |
batch-0234-0002 | “ Je tu veľa žiab?“ spýtala sa vystrašene Maja. | “ Je tu veľa žiab?“ spýtala sa vystrašene Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0234-0003 | “ Množstvo,“ odvetila mucha. | “ Množstvo,“ odvetila mucha. | sk |
batch-0234-0004 | Ozval sa melodický piskot a na leknový list sa zniesol jemný priesvitný tieň. | Ozval sa melodický piskot a na leknový list sa zniesol jemný priesvitný tieň. | sk |
batch-0234-0005 | Keď Maja začula žalostný nárek muchy, zabudla na strach pred žabami. | Keď <per>Maja</per> začula žalostný nárek muchy, zabudla na strach pred žabami. | sk |
batch-0234-0006 | Maja sa znechutene odvrátila. | <per>Maja</per> sa znechutene odvrátila. | sk |
batch-0234-0007 | “ Len sa tak netvárte,“ namietala vážka Kráska. | “ Len sa tak netvárte,“ namietala vážka Kr<per>áska.</per> | sk |
batch-0234-0008 | Tak to medzi zvieratami chodí. | Tak to medzi zvieratami chodí. | sk |
batch-0234-0009 | Vážka sa polichotene usmiala. | Vážka sa polichotene usmiala. | sk |
batch-0234-0010 | “ No povedzte, nebola som krásna?“ ubezpečovala sa vážka Kráska. | “ No povedzte, nebola som krásna?“ ubezpečovala sa vážka Krá<per>ska.</per> | sk |
batch-0234-0011 | Porozprávajte mi o nich! | Porozprávajte mi o nich! | sk |
batch-0234-0012 | Ako vyzerajú? | Ako vyzerajú? | sk |
batch-0234-0013 | “ Čo je to vrecko?“ vystrašene sa pýtala Maja. | “ Čo je to vrecko?“ vystrašene sa pýtala Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0234-0014 | Ten chlapec si do neho predtým vopchal žabu. | Ten chlapec si do neho predtým vopchal žabu. | sk |
batch-0234-0015 | Keď ju môj brat zbadal, od úzkosti div nezomrel. | Keď ju môj brat zbadal, od úzkosti div nezomrel. | sk |
batch-0234-0016 | Tam som ho našla. | Tam som ho našla. | sk |
batch-0234-0017 | Sú to naše nepriateľky,“ podráždene odvetila Kráska. | Sú to naše nepriateľky,“ podráždene odvetila Kr<per>áska.</per> | sk |
batch-0234-0018 | “ Máte pridobré srdce,“ poznamenala Kráska. | “ Máte pridobré srdce,“ poznamenala Kr<per>áska.</per> | sk |
batch-0234-0019 | Fidlik a Chrabroš | <per>Fidlik</per> a Chrabroš | sk |
batch-0234-0020 | Kalich zvončeka, kde strávila noc, sa knísal vo vetre a bolo tam chladno. | Kalich zvončeka, kde strávila noc, sa knísal vo vetre a bolo tam chladno. | sk |
batch-0234-0021 | Opatrne odhrnula okvetné lístky a vyzrela von. | Opatrne odhrnula okvetné lístky a vyzrela von. | sk |
batch-0234-0022 | Pršalo, slnko sa schovalo za mraky. | Pršalo, slnko sa schovalo za mraky. | sk |
batch-0234-0023 | Bol to prvý dážď, ktorý Maja zažila. | Bol to prvý dážď, ktorý M<per>aja </per>zažila. | sk |
batch-0234-0024 | Ak ťažké kvapky zasiahnu jej jemné krídelká, môžu ju poraniť. | Ak ťažké kvapky zasiahnu jej jemné krídelká, môžu ju poraniť. | sk |
batch-0234-0025 | Doma, v meste včiel, určite vyhlásili odpočinkový deň. | Doma, v meste včiel, určite vyhlásili odpočinkový deň. | sk |
batch-0234-0026 | Vzápätí si však vynadala do hlupaní. | Vzápätí si však vynadala do hlupaní. | sk |
batch-0234-0027 | Sama sa predsa rozhodla, že opustí družky. | Sama sa predsa rozhodla, že opustí družky. | sk |
batch-0234-0028 | Zasa sa ukáže slniečko. | Zasa sa ukáže slniečko. | sk |
batch-0234-0029 | Dovtedy musí ostať v úkryte vo zvončeku. | Dovtedy musí ostať v úkryte vo zvončeku. | sk |
batch-0234-0030 | Maja vedela, že blízko úľa je veľké mravenisko. | <per>Maja</per> vedela, že blízko úľa je veľké mravenisko. | sk |
batch-0235-0001 | My sme mravce smelé, my sa nezľakneme. | My sme mravce smelé, my sa nezľakneme. | sk |
batch-0235-0002 | Vzápätí však včielka Maja začula iný hlas, oveľa tichší a jemnejší. | Vzápätí však včielka <per>Maja</per> začula iný hlas, oveľa tichší a jemnejší. | sk |
batch-0235-0003 | Na Majino prekvapenie bola pod ním malá jaskynka. | Na <per>Majino</per> prekvapenie bola pod ním malá jaskynka. | sk |
batch-0235-0004 | Netrvalo dlho a nad jaskynkou sa zachvel list, spod ktorého vyliezol prečudesný chrobák. | Netrvalo dlho a nad jaskynkou sa zachvel list, spod ktorého vyliezol prečudesný chrobák. | sk |
batch-0235-0005 | Mal neforemné telo, neobyčajne veľkú hlavu a veľmi tenké dlhokánske nohy. | Mal neforemné telo, neobyčajne veľkú hlavu a veľmi tenké dlhokánske nohy. | sk |
batch-0235-0006 | Bol to cvrček. | Bol to cvrček. | sk |
batch-0235-0007 | Aký som ja chrobák! | Aký som ja chrobák! | sk |
batch-0235-0008 | Hnoj! | Hnoj! | sk |
batch-0235-0009 | “ To je síce pravda,“ súhlasil Fidlik,“ ale cvrček musí dbať na svoje dobré meno! | “ To je síce pravda,“ súhlasil Fi<per>dlik,“</per> ale cvrček musí dbať na svoje dobré meno! | sk |
batch-0235-0010 | Vtom sa pred ním otvorila zem a vyliezla z nej tenká červenohnedá dážďovka. | Vtom sa pred ním otvorila zem a vyliezla z nej tenká červenohnedá dážďovka. | sk |
batch-0235-0011 | Na zvončeku za sebou uvidel Maju. | Na zvončeku za sebou uvidel <per>Maju</per>. | sk |
batch-0235-0012 | Ružové listy sú oveľa chutnejšie. | Ružové listy sú oveľa chutnejšie. | sk |
batch-0235-0013 | Maja sa potichu zasmiala. | <per>Maja</per> sa potichu zasmiala. | sk |
batch-0235-0014 | Vedela, že Chrabroš je v skutočnosti hnojival. | Vedela, že C<per>hrabroš </per>je v skutočnosti hnojival. | sk |
batch-0235-0015 | Snažil sa vyliezť po steble trávy hore, ale steblo sa pod jeho váhou nebezpečne naklonilo nabok. | Snažil sa vyliezť po steble trávy hore, ale steblo sa pod jeho váhou nebezpečne naklonilo nabok. | sk |
batch-0235-0016 | Steblo sa zlomilo a on skončil na chrbte. | Steblo sa zlomilo a on skončil na chrbte. | sk |
batch-0235-0017 | Zúfalo trepal vo vzduchu nôžkami. | Zúfalo trepal vo vzduchu nôžkami. | sk |
batch-0235-0018 | “ To je môj koniec!“ kričal zronene. | “ To je môj koniec!“ kričal zronene. | sk |
batch-0235-0019 | Tam sa zasa postavil na nohy. | Tam sa zasa postavil na nohy. | sk |
batch-0235-0020 | “ Chvalabohu,“ vyhŕkol, len čo lapil dych. | “ Chvalabohu,“ vyhŕkol, len čo lapil dych. | sk |
batch-0235-0021 | Okolo preletela penica. | Okolo preletela penica. | sk |
batch-0235-0022 | Medzitým prestalo pršať a svitlo slniečko. | Medzitým prestalo pršať a svitlo slniečko. | sk |
batch-0235-0023 | Lúčny koník Flip | Lúčny koník <per>Flip</per> | sk |
batch-0235-0024 | Bol prekrásny deň. | Bol prekrásny deň. | sk |
batch-0235-0025 | Na nebi ani mráčka a z blankytného neba hrialo slnko. | Na nebi ani mráčka a z blankytného neba hrialo slnko. | sk |
batch-0235-0026 | Okolo hučal a bzučal najrôznejší hmyz a v stromoch na plné hrdlo vyspevovali vtáci. | Okolo hučal a bzučal najrôznejší hmyz a v stromoch na plné hrdlo vyspevovali vtáci. | sk |
batch-0235-0027 | V poslednom čase sa už mnohému naučila. | V poslednom čase sa už mnohému naučila. | sk |
batch-0235-0028 | “ Dnes určite stretnem človeka!“ volala naradostene. | “ Dnes určite stretnem človeka!“ volala naradostene. | sk |
batch-0235-0029 | Namiesto toho spoznala iného, prečudesného spoločníka z čeľade hmyzu. | Namiesto toho spoznala iného, prečudesného spoločníka z čeľade hmyzu. | sk |
batch-0235-0030 | Zbadala ho na steble trávy, práve z orlíčka popíjal sladký nektár. | Zbadala ho na steble trávy, práve z orlíčka popíjal sladký nektár. | sk |
batch-0236-0001 | Od hlavy po päty zelená ako tráva. | Od hlavy po päty zelená ako tráva. | sk |
batch-0236-0002 | Zelený tvor sa na Maju bezočivo díval veľkými, ale dobrosrdečnými očami. | Zelený tvor sa na <per>Maju</per> bezočivo díval veľkými, ale dobrosrdečnými očami. | sk |
batch-0236-0003 | “ Čo na mňa tak zízate?“ zvolal na Maju. | “ Čo na mňa tak zízate?“ zvolal na Ma<per>ju.</per> | sk |
batch-0236-0004 | Vzápätí sa ozvalo ďalšie hop a koník sedel oproti Maji. | Vzápätí sa ozvalo ďalšie hop a koník sedel oproti <per>Maji</per>. | sk |
batch-0236-0005 | To Maju naštvalo. | To <per>Maju</per> naštvalo. | sk |
batch-0236-0006 | Čo to tára? | Čo to tára? | sk |
batch-0236-0007 | “ Ste nevzdelaný,“ zvolala. | “ Ste nevzdelaný,“ zvolala. | sk |
batch-0236-0008 | “ To bude nuda!“ uštipačne prehodila Maja. | “ To bude nuda!“ uštipačne prehodila Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0236-0009 | “ Mhm, nehovorte tak,“ namietal lúčny koník Flip. | “ Mhm, nehovorte tak,“ namietal lúčny koník Fli<per>p.</per> | sk |
batch-0236-0010 | “ Ako môžem byť múdra, keď ustavične meliete,“ odvrkla Maja. | “ Ako môžem byť múdra, keď ustavične meliete,“ odvrkla Maj<per>a.</per> | sk |
batch-0236-0011 | Takého neposedného spoločníka ešte nestretla. | Takého neposedného spoločníka ešte nestretla. | sk |
batch-0236-0012 | Zdalo sa, že je bystrý. | Zdalo sa, že je bystrý. | sk |
batch-0236-0013 | “ Prosím vás pekne!“ zvolal lúčny koník Flip. | “ Prosím vás pekne!“ zvolal lúčny koník Fl<per>ip.</per> | sk |
batch-0236-0014 | To vie len múdra rosnička. | To vie len múdra rosnička. | sk |
batch-0236-0015 | Cvrlikanie cvrčkov je oveľa príjemnejšie. | Cvrlikanie cvrčkov je oveľa príjemnejšie. | sk |
batch-0236-0016 | Mucha Petronila | Mucha <per>Petronila</per> | sk |
batch-0236-0017 | V tieni stromu s veľkými listami bol príjemný chládok. | V tieni stromu s veľkými listami bol príjemný chládok. | sk |
batch-0236-0018 | Pod gaštanom stálo niekoľko stolov a stoličiek a za živým plotom presvitala tehlová budova hostinca. | Pod gaštanom stálo niekoľko stolov a stoličiek a za živým plotom presvitala tehlová budova hostinca. | sk |
batch-0236-0019 | Ľudia sa však neukázali. | Ľudia sa však neukázali. | sk |
batch-0236-0020 | To sa opakovalo niekoľkokrát. | To sa opakovalo niekoľkokrát. | sk |
batch-0236-0021 | Maja znervóznela. | <per>Maja</per> znervóznela. | sk |
batch-0236-0022 | Napokon sa mucha upokojila. | Napokon sa mucha upokojila. | sk |
batch-0236-0023 | Zhlboka sa nadýchla, poriadne si vydrhla predné nohy a ostala nehybne sedieť na liste ako prikovaná. | Zhlboka sa nadýchla, poriadne si vydrhla predné nohy a ostala nehybne sedieť na liste ako prikovaná. | sk |
batch-0236-0024 | Vitajte na mojom liste. | Vitajte na mojom liste. | sk |
batch-0236-0025 | “ Nie, nie,“ poponáhľala sa Maja s odpoveďou. | “ Nie, nie,“ poponáhľala sa Maj<per>a s </per>odpoveďou. | sk |
batch-0236-0026 | “ To je zaujímavé,“ povedala Maja. | “ To je zaujímavé,“ povedala Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0236-0027 | Prečo sa pýtate? | Prečo sa pýtate? | sk |
batch-0236-0028 | Keď Maja váhavo pokrútila hlavou, Petronila sa nahlas zasmiala. | Keď <per>Maja</per> váhavo pokrútila hlavou, P<per>etronila </per>sa nahlas zasmiala. | sk |
batch-0236-0029 | To Maju nahnevalo. | To <per>Maju</per> nahnevalo. | sk |
batch-0236-0030 | Chytila Petronilu pod krk a niekoľkokrát ňou zatriasla. | Chytila Petronilu pod krk a niekoľkokrát ňou zatriasla. | sk |
batch-0237-0001 | “ Pustite ma!“ vykríkla vystrašená Petronila. | “ Pustite ma!“ vykríkla vystrašená Pe<per>tronila.</per> | sk |
batch-0237-0002 | “ Vidíte, čo ste spravili?“ zabzučala a starostlivo si kefovala jemné chĺpky na tele. | “ Vidíte, čo ste spravili?“ zabzučala a starostlivo si kefovala jemné chĺpky na tele. | sk |
batch-0237-0003 | Potom začala rozprávať. | Potom začala rozprávať. | sk |
batch-0237-0004 | Väčšinou sedávame na okne za záclonou alebo v kúte izby a sledujeme ho. | Väčšinou sedávame na okne za záclonou alebo v kúte izby a sledujeme ho. | sk |
batch-0237-0005 | “ Ako môžete také niečo povedať!“ vyhŕkla Maja. | “ Ako môžete také niečo povedať!“ vyhŕkla Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0237-0006 | Stavajú domy, čo plávajú na vode. | Stavajú domy, čo plávajú na vode. | sk |
batch-0237-0007 | Maja ju však nechala, nech rozpráva. | <per>Maja</per> ju však nechala, nech rozpráva. | sk |
batch-0237-0008 | Veď okolo neho lietame celé dni. | Veď okolo neho lietame celé dni. | sk |
batch-0237-0009 | Malá Maja sa začervenala. | Malá <per>Maja</per> sa začervenala. | sk |
batch-0237-0010 | Petronila jej to právom vyčíta. | <per>Petronila</per> jej to právom vyčíta. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.