id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0247-0011 | Zvonka sa ozývalo čoraz viac nespokojencov. | Zvonka sa ozývalo čoraz viac nespokojencov. | sk |
batch-0247-0012 | O chvíľu priviedla vrtuľník — vážku Krásku. | O chvíľu priviedla vrtuľník — vážku <per>Krásku</per>. | sk |
batch-0247-0013 | V nemocnici sa na neho vrhlo desať mravcov. | V nemocnici sa na neho vrhlo desať mravcov. | sk |
batch-0247-0014 | Zakrátko bola unavená noha ‐ kontrabas v najlepšom poriadku. | Zakrátko bola unavená noha ‐ kontrabas v najlepšom poriadku. | sk |
batch-0247-0015 | Lovec sukní | Lovec sukní | sk |
batch-0247-0016 | Chvíľu leteli, až pristáli v spustnutej záhrade, kde bola pod obrovskou smutnou vŕbou hlbočizná studňa. | Chvíľu leteli, až pristáli v spustnutej záhrade, kde bola pod obrovskou smutnou vŕbou hlbočizná studňa. | sk |
batch-0247-0017 | Trochu sa zľakla, no pozrela hore. | Trochu sa zľakla, no pozrela hore. | sk |
batch-0247-0018 | Na okraji studne sedel zelený žabiak s kockovaným klobúkom na hlave. | Na okraji studne sedel zelený žabiak s kockovaným klobúkom na hlave. | sk |
batch-0247-0019 | Kým to hovoril, nenápadne sa posúval bližšie k včelám. | Kým to hovoril, nenápadne sa posúval bližšie k včelám. | sk |
batch-0247-0020 | Vilko sa v tej chvíli prebral. | <per>Vilko</per> sa v tej chvíli prebral. | sk |
batch-0247-0021 | Chvíľu ho nechali metať sa vo vode, no potom prilákali k studni muža, čo okopával záhradku. | Chvíľu ho nechali metať sa vo vode, no potom prilákali k studni muža, čo okopával záhradku. | sk |
batch-0247-0022 | Skokanské preteky | Skokanské preteky | sk |
batch-0247-0023 | Na Makovej lúke bolo plno národa. | Na <loc>Makovej lúke</loc> bolo plno národa. | sk |
batch-0247-0024 | Zišli sa tu všetci tunajší obyvatelia. | Zišli sa tu všetci tunajší obyvatelia. | sk |
batch-0247-0025 | Popoludní o tretej sa začínali Majstrovstvá Makovej lúky v skákaní. | Popoludní o tretej sa začínali <org>Majstrovstvá Makovej lúky</org> v skákaní. | sk |
batch-0247-0026 | Medzi pretekármi pravdaže nchýbal ani Flip, ktorý mal v hľadisku spústu fanúšikov. | Medzi pretekármi pravdaže nchýbal ani <per>Flip</per>, ktorý mal v hľadisku spústu fanúšikov. | sk |
batch-0247-0027 | Mravčia masérka Tina mu už polhodinu masírovala nohy. | Mravčia masérka <per>Tina</per> mu už polhodinu masírovala nohy. | sk |
batch-0247-0028 | Konečne sa blížil začiatok pretekov. | Konečne sa blížil začiatok pretekov. | sk |
batch-0247-0029 | Cvrčkovia dali signál a diváci celkom zmĺkli. | Cvrčkovia dali signál a diváci celkom zmĺkli. | sk |
batch-0247-0030 | Publikum burácalo. | Publikum burácalo. | sk |
batch-0248-0001 | Povzbudzovalo svojich favoritov a už sa ozývali aj prvé heslá. | Povzbudzovalo svojich favoritov a už sa ozývali aj prvé heslá. | sk |
batch-0248-0002 | Vtom sa ozval srdcervúci výkrik. | Vtom sa ozval srdcervúci výkrik. | sk |
batch-0248-0003 | “ Je v šoku, nehýbe sa,“ zistili mravce. | “ Je v šoku, nehýbe sa,“ zistili mravce. | sk |
batch-0248-0004 | Maja s Vilkom sa rozleteli za húsenicou a požiadali ju o pomoc. | <per>Maja</per> s <per>Vilkom</per> sa rozleteli za húsenicou a požiadali ju o pomoc. | sk |
batch-0248-0005 | Lykožrút Fridolín potom odniesol víťaza medzi jasajúcich divákov. | Lykožrút <per>Fridolín</per> potom odniesol víťaza medzi jasajúcich divákov. | sk |
batch-0248-0006 | Majina a Vilkova podarená hra | <per>Majina</per> a <per>Vilkova</per> podarená hra | sk |
batch-0248-0007 | Vilko spal v kuse dva dni a dve noci. | <per>Vilko</per> spal v kuse dva dni a dve noci. | sk |
batch-0248-0008 | Na tretí deň ráno spratal päť porcií raňajok a spokojne sa ponaťahoval. | Na tretí deň ráno spratal päť porcií raňajok a spokojne sa ponaťahoval. | sk |
batch-0248-0009 | Chcela mu ukázať strom, z ktorého viseli liany. | Chcela mu ukázať strom, z ktorého viseli liany. | sk |
batch-0248-0010 | “ To bude naše tajomstvo, nikomu ho neprezradíme.“ | “ To bude naše tajomstvo, nikomu ho neprezradíme.“ | sk |
batch-0248-0011 | Vilko skúsil aj vyskočiť. | <per>Vilko</per> skúsil aj vyskočiť. | sk |
batch-0248-0012 | Išlo to! | Išlo to! | sk |
batch-0248-0013 | Šľahúne boli pružné a Vilko jasal:“ To je vynikajúca trampolína!“ | Šľahúne boli pružné a <per>Vilko</per> jasal:“ To je vynikajúca trampolína!“ | sk |
batch-0248-0014 | Zadnými nohami držal pavúka v šachu a prednými trhal sieť okolo napoly zadusenej Maji. | Zadnými nohami držal pavúka v šachu a prednými trhal sieť okolo napoly zadusenej <per>Maji</per>. | sk |
batch-0248-0015 | Tam oslávili Majino vyslobodenie. | Tam oslávili <per>Majino</per> vyslobodenie. | sk |
batch-0248-0016 | Keď však Maja s Fridolínom krepčili v divom tanci, stala sa ďalšia katastrofa. | Keď však <per>Maja</per> s <per>Fridolínom</per> krepčili v divom tanci, stala sa ďalšia katastrofa. | sk |
batch-0248-0017 | Fridolín stál opäť na nohách. | <per>Fridolín</per> stál opäť na nohách. | sk |
batch-0248-0018 | Strhla sa búrka | Strhla sa búrka | sk |
batch-0248-0019 | V záhrade sa oslavovali narodeniny. | V záhrade sa oslavovali narodeniny. | sk |
batch-0248-0020 | Sčista jasna sa strhla búrka. | Sčista jasna sa strhla búrka. | sk |
batch-0248-0021 | Po záhrade poletovali mištičky, servítky ba aj stoličky. | Po záhrade poletovali mištičky, servítky ba aj stoličky. | sk |
batch-0248-0022 | “ Čo tu tak príšerne smrdí?“ čudovala sa Maja. | “ Čo tu tak príšerne smrdí?“ čudovala sa Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0248-0023 | “ Prečo ste neoslavovali aj vy?“ vypytoval sa Vilko. | “ Prečo ste neoslavovali aj vy?“ vypytoval sa Vi<per>lko.</per> | sk |
batch-0248-0024 | “ Ako sa to stalo?“ zaujímali sa Maja s Vilkom. | “ Ako sa to stalo?“ zaujímali sa Ma<per>ja s</per> Vi<per>lkom.</per> | sk |
batch-0248-0025 | Odvtedy kríva. | Odvtedy kríva. | sk |
batch-0248-0026 | Tá nehoda celkom zmenila náš život.“ | Tá nehoda celkom zmenila náš život.“ | sk |
batch-0248-0027 | Maja s Vilkom poprisili o kúsok smrčka a statočne ho prežúvali, len aby sa zavďačili hostiteľovi. | <per>Maja</per> s <per>Vilkom</per> poprisili o kúsok smrčka a statočne ho prežúvali, len aby sa zavďačili hostiteľovi. | sk |
batch-0248-0028 | Maja — mravčia kapitánka | <per>Maja</per> — mravčia kapitánka | sk |
batch-0248-0029 | Keď mravenisku hrozilo nebezpečenstvo, statočne ho bránili. | Keď mravenisku hrozilo nebezpečenstvo, statočne ho bránili. | sk |
batch-0248-0030 | Ako je to možné? | Ako je to možné? | sk |
batch-0249-0001 | “ Buďte opatrní!“ upozorňoval ich. | “ Buďte opatrní!“ upozorňoval ich. | sk |
batch-0249-0002 | Najprv vybojovali pri brehu víťaznú vodnú bitvu. | Najprv vybojovali pri brehu víťaznú vodnú bitvu. | sk |
batch-0249-0003 | Ich bojový pokrik prilákal spústu divákov. | Ich bojový pokrik prilákal spústu divákov. | sk |
batch-0249-0004 | “ To sa zle skončí,“ kuvikal dážďovka Vendelín, ale nikto ho nepočúval. | “ To sa zle skončí,“ kuvikal dážďovka Ve<per>ndelín, </per>ale nikto ho nepočúval. | sk |
batch-0249-0005 | A stalo sa. | A stalo sa. | sk |
batch-0249-0006 | To bola tá pravá príležitosť pre Maju. | To bola tá pravá príležitosť pre <per>Maju</per>. | sk |
batch-0249-0007 | Okamžite vzlietla nad miesto nešťastia, kde topiace sa mravce zúfalo kričali o pomoc. | Okamžite vzlietla nad miesto nešťastia, kde topiace sa mravce zúfalo kričali o pomoc. | sk |
batch-0249-0008 | “ Môžem byť vaším kapitánom?“ spýtala sa. | “ Môžem byť vaším kapitánom?“ spýtala sa. | sk |
batch-0249-0009 | Potom Maja s kamarátmi pomáhala stroskotancom z vody na nové plavidlo. | Potom <per>Maja</per> s kamarátmi pomáhala stroskotancom z vody na nové plavidlo. | sk |
batch-0249-0010 | “ Zachovajte pokoj a rozvahu,“ zavelila im. | “ Zachovajte pokoj a rozvahu,“ zavelila im. | sk |
batch-0249-0011 | Letné prázdniny sa chýlili ku koncu. | Letné prázdniny sa chýlili ku koncu. | sk |
batch-0249-0012 | Maja súhlasila. | <per>Maja</per> súhlasila. | sk |
batch-0249-0013 | Maja zletela dole a po prvý raz vo svojom živote uvidela svätojánsku mušku. | <per>Maja</per> zletela dole a po prvý raz vo svojom živote uvidela svätojánsku mušku. | sk |
batch-0249-0014 | “ Dobrú noc, želám vám príjemný let.“ | “ Dobrú noc, želám vám príjemný let.“ | sk |
batch-0249-0015 | Svätojánska muška mala tenulinký hlások a Maja ju takmer nepočula. | Svätojánska muška mala tenulinký hlások a <per>Maja</per> ju takmer nepočula. | sk |
batch-0249-0016 | Doletel k nim aj Vilko. | Doletel k nim aj <per>Vilko</per>. | sk |
batch-0249-0017 | Maja od radosti až poskočila. | <per>Maja</per> od radosti až poskočila. | sk |
batch-0249-0018 | “ Prevediete nás podzemnými chrobačími chodbami?“ | “ Prevediete nás podzemnými chrobačími chodbami?“ | sk |
batch-0249-0019 | “ Pravdaže,“ odvetila svätojánska muška a zasvietila jasnejšie. | “ Pravdaže,“ odvetila svätojánska muška a zasvietila jasnejšie. | sk |
batch-0249-0020 | “ Poďte za mnou!“ | “ Poďte za mnou!“ | sk |
batch-0249-0021 | Zaleteli k lesu, kde Svetlanka ukázala na uzučkú škárku v zemi. | Zaleteli k lesu, kde S<per>vetlanka </per>ukázala na uzučkú škárku v zemi. | sk |
batch-0249-0022 | “ Tu býva jeden môj známy a veľmi rád prijíma návštevy.“ | “ Tu býva jeden môj známy a veľmi rád prijíma návštevy.“ | sk |
batch-0249-0023 | Včielky sa držali za ruky. | Včielky sa držali za ruky. | sk |
batch-0249-0024 | Pred nimi sa zjavil zarastený a špinavý tvor. | Pred nimi sa zjavil zarastený a špinavý tvor. | sk |
batch-0249-0025 | Maja sa vzchopila. | <per>Maja</per> sa vzchopila. | sk |
batch-0249-0026 | Svetlanka od hanby očervenela. | <per>Svetlanka</per> od hanby očervenela. | sk |
batch-0249-0027 | “ Ani ja nič nedostanem zadarmo, a teraz si tú háveď pekne odveď!“ | “ Ani ja nič nedostanem zadarmo, a teraz si tú háveď pekne odveď!“ | sk |
batch-0249-0028 | Vlasáč bez pozdravu oddupkal do tmy. | Vlasáč bez pozdravu oddupkal do tmy. | sk |
batch-0249-0029 | Kobylka na cestách | Kobylka na cestách | sk |
batch-0249-0030 | Vilko však nie! | <per>Vilko</per> však nie! | sk |
batch-0250-0001 | Mal deravú pamäť a musel sa pýtať Maji. | Mal deravú pamäť a musel sa pýtať <per>Maji</per>. | sk |
batch-0250-0002 | Keď to rozprával Maji, spozornela. | Keď to rozprával <per>Maji</per>, spozornela. | sk |
batch-0250-0003 | “ Nijakú kobylku nepoznám, ukážeš mi ju, Vilko?“ | “ Nijakú kobylku nepoznám, ukážeš mi ju, Vi<per>lko?“</per> | sk |
batch-0250-0004 | “ Môžeme vám nejako pomôcť?“ zdvorilo sa vypytovala Maja. | “ Môžeme vám nejako pomôcť?“ zdvorilo sa vypytovala Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0250-0005 | Hrozne ma bolia kĺby a nestihla som spojenie.“ | Hrozne ma bolia kĺby a nestihla som spojenie.“ | sk |
batch-0250-0006 | “ Som vandrujúca kobylka a zmeškala som spojenie so svojimi spoločníkmi.“ | “ Som vandrujúca kobylka a zmeškala som spojenie so svojimi spoločníkmi.“ | sk |
batch-0250-0007 | “ Hádam niečo vymyslíme.“ | “ Hádam niečo vymyslíme.“ | sk |
batch-0250-0008 | Vilko najprv reptal, ale potom ho Maja nespoznávala. | <per>Vilko</per> najprv reptal, ale potom ho M<per>aja </per>nespoznávala. | sk |
batch-0250-0009 | Zakrátko zhotovil pekné a pevné nosidlá. | Zakrátko zhotovil pekné a pevné nosidlá. | sk |
batch-0250-0010 | Maja ho ustavične chválila a polichotený Vilko len tak rástol. | <per>Maja</per> ho ustavične chválila a polichotený <per>Vilko</per> len tak rástol. | sk |
batch-0250-0011 | Pomaly, sotva lapajúc dych, kráčali vpred. | Pomaly, sotva lapajúc dych, kráčali vpred. | sk |
batch-0250-0012 | Vilkova radosť z Majinej chvály sa topila ako ľad na slnku. | <per>Vilkova</per> radosť z <per>Majinej</per> chvály sa topila ako ľad na slnku. | sk |
batch-0250-0013 | Tempo! | Tempo! | sk |
batch-0250-0014 | Vlečiete sa ako slimáky! | Vlečiete sa ako slimáky! | sk |
batch-0250-0015 | Nakoniec si urobila z nosidiel trampolínu, začala skákať kotrmelce a nosidlá tak rozhojdala, že ich včielky sotva udržali. | Nakoniec si urobila z nosidiel trampolínu, začala skákať kotrmelce a nosidlá tak rozhojdala, že ich včielky sotva udržali. | sk |
batch-0250-0016 | Maja si zatiaľ hladkala boľavé plece. | <per>Maja</per> si zatiaľ hladkala boľavé plece. | sk |
batch-0250-0017 | Ďateľ Pedro | Ďateľ <per>Pedro</per> | sk |
batch-0250-0018 | Na Makovej lúke sa nič nedialo, a tak zamierila do lesa. | Na <loc>Makovej lúke</loc> sa nič nedialo, a tak zamierila do lesa. | sk |
batch-0250-0019 | “ Čo sa stalo?“ pýtala sa ho jemne. | “ Čo sa stalo?“ pýtala sa ho jemne. | sk |
batch-0250-0020 | Maja sa rozletela po rýchlu zdravotnú pomoc. | <per>Maja</per> sa rozletela po rýchlu zdravotnú pomoc. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.