id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0254-0001 | K tomu sa podávalo trnkové víno a deťom ponúkli fialovú malinovku. | K tomu sa podávalo trnkové víno a deťom ponúkli fialovú malinovku. | sk |
batch-0254-0002 | Domáci pán mal zlatý oblek s čiernymi pásikmi. | Domáci pán mal zlatý oblek s čiernymi pásikmi. | sk |
batch-0254-0003 | Jeho pani bola na počudovanie osa a mala veľmi útly driek. | Jeho pani bola na počudovanie osa a mala veľmi útly driek. | sk |
batch-0254-0004 | Veselo sa prechádzali medzi hosťami, usmievali sa a povzbudzovali ich, aby sa u nich cítili ako doma. | Veselo sa prechádzali medzi hosťami, usmievali sa a povzbudzovali ich, aby sa u nich cítili ako doma. | sk |
batch-0254-0005 | Bol v tom ale háčik. | Bol v tom ale háčik. | sk |
batch-0254-0006 | Tu boli zvyknutí vyberané spôsoby a správali sa podľa spoločenských pravidiel. | Tu boli zvyknutí vyberané spôsoby a správali sa podľa spoločenských pravidiel. | sk |
batch-0254-0007 | Na to neboli obyvatelia Makovej lúky zvyknutí a znervózňovalo ich to. | Na to neboli obyvatelia <loc>Makovej lúky</loc> zvyknutí a znervózňovalo ich to. | sk |
batch-0254-0008 | Večer už boli unavení a z meravého sedenia ich bolel vzadu krk. | Večer už boli unavení a z meravého sedenia ich bolel vzadu krk. | sk |
batch-0254-0009 | Ostatní ho nasledovali. | Ostatní ho nasledovali. | sk |
batch-0254-0010 | Aj Maja s Rudkom. | Aj <per>Maja</per> s <per>Rudkom</per>. | sk |
batch-0254-0011 | Záhadný zlodej syra | Záhadný zlodej syra | sk |
batch-0254-0012 | To bol dôvod, prečo ešte nemal ženu. | To bol dôvod, prečo ešte nemal ženu. | sk |
batch-0254-0013 | Každá od neho však utiekla, pretože len čo otvoril ústa, ovalil ich zápach cesnaku a syra. | Každá od neho však utiekla, pretože len čo otvoril ústa, ovalil ich zápach cesnaku a syra. | sk |
batch-0254-0014 | Keď sa neskôr vracali domov a pozorovali hviezdy, vystrašil ich hrozný krik. | Keď sa neskôr vracali domov a pozorovali hviezdy, vystrašil ich hrozný krik. | sk |
batch-0254-0015 | Maji sa to však nezdalo. | Maji sa to však nezdalo. | sk |
batch-0254-0016 | Zatriasli námesačníkom a prezradili mu, kto je zlodej. | Zatriasli námesačníkom a prezradili mu, kto je zlodej. | sk |
batch-0254-0017 | Janko a Julka | <per>Janko</per> a <per>Julka</per> | sk |
batch-0254-0018 | Ich vystúpenie malo náramný úspech. | Ich vystúpenie malo náramný úspech. | sk |
batch-0254-0019 | Vilka očarili. | <per>Vilka</per> očarili. | sk |
batch-0254-0020 | “ To by bolo niečo pre mňa,“ vravel si. | “ To by bolo niečo pre mňa,“ vravel si. | sk |
batch-0254-0021 | Večer sa zakutral pod perinu a sníval o akrobatoch. | Večer sa zakutral pod perinu a sníval o akrobatoch. | sk |
batch-0254-0022 | Nebol jediný. | Nebol jediný. | sk |
batch-0254-0023 | “ Správne,“ povzbudzovali ich akrobati. | “ Správne,“ povzbudzovali ich akrobati. | sk |
batch-0254-0024 | Rodičom sa však taký vývoj udalostí nepáčil a zišli sa na porade. | Rodičom sa však taký vývoj udalostí nepáčil a zišli sa na porade. | sk |
batch-0254-0025 | Prišla i Maja, ktorá cítila zodpovednosť za Vilka. | Prišla i <per>Maja</per>, ktorá cítila zodpovednosť za V<per>ilka.</per> | sk |
batch-0254-0026 | “ Narušujú morálku našich detí,“ kričal do mikrofónu. | “ Narušujú morálku našich detí,“ kričal do mikrofónu. | sk |
batch-0254-0027 | Navrhujem poradu skončiť. | Navrhujem poradu skončiť. | sk |
batch-0254-0028 | Slávnosť s prekážkami | Slávnosť s prekážkami | sk |
batch-0254-0029 | Na lúke vrcholili prípravy na dožinkovú slávnosť. | Na lúke vrcholili prípravy na dožinkovú slávnosť. | sk |
batch-0254-0030 | Pred dvermi sa objavovali košíky s prekrásnymi plodmi od výmyslu sveta. | Pred dvermi sa objavovali košíky s prekrásnymi plodmi od výmyslu sveta. | sk |
batch-0255-0001 | Nanešťastie si Tekla zaumienila, že pri tejto príležitosti predvedie huslové sólo. | Nanešťastie si <per>Tekla</per> zaumienila, že pri tejto príležitosti predvedie huslové sólo. | sk |
batch-0255-0002 | Usilovne cvičila až to uši trhalo. | Usilovne cvičila až to uši trhalo. | sk |
batch-0255-0003 | “ Tentoraz by sme mali hudbu vynechať a usporiadať maratónsky beh,“ navrhol Rudko a všetci nadšene súhlasili. | “ Tentoraz by sme mali hudbu vynechať a usporiadať maratónsky beh,“ navrhol Ru<per>dko a</per> všetci nadšene súhlasili. | sk |
batch-0255-0004 | Konečne nastal veľký deň a porota si obchádzala vystavené košíky. | Konečne nastal veľký deň a porota si obchádzala vystavené košíky. | sk |
batch-0255-0005 | Pred domom kuny Chytráčky viali pestré slepačie perá, Alfonz vystavoval lesklú kukuricu a kliešťak Drakula voňavé krvavé klobásky. | Pred domom kuny <per>Chytráčky</per> viali pestré slepačie perá, A<per>lfonz </per>vystavoval lesklú kukuricu a kliešťak D<per>rakula </per>voňavé krvavé klobásky. | sk |
batch-0255-0006 | Porota však ocenila práce slimákov Šuchtáka a Plazivca, ktorý si prekrásne vymaľovali domčeky. | Porota však ocenila práce slimákov <per>Šuchtáka</per> a <per>Plazivca</per>, ktorý si prekrásne vymaľovali domčeky. | sk |
batch-0255-0007 | Za jasotu spoluobčanov prevzali cenu a Dr. Slimák slzil od dojatia, pretože v tejto súťaži doteraz nijaký slimák nevyhral. | Za jasotu spoluobčanov prevzali cenu a Dr. S<per>limák </per>slzil od dojatia, pretože v tejto súťaži doteraz nijaký slimák nevyhral. | sk |
batch-0255-0008 | Potom začali preteky so zaujímavými prekážkami, ktoré vymyslel Rudko. | Potom začali preteky so zaujímavými prekážkami, ktoré vymyslel R<per>udko.</per> | sk |
batch-0255-0009 | A kto tie náročné preteky vyhral. | A kto tie náročné preteky vyhral. | sk |
batch-0255-0010 | Maja zastala a nedbajúc na svoje druhé miesto, začala ho hľadať. | Maja zastala a nedbajúc na svoje druhé miesto, začala ho hľadať. | sk |
batch-0255-0011 | Aj keď zlatú medailu získala Tekla, Maja sa stala hrdinkou dňa. | Aj keď zlatú medailu získala <per>Tekla</per>, M<per>aja </per>sa stala hrdinkou dňa. | sk |
batch-0255-0012 | O jej fair ‐ play správaní sa na druhý deň písalo aj v novinách. | O jej fair ‐ play správaní sa na druhý deň písalo aj v novinách. | sk |
batch-0255-0013 | Strašidlo na čistinke | Strašidlo na čistinke | sk |
batch-0255-0014 | Ukrutne sa zľakli a hneď to hlásli svojmu veliteľovi. | Ukrutne sa zľakli a hneď to hlásli svojmu veliteľovi. | sk |
batch-0255-0015 | Na lúke postávali skupinky rozčúlených obyvateľov. | Na lúke postávali skupinky rozčúlených obyvateľov. | sk |
batch-0255-0016 | Vilko si posunul na čelo slnečné okuliare. | <per>Vilko</per> si posunul na čelo slnečné okuliare. | sk |
batch-0255-0017 | Obyvatelia Makovej lúky sa kvôli tej ľudskej stope naozaj pripravovali na evakuáciu. | Obyvatelia <loc>Makovej lúky</loc> sa kvôli tej ľudskej stope naozaj pripravovali na evakuáciu. | sk |
batch-0255-0018 | Nikto vlastne nevedel, kam ide. | Nikto vlastne nevedel, kam ide. | sk |
batch-0255-0019 | Prednosta podzemnej dráhy náhodou našiel starú čižmu, ktorá sa na tento účel výborne hodila. | Prednosta podzemnej dráhy náhodou našiel starú čižmu, ktorá sa na tento účel výborne hodila. | sk |
batch-0255-0020 | Prikázal dopravnej čate, aby ju premiestnila, ale keďže bola veľmi ťažká, robotníci ju občas postavili na zem. | Prikázal dopravnej čate, aby ju premiestnila, ale keďže bola veľmi ťažká, robotníci ju občas postavili na zem. | sk |
batch-0255-0021 | Maja si z celého srdca vydýchla a náhlila sa k potoku, aby tú radostnú novinu oznámila ostatným. | Maja si z celého srdca vydýchla a náhlila sa k potoku, aby tú radostnú novinu oznámila ostatným. | sk |
batch-0255-0022 | Kráľovná Maja a pavúčica Tekla | Kráľovná <per>Maja</per> a pavúčica <per>Tekla</per> | sk |
batch-0255-0023 | Po oblohe plávali sivé mračná a každú chvíľu menili tvar. | Po oblohe plávali sivé mračná a každú chvíľu menili tvar. | sk |
batch-0255-0024 | Raz sa podobali na rybu, potom na obra alebo na obriu včelu. | Raz sa podobali na rybu, potom na obra alebo na obriu včelu. | sk |
batch-0255-0025 | Maja s Vilkom sedeli na lesnej čistine a vymýšľali si o nich príbehy. | <per>Maja</per> s <per>Vilkom</per> sedeli na lesnej čistine a vymýšľali si o nich príbehy. | sk |
batch-0255-0026 | Keď videl, ako sa bavia, hneď sa chcel pridať. | Keď videl, ako sa bavia, hneď sa chcel pridať. | sk |
batch-0255-0027 | Raz ju navštívila pavúčica Tekla, ktorá bola taká škaredá, až sa kráľovná zľakla. | Raz ju navštívila pavúčica <per>Tekla</per>, ktorá bola taká škaredá, až sa kráľovná zľakla. | sk |
batch-0255-0028 | Vľúdne sa jej však spýtala, čo si želá. | Vľúdne sa jej však spýtala, čo si želá. | sk |
batch-0255-0029 | Pavúčica zúrila. | Pavúčica zúrila. | sk |
batch-0255-0030 | Našla osí roj, ktorý mal včelí palác zničiť. | Našla osí roj, ktorý mal včelí palác zničiť. | sk |
batch-0256-0001 | Zabudla však, že včelia kráľovná má oddaných a dobre vycvičených vojakov, ktorí zakrátko votrelca zlikvidovali. | Zabudla však, že včelia kráľovná má oddaných a dobre vycvičených vojakov, ktorí zakrátko votrelca zlikvidovali. | sk |
batch-0256-0002 | Na svoj husľový koncert pozvala celé okolie. | Na svoj husľový koncert pozvala celé okolie. | sk |
batch-0256-0003 | Myšiak v pasci | Myšiak v pasci | sk |
batch-0256-0004 | Zakrátko na to prišiel. | Zakrátko na to prišiel. | sk |
batch-0256-0005 | Mravčie gazdinky boli rozhorčené. | Mravčie gazdinky boli rozhorčené. | sk |
batch-0256-0006 | Stihol ho spravodlivý trest!“ škodoradostne vykrikovali mravce. | Stihol ho spravodlivý trest!“ škodoradostne vykrikovali mravce. | sk |
batch-0256-0007 | A budeme vyrovnaní,“ vyhlásil. | A budeme vyrovnaní,“ vyhlásil. | sk |
batch-0256-0008 | Pustil fľašu z kopca, ale zgúľala sa do potoka a voda ju unášala ako lodičku. | Pustil fľašu z kopca, ale zgúľala sa do potoka a voda ju unášala ako lodičku. | sk |
batch-0256-0009 | Flip zvolal obyvateľov lúčky, aby sa prišli s kamarátom rozlúčiť. | <per>Flip</per> zvolal obyvateľov lúčky, aby sa prišli s kamarátom rozlúčiť. | sk |
batch-0256-0010 | Podstrčil mu ho redaktor z televízie, ktorá všetko nakrúcala. | Podstrčil mu ho redaktor z televízie, ktorá všetko nakrúcala. | sk |
batch-0256-0011 | Návšteva z mesta | Návšteva z mesta | sk |
batch-0256-0012 | Ale ani pre myšiaka sa všetko neskončilo. | Ale ani pre myšiaka sa všetko neskončilo. | sk |
batch-0256-0013 | Alfonz prijal s úľavou od kamarátov ponuku, že mu pomôžu pripraviť oslavu. | <per>Alfonz</per> prijal s úľavou od kamarátov ponuku, že mu pomôžu pripraviť oslavu. | sk |
batch-0256-0014 | Maja zaviedla hostí na slávnostne vyzdobenú lúku a ponúkla im vyhliadkový let s vážkou, medové guľôčky, cukrovú vatu a mnoho iných dobrôt. | <per>Maja</per> zaviedla hostí na slávnostne vyzdobenú lúku a ponúkla im vyhliadkový let s vážkou, medové guľôčky, cukrovú vatu a mnoho iných dobrôt. | sk |
batch-0256-0015 | Domčeky vyzdobili girladnami a Vilko s Emilom urobili na jednom krtinci kĺzačku, kde šantili deti. | Domčeky vyzdobili girladnami a <per>Vilko</per> s <per>Emilom</per> urobili na jednom krtinci kĺzačku, kde šantili deti. | sk |
batch-0256-0016 | Hostia však boli čoraz zachmúrenejší. | Hostia však boli čoraz zachmúrenejší. | sk |
batch-0256-0017 | “ To je nuda,“ nadhodil pán Sekáč. | “ To je nuda,“ nadhodil pán Se<per>káč.</per> | sk |
batch-0256-0018 | Bohužiaľ, vzali si z nich príklad všetky deti a tiež sa chceli hrať v odpadovej jame. | Bohužiaľ, vzali si z nich príklad všetky deti a tiež sa chceli hrať v odpadovej jame. | sk |
batch-0256-0019 | Nočný strážnik Vilko | Nočný strážnik <per>Vilko</per> | sk |
batch-0256-0020 | Jedného rána sa v úli rozzvučalo poplašné zariadenie. | Jedného rána sa v úli rozzvučalo poplašné zariadenie. | sk |
batch-0256-0021 | Z okienok v plástoch vykuli rozospaté včelie hlávky. | Z okienok v plástoch vykuli rozospaté včelie hlávky. | sk |
batch-0256-0022 | Čo sa deje? | Čo sa deje? | sk |
batch-0256-0023 | Smutným hlasom im Kasandra oznámila, že v noci navšítvili komoru s medom zlodeji a spôsobili im veľkú škodu. | Smutným hlasom im <per>Kasandra</per> oznámila, že v noci navšítvili komoru s medom zlodeji a spôsobili im veľkú škodu. | sk |
batch-0256-0024 | Smutné včielky sedeli pri raňakjách, na stole chýbal tanier s medom. | Smutné včielky sedeli pri raňakjách, na stole chýbal tanier s medom. | sk |
batch-0256-0025 | Na všeobecné počudovanie sa prihlásil leňoch Vilko. | Na všeobecné počudovanie sa prihlásil leňoch <per>Vilko</per>. | sk |
batch-0256-0026 | Večer vhupli všetky včielky do postieľok a vytiahli si deky až pod nos. | Večer vhupli všetky včielky do postieľok a vytiahli si deky až pod nos. | sk |
batch-0256-0027 | Iba Vilko musel bdieť. | Iba <per>Vilko</per> musel bdieť. | sk |
batch-0256-0028 | Ráno našla Kasandra chrápajúceho strážcu a prázdnu komoru. | Ráno našla Kasandra chrápajúceho strážcu a prázdnu komoru. | sk |
batch-0256-0029 | Zrazu zbadal v kroví hlúčik tulákov. | Zrazu zbadal v kroví hlúčik tulákov. | sk |
batch-0256-0030 | Trkotali, sŕkali med a zapíjali ho pálenkou! | Trkotali, sŕkali med a zapíjali ho pálenkou! | sk |
batch-0257-0001 | Hneď vzali Vilka medzi seba. | Hneď vzali <per>Vilka</per> medzi seba. | sk |
batch-0257-0002 | Zakrátko pochopil, že sú to zlodeji, čo im ukradli med. | Zakrátko pochopil, že sú to zlodeji, čo im ukradli med. | sk |
batch-0257-0003 | Keď všetko zjedli, plánovali ďalšie vlámanie. | Keď všetko zjedli, plánovali ďalšie vlámanie. | sk |
batch-0257-0004 | A Vilka chceli vziať ako rukojemníka. | A <per>Vilka</per> chceli vziať ako rukojemníka. | sk |
batch-0257-0005 | Netušili však, akí je múdry! | Netušili však, akí je múdry! | sk |
batch-0257-0006 | Bolo to účinnejšie ako putá. | Bolo to účinnejšie ako putá. | sk |
batch-0257-0007 | “ Teraz pôjdeme na políciu!“ | “ Teraz pôjdeme na políciu!“ | sk |
batch-0257-0008 | Zrazu rozčúlene pribehol Vilko. | Zrazu rozčúlene pribehol <per>Vilko</per>. | sk |
batch-0257-0009 | Pred okienkom do pivnice ležal lesklý tvor s červenými očami a nahlas funel. | Pred okienkom do pivnice ležal lesklý tvor s červenými očami a nahlas funel. | sk |
batch-0257-0010 | “ Stavím sa, že je to bytosť z inej planéty,“ zašepkala Maja a zatiaľ čo sakamaráti skrývali za jej chrbtom, podišla bližšie a navrhla neznámemu prehliadku Makovej lúky. | “ Stavím sa, že je to bytosť z inej planéty,“ zašepkala Maj<per>a a </per>zatiaľ čo sakamaráti skrývali za jej chrbtom, podišla bližšie a navrhla neznámemu prehliadku Mako<loc>vej lúky.</loc> | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.