id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0250-0021 | Niekto ťa prepadol?“ vypytovala sa hlavná sestra. | Niekto ťa prepadol?“ vypytovala sa hlavná sestra. | sk |
batch-0250-0022 | Pedra totiž široko ‐ ďaleko poznali ako záletníka a donchuana. | Pedra totiž široko ‐ ďaleko poznali ako záletníka a donchuana. | sk |
batch-0250-0023 | “ Má ťažký otras mozgu,“ určila sestra diagnózu. | “ Má ťažký otras mozgu,“ určila sestra diagnózu. | sk |
batch-0250-0024 | Od slečny Kasandry však vedela, že je to povolanie iba pre mravce. | Od slečny <per>Kasandry</per> však vedela, že je to povolanie iba pre mravce. | sk |
batch-0250-0025 | Pacientov stav sa veľmi zlepšil. | Pacientov stav sa veľmi zlepšil. | sk |
batch-0250-0026 | Napokon sa naklonil k Maji. | Napokon sa naklonil k <per>Maji</per>. | sk |
batch-0250-0027 | Koncert cvrčkov | Koncert cvrčkov | sk |
batch-0250-0028 | Najmä Maja. | Najmä <per>Maja</per>. | sk |
batch-0250-0029 | Boli tam mravce, lykožrút Fridolín s Buchtou, aj rodinka ploštíc. | Boli tam mravce, lykožrút F<per>ridolín </per>s B<per>uchtou,</per> aj rodinka ploštíc. | sk |
batch-0250-0030 | Všetci by lavínu najradšej čo najrýchlejšie odstránili, no nevedeli ako. | Všetci by lavínu najradšej čo najrýchlejšie odstránili, no nevedeli ako. | sk |
batch-0251-0001 | “ To je predsa robota pre dážďovku Vendelína, on sa rýpe v hline!“ | “ To je predsa robota pre dážďovku <per>Vendelína</per>, on sa rýpe v hline!“ | sk |
batch-0251-0002 | Vendelín sa chvíľu zdráhal, lebo mal kopu práce, no napokon sa predsa dal prehovoriť. | <per>Vendelín</per> sa chvíľu zdráhal, lebo mal kopu práce, no napokon sa predsa dal prehovoriť. | sk |
batch-0251-0003 | Netrvalo dlho a obaja lavínu skyprili, takže sa párik cvrčkov ľahko dostal von. | Netrvalo dlho a obaja lavínu skyprili, takže sa párik cvrčkov ľahko dostal von. | sk |
batch-0251-0004 | Vilko a mravce | <per>Vilko</per> a mravce | sk |
batch-0251-0005 | Vilko s Majou doleteli na lúku s koňmi. | <per>Vilko</per> s <per>Majou</per> doleteli na lúku s koňmi. | sk |
batch-0251-0006 | Vtom bác! | Vtom bác! | sk |
batch-0251-0007 | Maja mala slzy na krajíčku. | <per>Maja</per> mala slzy na krajíčku. | sk |
batch-0251-0008 | Kôň sa pásol so sklonenou hlavou a dýchal na Vilka teplo. | Kôň sa pásol so sklonenou hlavou a dýchal na <per>Vilka</per> teplo. | sk |
batch-0251-0009 | Vilko sa prebral a vyskočil na rovné nohy. | <per>Vilko</per> sa prebral a vyskočil na rovné nohy. | sk |
batch-0251-0010 | “ Tak, čo mi na to povieš?“ spustil na Vilka. | “ Tak, čo mi na to povieš?“ spustil na Vil<per>ka.</per> | sk |
batch-0251-0011 | Oznámime to slečne Kasandre a budeme žiadať náhradu škody. | Oznámime to slečne <per>Kasandre</per> a budeme žiadať náhradu škody. | sk |
batch-0251-0012 | To sa Vilkovi náramne hodilo. | To sa <per>Vilkovi</per> náramne hodilo. | sk |
batch-0251-0013 | Beztak tie pracovité mravce nemohol ani cítiť. | Beztak tie pracovité mravce nemohol ani cítiť. | sk |
batch-0251-0014 | “ Prisahám na svoj včelí život, že môj kamarát stratil pri nehode vedomie a prebral sa iba zázrakom!“ | “ Prisahám na svoj včelí život, že môj kamarát stratil pri nehode vedomie a prebral sa iba zázrakom!“ | sk |
batch-0251-0015 | Kapitán sa opäť zamyslel. | Kapitán sa opäť zamyslel. | sk |
batch-0251-0016 | Keď je tak, nebudem nič oznamovať.“ | Keď je tak, nebudem nič oznamovať.“ | sk |
batch-0251-0017 | “ No čo? | “ No čo? | sk |
batch-0251-0018 | Poletím za tebou,“ povedal Vilko, obrátil sa na bok a zaspal. | Poletím za tebou,“ povedal Vi<per>lko, </per>obrátil sa na bok a zaspal. | sk |
batch-0251-0019 | Oslobodenie cvrčice | Oslobodenie cvrčice | sk |
batch-0251-0020 | Maja sa rozhodla, že zasa zaletí do ľudského obydlia. | <per>Maja</per> sa rozhodla, že zasa zaletí do ľudského obydlia. | sk |
batch-0251-0021 | Dnes tu však mali návštevu, sedeli na terase a jedli lahodne rozvoniavajúci ovocný koláč. | Dnes tu však mali návštevu, sedeli na terase a jedli lahodne rozvoniavajúci ovocný koláč. | sk |
batch-0251-0022 | Maja na neho mala obrovskú chuť, no držala sa v úctivej vzdialenosti. | <per>Maja</per> na neho mala obrovskú chuť, no držala sa v úctivej vzdialenosti. | sk |
batch-0251-0023 | V okne na prvom poschodí zbadala uväznenú cvrčicu. | V okne na prvom poschodí zbadala uväznenú cvrčicu. | sk |
batch-0251-0024 | Ako si sa sem dostala? | Ako si sa sem dostala? | sk |
batch-0251-0025 | Môžem ti pomôcť?“ ľutovala ju Maja. | Môžem ti pomôcť?“ ľutovala ju Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0251-0026 | Cvrčica sa rozžiarila. | Cvrčica sa rozžiarila. | sk |
batch-0251-0027 | Maja usilovne premýšľala, kto by jej mohol najlepšie pomôcť. | <per>Maja</per> usilovne premýšľala, kto by jej mohol najlepšie pomôcť. | sk |
batch-0251-0028 | Spomenula si na ďatla, a tak zaletela po neho . | Spomenula si na ďatla, a tak zaletela po neho . | sk |
batch-0251-0029 | Pedro stál práve pred zrkadlom a obdivoval sa. | Pedro stál práve pred zrkadlom a obdivoval sa. | sk |
batch-0251-0030 | “ A tá cvrčica je pekná?“ vypytoval sa, keď mu Maja všetko vyrozprávala. | “ A tá cvrčica je pekná?“ vypytoval sa, keď mu Maj<per>a vš</per>etko vyrozprávala. | sk |
batch-0252-0001 | Švihák Pedro sa v letku obrátil a zmizol kdesi v diaľke. | Švihák <per>Pedro</per> sa v letku obrátil a zmizol kdesi v diaľke. | sk |
batch-0252-0002 | Maja vymyslela lesť. | <per>Maja</per> vymyslela lesť. | sk |
batch-0252-0003 | Maja dala Evelínke od radosti veľkú pusu. | <per>Maja</per> dala <per>Evelínke</per> od radosti veľkú pusu. | sk |
batch-0252-0004 | Príhoda s hmlou | Príhoda s hmlou | sk |
batch-0252-0005 | Teplé letné dni sa skončili a mladé včielky prvý raz zažili jeseň. | Teplé letné dni sa skončili a mladé včielky prvý raz zažili jeseň. | sk |
batch-0252-0006 | Učili sa poznávať všetky jesenné farby kvetov a každé ráno kontrolovali na teplomeri teplotu. | Učili sa poznávať všetky jesenné farby kvetov a každé ráno kontrolovali na teplomeri teplotu. | sk |
batch-0252-0007 | Samozrejme, že Maja s Vilkom zablúdili v jesennej hmle ako prví. | Samozrejme, že M<per>aja </per>s V<per>ilkom </per>zablúdili v jesennej hmle ako prví. | sk |
batch-0252-0008 | Ustráchaní sedeli na akejsi lúke a nevedeli, kadiaľ sa ide domov. | Ustráchaní sedeli na akejsi lúke a nevedeli, kadiaľ sa ide domov. | sk |
batch-0252-0009 | Maja si pospomínala na všetky nebezpečenstvá, o ktorých im vykladala slečna Kasandra. | <per>Maja</per> si pospomínala na všetky nebezpečenstvá, o ktorých im vykladala slečna K<per>asandra.</per> | sk |
batch-0252-0010 | Vilko visel na Maji ako ťažké bremeno. | <per>Vilko</per> visel na <per>Maji</per> ako ťažké bremeno. | sk |
batch-0252-0011 | Bol unavený a hladný. | Bol unavený a hladný. | sk |
batch-0252-0012 | Napokon bola ukonaná aj Maja a od vyčerpania spadla na zem. | Napokon bola ukonaná aj <per>Maja</per> a od vyčerpania spadla na zem. | sk |
batch-0252-0013 | Spomínala na všetkých kamarátov i na to, ako mohla byť aspoň na chvíľočku kapitánom mravcov. | Spomínala na všetkých kamarátov i na to, ako mohla byť aspoň na chvíľočku kapitánom mravcov. | sk |
batch-0252-0014 | Spamätala sa, až keď zacítila jemný dotyk. | Spamätala sa, až keď zacítila jemný dotyk. | sk |
batch-0252-0015 | Otvorila oči a pred sebou uvidela svätojánsku mušku Svetlanku. | Otvorila oči a pred sebou uvidela svätojánsku mušku <per>Svetlanku</per>. | sk |
batch-0252-0016 | “ Letím náhodou okolo,“ zašveholila,“ a takmer som o vás zakopla.“ | “ Letím náhodou okolo,“ zašveholila,“ a takmer som o vás zakopla.“ | sk |
batch-0252-0017 | Maja vyskočila, schytila Svetlanku a zakrútila sa s ňou dokola. | <per>Maja</per> vyskočila, schytila S<per>vetlanku </per>a zakrútila sa s ňou dokola. | sk |
batch-0252-0018 | Konečne prišla jar a Maja sa zobudila zo zimného spánku. | Konečne prišla jar a <per>Maja</per> sa zobudila zo zimného spánku. | sk |
batch-0252-0019 | Maja vyskočila a urobila zopár drepov. | <per>Maja</per> vyskočila a urobila zopár drepov. | sk |
batch-0252-0020 | Raz, dva! | Raz, dva! | sk |
batch-0252-0021 | Najvyšší čas prebehnúť sa po čerstvom vzduchu! | Najvyšší čas prebehnúť sa po čerstvom vzduchu! | sk |
batch-0252-0022 | Opatrne vyzrela z komôrky. | Opatrne vyzrela z komôrky. | sk |
batch-0252-0023 | Z dverí vykúkli ospalé včely. | Z dverí vykúkli ospalé včely. | sk |
batch-0252-0024 | Prešmykla sa okolo Kasandry a vonku sa nadýchla čerstvého vzduchu. | Prešmykla sa okolo <per>Kasandry</per> a vonku sa nadýchla čerstvého vzduchu. | sk |
batch-0252-0025 | Najprv zamierila za Flipom. | Najprv zamierila za <per>Flipom</per>. | sk |
batch-0252-0026 | Na Makovej lúke panovalo ticho. | Na <loc>Makovej lúke</loc> panovalo ticho. | sk |
batch-0252-0027 | “ Zmizol,“ podotkla komárica, čo bežala okolo. | “ Zmizol,“ podotkla komárica, čo bežala okolo. | sk |
batch-0252-0028 | Bežala za veliteľom mravcov a prosila ho, aby vyhlásil po Flipovi pátranie. | Bežala za veliteľom mravcov a prosila ho, aby vyhlásil po F<per>lipovi </per>pátranie. | sk |
batch-0252-0029 | Vybral desať najlepších policajtov a tí potom starostlivo prehľadali lúku. | Vybral desať najlepších policajtov a tí potom starostlivo prehľadali lúku. | sk |
batch-0252-0030 | Vtom ju niečo zozadu potiahlo za krídlo. | Vtom ju niečo zozadu potiahlo za krídlo. | sk |
batch-0253-0001 | Nečakal na myšiakove ďalšie požiadavky a dvaapolmetrovým skokom sa vzdialil. | Nečakal na myšiakove ďalšie požiadavky a dvaapolmetrovým skokom sa vzdialil. | sk |
batch-0253-0002 | Maja sa ponáhľala za ním. | <per>Maja</per> sa ponáhľala za ním. | sk |
batch-0253-0003 | Namyslený Herman | Namyslený <per>Herman</per> | sk |
batch-0253-0004 | Kasandra preto vyslala včielky popoludní na pole, aby nazbierali kukuricu. | <per>Kasandra</per> preto vyslala včielky popoludní na pole, aby nazbierali kukuricu. | sk |
batch-0253-0005 | “ Prineste i za mňa,“ vyhlásil Vilko a skočil do postele. | “ Prineste i za mňa,“ vyhlásil Vi<per>lko a</per> skočil do postele. | sk |
batch-0253-0006 | Lenže Alfonza nezastavil. | Lenže <per>Alfonza</per> nezastavil. | sk |
batch-0253-0007 | Lietal po poli a vyhrýzal zrniečka. | Lietal po poli a vyhrýzal zrniečka. | sk |
batch-0253-0008 | Alfonz bez slova zmizol za záhradným plôtikom. | <per>Alfonz</per> bez slova zmizol za záhradným plôtikom. | sk |
batch-0253-0009 | Všetci s údivom pozerali na obrovské šalátové hlavy. | Všetci s údivom pozerali na obrovské šalátové hlavy. | sk |
batch-0253-0010 | “ Flip sa chcel do jednej hneď pustiť. | “ <per>Flip</per> sa chcel do jednej hneď pustiť. | sk |
batch-0253-0011 | Dobrosrdečný Rudo ju hneď utešoval. | Dobrosrdečný <per>Rudo</per> ju hneď utešoval. | sk |
batch-0253-0012 | Prihlásime ho do vzpieračskej súťaže,“ povedal. | Prihlásime ho do vzpieračskej súťaže,“ povedal. | sk |
batch-0253-0013 | Vyzývateľom bol Vilko. | Vyzývateľom bol <per>Vilko</per>. | sk |
batch-0253-0014 | Skúsil to ešte raz, ale nezdvihol ju. | Skúsil to ešte raz, ale nezdvihol ju. | sk |
batch-0253-0015 | Koncert pod klobúkom | Koncert pod klobúkom | sk |
batch-0253-0016 | Všade vládla pohoda. | Všade vládla pohoda. | sk |
batch-0253-0017 | Zvieratká odpočívali pred svojimi príbytkami, večerali a popíjali púpavovú šťavu od cikád. | Zvieratká odpočívali pred svojimi príbytkami, večerali a popíjali púpavovú šťavu od cikád. | sk |
batch-0253-0018 | Zrazu ich však prerušilo hlasné a falošné vrzúkanie huslí. | Zrazu ich však prerušilo hlasné a falošné vrzúkanie huslí. | sk |
batch-0253-0019 | Klotilda pochopila. | <per>Klotilda</per> pochopila. | sk |
batch-0253-0020 | Na druhý deň navštívila Klotilda Teklu a začali muzicírovať. | Na druhý deň navštívila <per>Klotilda</per> <per>Teklu</per> a začali muzicírovať. | sk |
batch-0253-0021 | Obyvatelia lúky sa začali zbiehať pred jej domom a chválili Klotildin spev. | Obyvatelia lúky sa začali zbiehať pred jej domom a chválili <per>Klotildin</per> spev. | sk |
batch-0253-0022 | Lenže Tekla sa strašne urazila. | Lenže <per>Tekla</per> sa strašne urazila. | sk |
batch-0253-0023 | Pri ďalšej skúške vymenila slák za golfovú palicu, takže Klotilda musela kričať a prišla o hlas. | Pri ďalšej skúške vymenila slák za golfovú palicu, takže K<per>lotilda </per>musela kričať a prišla o hlas. | sk |
batch-0253-0024 | Návšteva v panskom dome | Návšteva v panskom dome | sk |
batch-0253-0025 | Všetci len oddychovali pod slnečníkmi z ďatelinových lístočkov. | Všetci len oddychovali pod slnečníkmi z ďatelinových lístočkov. | sk |
batch-0253-0026 | V jeho krásnej vile bude určite príjemne. | V jeho krásnej vile bude určite príjemne. | sk |
batch-0253-0027 | Ale tomu neuniklo nič. | Ale tomu neuniklo nič. | sk |
batch-0253-0028 | Rozhodol sa letieť za nimi a za trest, že na neho zabudli, vzal so sebou všetkých susedov. | Rozhodol sa letieť za nimi a za trest, že na neho zabudli, vzal so sebou všetkých susedov. | sk |
batch-0253-0029 | Vtrhli do panského domu ako roj sršňov až sa Maja s Rudkom hanbili. | Vtrhli do panského domu ako roj sršňov až sa <per>Maja</per> s <per>Rudkom</per> hanbili. | sk |
batch-0253-0030 | Dal priniesť koše kvetov, podnosy so sladkými včelími špicmi a jazmínové koláčiky. | Dal priniesť koše kvetov, podnosy so sladkými včelími špicmi a jazmínové koláčiky. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.