id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0244-0001 | Namojdušu!“ | Namojdušu!“ | sk |
batch-0244-0002 | Môže mu veriť? | Môže mu veriť? | sk |
batch-0244-0003 | Nemá inú možnosť, musí to skúsiť. | Nemá inú možnosť, musí to skúsiť. | sk |
batch-0244-0004 | Nikto ju neprenasledoval. | Nikto ju neprenasledoval. | sk |
batch-0244-0005 | Hurá! | Hurá! | sk |
batch-0244-0006 | Útek sa podaril. | Útek sa podaril. | sk |
batch-0244-0007 | Návrat domov | Návrat domov | sk |
batch-0244-0008 | Kde ‐ tu si na chvíľočku odpočinula, aby sa spamätala. | Kde ‐ tu si na chvíľočku odpočinula, aby sa spamätala. | sk |
batch-0244-0009 | “ Rýchlo! | “ Rýchlo! | sk |
batch-0244-0010 | Bežali kľukatými cestičkami, až prišli k prijímacej sieni. | Bežali kľukatými cestičkami, až prišli k prijímacej sieni. | sk |
batch-0244-0011 | Ozýval sa stadiaľ šepot, potom rýchle kroky a napokon sa vo dverách zjavila kráľovná. | Ozýval sa stadiaľ šepot, potom rýchle kroky a napokon sa vo dverách zjavila kráľovná. | sk |
batch-0244-0012 | “ Čo si želáš?“ spýtala sa pokojne. | “ Čo si želáš?“ spýtala sa pokojne. | sk |
batch-0244-0013 | Poradil jej:“ Zajtra ráno na telocviku sa postav do posledného radu a potom zmizni.“ | Poradil jej:“ Zajtra ráno na telocviku sa postav do posledného radu a potom zmizni.“ | sk |
batch-0244-0014 | Zrazu zatajila dych, oslepila ju farebná ligotavá žiara. | Zrazu zatajila dych, oslepila ju farebná ligotavá žiara. | sk |
batch-0244-0015 | “ Určite ťa zaskočila moja výnimočná krása,“ zašveholilo. | “ Určite ťa zaskočila moja výnimočná krása,“ zašveholilo. | sk |
batch-0244-0016 | “ Kto si?“ spýtala sa očarená Maja. | “ Kto si?“ spýtala sa očarená Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0244-0017 | Maja rozhorčene vyskočila. | <per>Maja</per> rozhorčene vyskočila. | sk |
batch-0244-0018 | Daždivý deň | Daždivý deň | sk |
batch-0244-0019 | V ten deň od rána lialo. | V ten deň od rána lialo. | sk |
batch-0244-0020 | Mladým včielkam pripadal dážď spočiatku zábavný. | Mladým včielkam pripadal dážď spočiatku zábavný. | sk |
batch-0244-0021 | Výnimočne tu bol aj Vilko. | Výnimočne tu bol aj <per>Vilko</per>. | sk |
batch-0244-0022 | Vnútri bolo teplúčko a sucho a voňali tam hríby. | Vnútri bolo teplúčko a sucho a voňali tam hríby. | sk |
batch-0244-0023 | Niekoľko dvojíc tancovalo, iní sa bavili pri stoloch a bolo tam veselo i príjemne. | Niekoľko dvojíc tancovalo, iní sa bavili pri stoloch a bolo tam veselo i príjemne. | sk |
batch-0244-0024 | Vtom sa otvorili dvere a vošiel dnu lykožrút Fridolín. | Vtom sa otvorili dvere a vošiel dnu lykožrút <per>Fridolín</per>. | sk |
batch-0244-0025 | Vtom sa vo dverách zjavila aj neforemná Buchta. | Vtom sa vo dverách zjavila aj neforemná <per>Buchta</per>. | sk |
batch-0244-0026 | Iffi na nich pohŕdavo pozrela. | Iffi na nich pohŕdavo pozrela. | sk |
batch-0244-0027 | Čo iné im ostávalo, museli prestať s hašterením a začať odčerpávať vodu. | Čo iné im ostávalo, museli prestať s hašterením a začať odčerpávať vodu. | sk |
batch-0244-0028 | Dom muchy Bucky | Dom muchy Bucky | sk |
batch-0244-0029 | “ Pozveš ma dnu?“ | “ Pozveš ma dnu?“ | sk |
batch-0244-0030 | Maja sa zatiaľ obzerala. | <per>Maja</per> sa zatiaľ obzerala. | sk |
batch-0245-0001 | “ Pomóóóc! | “ Pomóóóc! | sk |
batch-0245-0002 | Zadusím sa!“ kričala. | Zadusím sa!“ kričala. | sk |
batch-0245-0003 | Maja sa zdesila. | <per>Maja</per> sa zdesila. | sk |
batch-0245-0004 | Naozaj. | Naozaj. | sk |
batch-0245-0005 | V Teklinej pavučine | V <loc>Teklinej pavučine</loc> | sk |
batch-0245-0006 | Ale čo to? | Ale čo to? | sk |
batch-0245-0007 | Tekla sedela prikrčená v kúte a zlomyseľne pozorovala jej márne úsilie. | Tekla sedela prikrčená v kúte a zlomyseľne pozorovala jej márne úsilie. | sk |
batch-0245-0008 | Za ten čas sa okolo nich zhromaždila skupina zvedavcov a medzi nimi aj Flip. | Za ten čas sa okolo nich zhromaždila skupina zvedavcov a medzi nimi aj <per>Flip</per>. | sk |
batch-0245-0009 | Vyzerala ako cievka nití. | Vyzerala ako cievka nití. | sk |
batch-0245-0010 | Nazlostený Flip sa jediným obrovským skokom preniesol k pavučine. | Nazlostený <per>Flip</per> sa jediným obrovským skokom preniesol k pavučine. | sk |
batch-0245-0011 | Maja pokorne uznala. | <per>Maja</per> pokorne uznala. | sk |
batch-0245-0012 | Lesný požiar | Lesný požiar | sk |
batch-0245-0013 | Vilka vyučovanie celkom vyčepalo. | <per>Vilka</per> vyučovanie celkom vyčepalo. | sk |
batch-0245-0014 | Veď si sa v škole ani raz neprihlásil! | Veď si sa v škole ani raz neprihlásil! | sk |
batch-0245-0015 | Vonku fúkal vietor a lietanie bolo veľmi namáhavé. | Vonku fúkal vietor a lietanie bolo veľmi namáhavé. | sk |
batch-0245-0016 | Zakrátko nevidela na cestu. | Zakrátko nevidela na cestu. | sk |
batch-0245-0017 | Otočila sa a odletela. | Otočila sa a odletela. | sk |
batch-0245-0018 | Buchta láskyplne sledovala siláka Fridolína. | Buchta láskyplne sledovala siláka <per>Fridolína</per>. | sk |
batch-0245-0019 | Začali sa letné prázdniny. | Začali sa letné prázdniny. | sk |
batch-0245-0020 | Pustili sa do upratovania školských plástov. | Pustili sa do upratovania školských plástov. | sk |
batch-0245-0021 | Ležal v bezvedomí na zemi. | Ležal v bezvedomí na zemi. | sk |
batch-0245-0022 | Bucka (Petronila) zalomila krídlami. | <per>Bucka</per> (P<per>etronila)</per> zalomila krídlami. | sk |
batch-0245-0023 | O chvíľu tam bola upratovacia čata mravcov. | O chvíľu tam bola upratovacia čata mravcov. | sk |
batch-0245-0024 | Jej prenikavý krik Vilka prebral. | Jej prenikavý krik <per>Vilka</per> prebral. | sk |
batch-0245-0025 | “ U mravcov,“ odvetila mravčia zdravotná sestrička. | “ U mravcov,“ odvetila mravčia zdravotná sestrička. | sk |
batch-0245-0026 | Keď prišiel čas večere, dostal jedlo i Vilko. | Keď prišiel čas večere, dostal jedlo i V<per>ilko.</per> | sk |
batch-0245-0027 | S odporom hľadel na bielu masu pred sebou. | S odporom hľadel na bielu masu pred sebou. | sk |
batch-0245-0028 | Od ľaku urobil Vilko kotrmelec. | Od ľaku urobil <per>Vilko</per> kotrmelec. | sk |
batch-0245-0029 | Smutná dážďovka Vendelín | Smutná dážďovka <per>Vendelín</per> | sk |
batch-0245-0030 | Na zem padal teplý dážď a obyvatelia Makovej lúky sa skryli. | Na zem padal teplý dážď a obyvatelia <loc>Makovej lúky</loc> sa skryli. | sk |
batch-0246-0001 | “ Čo vlastne robíš?“ vypytovali sa ďalej. | “ Čo vlastne robíš?“ vypytovali sa ďalej. | sk |
batch-0246-0002 | “ Pre mňa áno,“ povedal a smutne sa zahľadel do diaľky. | “ Pre mňa áno,“ povedal a smutne sa zahľadel do diaľky. | sk |
batch-0246-0003 | Vendelín prikývol. | <per>Vendelín</per> prikývol. | sk |
batch-0246-0004 | “ Musíme ho rozveseliť,“ pošepla Maja Vilkovi. | “ Musíme ho rozveseliť,“ pošepla Ma<per>ja V</per>i<per>lkovi.</per> | sk |
batch-0246-0005 | Zakrátko bol ako súdok. | Zakrátko bol ako súdok. | sk |
batch-0246-0006 | Vendelín zasa zosmutnel. | <per>Vendelín</per> zasa zosmutnel. | sk |
batch-0246-0007 | Pomaly sa odplazil preč. | Pomaly sa odplazil preč. | sk |
batch-0246-0008 | Pozreli vyššie, ešte vyššie a zistili, že je to človek. | Pozreli vyššie, ešte vyššie a zistili, že je to človek. | sk |
batch-0246-0009 | “ Navštívte ma občas,“ zakričal šťastný Vendelín Maji a Vilkovi. | “ Navštívte ma občas,“ zakričal šťastný Ve<per>ndelín M</per>a<per>ji a</per> Vi<per>lkovi.</per> | sk |
batch-0246-0010 | Škaredé dieťatko | Škaredé dieťatko | sk |
batch-0246-0011 | Keď leteli okolo sladko rozvoniavajúceho jazmínového kra, neodolali a sadli si na neho . | Keď leteli okolo sladko rozvoniavajúceho jazmínového kra, neodolali a sadli si na neho . | sk |
batch-0246-0012 | Vilko sa začal hneď napchávať a Maja pozorovala okolie. | <per>Vilko</per> sa začal hneď napchávať a <per>Maja</per> pozorovala okolie. | sk |
batch-0246-0013 | Maja sa sklonila k zemi. | <per>Maja</per> sa sklonila k zemi. | sk |
batch-0246-0014 | “ Ako sa voláš a kde bývaš?“ spýtala sa toho stvoreniatka. | “ Ako sa voláš a kde bývaš?“ spýtala sa toho stvoreniatka. | sk |
batch-0246-0015 | Odteraz sme jej rodičia, tak ju musíme niesť,“ povedala potom Vilkovi. | Odteraz sme jej rodičia, tak ju musíme niesť,“ povedala potom Vil<per>kovi.</per> | sk |
batch-0246-0016 | “ Ja som sa nikdy nechcel ženiť,“ hundral nespokojne Vilko,“ a ty mi zrazu podstrčíš dieťa!“ | “ Ja som sa nikdy nechcel ženiť,“ hundral nespokojne Vi<per>lko,“</per> a ty mi zrazu podstrčíš dieťa!“ | sk |
batch-0246-0017 | “ Toto je tvoja detská izba, neskôr dostaneš večeru,“ vysvetľovala mu Maja. | “ Toto je tvoja detská izba, neskôr dostaneš večeru,“ vysvetľovala mu Maj<per>a.</per> | sk |
batch-0246-0018 | Malá húsenička po márnom čakaní zaspávala hladná. | Malá húsenička po márnom čakaní zaspávala hladná. | sk |
batch-0246-0019 | Ležala pred ňou odporná ohava. | Ležala pred ňou odporná ohava. | sk |
batch-0246-0020 | “ Je ako prepchaté vrece kapusty!“ zamrmlal Flip. | “ Je ako prepchaté vrece kapusty!“ zamrmlal Fl<per>ip.</per> | sk |
batch-0246-0021 | Všetci sa sklamane rozišli. | Všetci sa sklamane rozišli. | sk |
batch-0246-0022 | Prekrásny pestrodfarebný motýľ! | Prekrásny pestrodfarebný motýľ! | sk |
batch-0246-0023 | “ Už som sa premenil,“ oznámil prekvapenej Maji a dal jej pusu. | “ Už som sa premenil,“ oznámil prekvapenej Ma<per>ji a</per> dal jej pusu. | sk |
batch-0246-0024 | Pôvabne sa vzniesol do vzduchu, zatrepotal krídlami a bol preč. | Pôvabne sa vzniesol do vzduchu, zatrepotal krídlami a bol preč. | sk |
batch-0246-0025 | Hrozná služba | Hrozná služba | sk |
batch-0246-0026 | V rodine ploštíc bolo dusno. | V rodine ploštíc bolo dusno. | sk |
batch-0246-0027 | Tatko sa hneval na deti, lebo ukrutne vyvádzali, a mamka sa hnevala na tatka, že je precitlivený. | Tatko sa hneval na deti, lebo ukrutne vyvádzali, a mamka sa hnevala na tatka, že je precitlivený. | sk |
batch-0246-0028 | Mamka o tom nechcela ani počuť. | Mamka o tom nechcela ani počuť. | sk |
batch-0246-0029 | Strhla aj mladšiu sestru a s rachotom prevrhli otcovu stoličku. | Strhla aj mladšiu sestru a s rachotom prevrhli otcovu stoličku. | sk |
batch-0246-0030 | Maja za ním. | <per>Maja</per> za ním. | sk |
batch-0247-0001 | Len čo bola Maja preč, schytil Vilko palicu. | Len čo bola Maja preč, schytil V<per>ilko </per>palicu. | sk |
batch-0247-0002 | Zdivočenci sa zarazili. | Zdivočenci sa zarazili. | sk |
batch-0247-0003 | Hubertov koncert | <per>Hubertov</per> koncert | sk |
batch-0247-0004 | Hubert pozval všetkých na koncert pri príležitosti krásneho letného večera. | <per>Hubert</per> pozval všetkých na koncert pri príležitosti krásneho letného večera. | sk |
batch-0247-0005 | Nechýbal nik. | Nechýbal nik. | sk |
batch-0247-0006 | Hubert však nechodil. | <per>Hubert</per> však nechodil. | sk |
batch-0247-0007 | Hubert pokrútil hlavou. | <per>Hubert</per> pokrútil hlavou. | sk |
batch-0247-0008 | “ Kdeže. | “ Kdeže. | sk |
batch-0247-0009 | Hubert až nadskočil. | <per>Hubert</per> až nadskočil. | sk |
batch-0247-0010 | Maja si už netrúfla nič navrhnúť. | Maja si už netrúfla nič navrhnúť. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.