id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0257-0011 | Spoločne mu ukázali upravené domčeky i podzemné chodby. | Spoločne mu ukázali upravené domčeky i podzemné chodby. | sk |
batch-0257-0012 | Všetkým sa zdal veľmi zaujímavý, najmä pavúčici Hedvige. | Všetkým sa zdal veľmi zaujímavý, najmä pavúčici H<per>edvige.</per> | sk |
batch-0257-0013 | Vzala handru a neznámeho ňou poutierala. | Vzala handru a neznámeho ňou poutierala. | sk |
batch-0257-0014 | Na utierke ostala svetielkujúca zelená farba a na všeobecné prekvapenie stál pred nimi pavúk Karol. | Na utierke ostala svetielkujúca zelená farba a na všeobecné prekvapenie stál pred nimi pavúk <per>Karol</per>. | sk |
batch-0257-0015 | Spadol predtým do nádoby s farbou. | Spadol predtým do nádoby s farbou. | sk |
batch-0257-0016 | Ešte mal zalepené hlasivky a nemohol rozprávať. | Ešte mal zalepené hlasivky a nemohol rozprávať. | sk |
batch-0257-0017 | Pavol a Frida | <per>Pavol</per> a <per>Frida</per> | sk |
batch-0257-0018 | Pomaly vstala a po niekoľkých knísavých krokoch zasa našla rovnováhu. | Pomaly vstala a po niekoľkých knísavých krokoch zasa našla rovnováhu. | sk |
batch-0257-0019 | “ Už ste v poriadku?“ starostlivo sa pýtala Maja. | “ Už ste v poriadku?“ starostlivo sa pýtala Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0257-0020 | “ Nič nie je v poriadku,“ namrzene odvrkla Frida. | “ Nič nie je v poriadku,“ namrzene odvrkla Fr<per>ida.</per> | sk |
batch-0257-0021 | Vilko sa zamračil. | <per>Vilko</per> sa zamračil. | sk |
batch-0257-0022 | Vtom si spomenula na poštového poslíčka Pavla, ktorý okrem správ roznášal po lúke dobrú náladu. | Vtom si spomenula na poštového poslíčka <per>Pavla</per>, ktorý okrem správ roznášal po lúke dobrú náladu. | sk |
batch-0257-0023 | Hneď sa za ním vybrali. | Hneď sa za ním vybrali. | sk |
batch-0257-0024 | Mušiakovi Pavlovi sa mušia slečna zapáčila na prvý pohľad. | Mušiakovi <per>Pavlovi</per> sa mušia slečna zapáčila na prvý pohľad. | sk |
batch-0257-0025 | “ Zaletíme spolu do stajne,“ navrhol. | “ Zaletíme spolu do stajne,“ navrhol. | sk |
batch-0257-0026 | Pavol, ktorý bol do Fridy zaľúbený až po uši, sa zľakol a začal ju hľadať. | <per>Pavol</per>, ktorý bol do F<per>ridy </per>zaľúbený až po uši, sa zľakol a začal ju hľadať. | sk |
batch-0257-0027 | Nedbal na to, že sa ocitol v nebezpečnej blízkosti kravského chvosta. | Nedbal na to, že sa ocitol v nebezpečnej blízkosti kravského chvosta. | sk |
batch-0257-0028 | Doteraz sa ešte nikto o ňu tak veľmi nebál. | Doteraz sa ešte nikto o ňu tak veľmi nebál. | sk |
batch-0257-0029 | Lietajúci myšiak | Lietajúci myšiak | sk |
batch-0257-0030 | Aj Vilko sa pridal. | Aj <per>Vilko</per> sa pridal. | sk |
batch-0258-0001 | Maja sa rozbehla za veliteľom mravčieho vojska. | <per>Maja</per> sa rozbehla za veliteľom mravčieho vojska. | sk |
batch-0258-0002 | Zabrániť nešťastiu bola konice ‐ koncov jeho povinnosť. | Zabrániť nešťastiu bola konice ‐ koncov jeho povinnosť. | sk |
batch-0258-0003 | Keď prišli na miesto, Alfonz stál v korune stromu. | Keď prišli na miesto, A<per>lfonz </per>stál v korune stromu. | sk |
batch-0258-0004 | “ Neskáč!“ kričali na neho ženy a deti a muži zatiaľ uzatvárali stávky. | “ Neskáč!“ kričali na neho ženy a deti a muži zatiaľ uzatvárali stávky. | sk |
batch-0258-0005 | Mravce roztiahli plachtu a razom všetko stíchlo. | Mravce roztiahli plachtu a razom všetko stíchlo. | sk |
batch-0258-0006 | “ Pozrite na toho zbabelca!“ zakričal nejaký nezbedník. | “ Pozrite na toho zbabelca!“ zakričal nejaký nezbedník. | sk |
batch-0258-0007 | Otrasený, ale zdravý sa z nej vymotal. | Otrasený, ale zdravý sa z nej vymotal. | sk |
batch-0258-0008 | Jasajúci diváci ho odniesli na pleciach domov. | Jasajúci diváci ho odniesli na pleciach domov. | sk |
batch-0258-0009 | Princezná muška | Princezná muška | sk |
batch-0258-0010 | Už mnoho generácií múch obývalo kráľovský palác v stajni. | Už mnoho generácií múch obývalo kráľovský palác v stajni. | sk |
batch-0258-0011 | Raz vylepil svojej dcére Katke mľaskavé zaucho len preto, že sa nahlas smiala. | Raz vylepil svojej dcére <per>Katke</per> mľaskavé zaucho len preto, že sa nahlas smiala. | sk |
batch-0258-0012 | Už sa zmrákalo a Katka mala slzy nakrajíčku. | Už sa zmrákalo a <per>Katka</per> mala slzy nakrajíčku. | sk |
batch-0258-0013 | Chrobáčiky ju najprv utešovali, no potom sa rozhodli, že to povedia Maji. | Chrobáčiky ju najprv utešovali, no potom sa rozhodli, že to povedia Ma<per>ji.</per> | sk |
batch-0258-0014 | Tá si vie vždy poradiť. | Tá si vie vždy poradiť. | sk |
batch-0258-0015 | Prešlo niekoľko dní a princezná ani len nepomyslela na návrat domov. | Prešlo niekoľko dní a princezná ani len nepomyslela na návrat domov. | sk |
batch-0258-0016 | Katka si zaumienila, že Maja musí ísť do paláca s ňou. | <per>Katka</per> si zaumienila, že M<per>aja </per>musí ísť do paláca s ňou. | sk |
batch-0258-0017 | Prikázal, aby obe uvrhli do väzenia. | Prikázal, aby obe uvrhli do väzenia. | sk |
batch-0258-0018 | Kravy bučali a zo slamy utekalo všetko živé. | Kravy bučali a zo slamy utekalo všetko živé. | sk |
batch-0258-0019 | Kráľ sa zachmúril. | Kráľ sa zachmúril. | sk |
batch-0258-0020 | Na záver tohto pamätného dňa dala princezná otcovi pusu na dobrú noc a mravčie vojsko vymenovalo kráľa za svojho čestného člena. | Na záver tohto pamätného dňa dala princezná otcovi pusu na dobrú noc a mravčie vojsko vymenovalo kráľa za svojho čestného člena. | sk |
batch-0258-0021 | Nečakaná návšteva | Nečakaná návšteva | sk |
batch-0258-0022 | Veľkú tašku hodil do kúta a mľaskavo ho pobozkal. | Veľkú tašku hodil do kúta a mľaskavo ho pobozkal. | sk |
batch-0258-0023 | Prstom zalovil v hrnci a nabral si porciu kaše. | Prstom zalovil v hrnci a nabral si porciu kaše. | sk |
batch-0258-0024 | Spratal neuveriteľné množstvo kukuričných placiek a mľaskal pritom a navyše ich zlostil híkavým smiechom. | Spratal neuveriteľné množstvo kukuričných placiek a mľaskal pritom a navyše ich zlostil híkavým smiechom. | sk |
batch-0258-0025 | Bola to široko ‐ ďaleko neslávne známa banda. | Bola to široko ‐ ďaleko neslávne známa banda. | sk |
batch-0258-0026 | Pochutnával si na hurkách kliešťaka Drakulu a pritom nahlas mľaskal. | Pochutnával si na hurkách kliešťaka <per>Drakulu</per> a pritom nahlas mľaskal. | sk |
batch-0258-0027 | Pri dychovke, čo kvôli nemu vyhrávala, tancoval s istou slečnou myškou ako divoch. | Pri dychovke, čo kvôli nemu vyhrávala, tancoval s istou slečnou myškou ako divoch. | sk |
batch-0258-0028 | Doma Alfonz bratovi vyčítal, že mu svojím správaním urobil hanbu a vyhodil ho. | Doma <per>Alfonz</per> bratovi vyčítal, že mu svojím správaním urobil hanbu a vyhodil ho. | sk |
batch-0258-0029 | Ráno sa Alfonz za bratovo správanie všetkým ospravedlňoval. | Ráno sa <per>Alfonz</per> za bratovo správanie všetkým ospravedlňoval. | sk |
batch-0258-0030 | “ Nemal si ho vyhnať,“ povedal Flip. | “ Nemal si ho vyhnať,“ povedal Fl<per>ip.</per> | sk |
batch-0259-0001 | To musel Alfonz uznať. | To musel <per>Alfonz</per> uznať. | sk |
batch-0259-0002 | Hneď sa vybral za Matúšom do prasačieho chlieva a pozval ho k sebe na celých osem dní! | Hneď sa vybral za <per>Matúšom</per> do prasačieho chlieva a pozval ho k sebe na celých osem dní! | sk |
batch-0259-0003 | Lúpežné mravce | Lúpežné mravce | sk |
batch-0259-0004 | Jedného letného popoludnia sa na Makovej lúke zjavila obluda, akú ešte nikto nevidel. | Jedného letného popoludnia sa na <loc>Makovej lúke</loc> zjavila obluda, akú ešte nikto nevidel. | sk |
batch-0259-0005 | Pretože Jumbo bol mierumilovný, nikto nenamietal. | Pretože <per>Jumbo</per> bol mierumilovný, nikto nenamietal. | sk |
batch-0259-0006 | Síce toho veľa schrúmal, ale vyberavý nebol. | Síce toho veľa schrúmal, ale vyberavý nebol. | sk |
batch-0259-0007 | Uspokojil sa aj so zvyškami. | Uspokojil sa aj so zvyškami. | sk |
batch-0259-0008 | Obyvatelia lúky si ho zakrátko obľúbili. | Obyvatelia lúky si ho zakrátko obľúbili. | sk |
batch-0259-0009 | Makovej lúky sa totiž chceli zmocniť lúpežné mravce. | <loc>Makovej lúky</loc> sa totiž chceli zmocniť lúpežné mravce. | sk |
batch-0259-0010 | Zvončeky už hlásili, že sa blíži nepriateľ. | Zvončeky už hlásili, že sa blíži nepriateľ. | sk |
batch-0259-0011 | “ Ešte si to rozmyslím,“ zahučal obor, ale už sa knísal nepriateľovi v ústrety. | “ Ešte si to rozmyslím,“ zahučal obor, ale už sa knísal nepriateľovi v ústrety. | sk |
batch-0259-0012 | Ženy a deti sledovali z úkrytu, ako sa muži skrývajú za Jumbom. | Ženy a deti sledovali z úkrytu, ako sa muži skrývajú za J<per>umbom.</per> | sk |
batch-0259-0013 | Jumbo si dupol nohou a vystrčil hrozivé tykadlá. | <per>Jumbo</per> si dupol nohou a vystrčil hrozivé tykadlá. | sk |
batch-0259-0014 | “ Skúsme ich preľstiť,“ navrhol Rudko. | “ Skúsme ich preľstiť,“ navrhol Ru<per>dko.</per> | sk |
batch-0259-0015 | Tak aj urobili. | Tak aj urobili. | sk |
batch-0259-0016 | A zaúčinkovalo to. | A zaúčinkovalo to. | sk |
batch-0259-0017 | Za okamih boli preč a na lúčke opäť zavládol mier. | Za okamih boli preč a na lúčke opäť zavládol mier. | sk |
batch-0259-0018 | Obra Jumba všetci oslavovali a vymenovali za čestného občana Makovej lúky. | Obra <per>Jumba</per> všetci oslavovali a vymenovali za čestného občana <loc>Makovej lúky</loc>. | sk |
batch-0259-0019 | Veľký futbalový zápas | Veľký futbalový zápas | sk |
batch-0259-0020 | Maja, Vilko a Flip sa mu ani nečudovali. | <per>Maja</per>, V<per>ilko </per>a F<per>lip </per>sa mu ani nečudovali. | sk |
batch-0259-0021 | Čo všetko by sa s ňou dalo robiť! | Čo všetko by sa s ňou dalo robiť! | sk |
batch-0259-0022 | “ Napríklad na nej chodiť,“ napadlo Maji a hneď si to vyskúšala. | “ Napríklad na nej chodiť,“ napadlo Ma<per>ji a</per> hneď si to vyskúšala. | sk |
batch-0259-0023 | Nato dostal Rudko správny nápad! | Nato dostal <per>Rudko</per> správny nápad! | sk |
batch-0259-0024 | Maja začala zostavovať mužstvo. | <per>Maja</per> začala zostavovať mužstvo. | sk |
batch-0259-0025 | Pavúčica Tekla zostavovala druhý tím. | Pavúčica <per>Tekla</per> zostavovala druhý tím. | sk |
batch-0259-0026 | Rudko im vysvetlil pravidlá a odpískal začiatok zápasu. | <per>Rudko</per> im vysvetlil pravidlá a odpískal začiatok zápasu. | sk |
batch-0259-0027 | Nadšene sledovali hru. | Nadšene sledovali hru. | sk |
batch-0259-0028 | Znovu sa ozvala píšťalka a hra pokračovala. | Znovu sa ozvala píšťalka a hra pokračovala. | sk |
batch-0259-0029 | Alfonz zakričal:“ Neuveriteľné! | <per>Alfonz</per> zakričal:“ Neuveriteľné! | sk |
batch-0259-0030 | Pavla výborne kryje Muf. | <per>Pavla</per> výborne kryje <per>Muf</per>. | sk |
batch-0260-0001 | Rudko Bielohlávok dal faul! | <per>Rudko Bielohlávok</per> dal faul! | sk |
batch-0260-0002 | To bolo šťastie! | To bolo šťastie! | sk |
batch-0260-0003 | “ Gól!“ natešne kričí a pyšne sa obzerá. | “ Gól!“ natešne kričí a pyšne sa obzerá. | sk |
batch-0260-0004 | Publikum nevie, či sa má smiať alebo plakať, ale napokon sa rozosmeje. | Publikum nevie, či sa má smiať alebo plakať, ale napokon sa rozosmeje. | sk |
batch-0260-0005 | Rozzúreného Šuchtáka vystrieda slimák Plazivec a hra pokračuje. | Rozzúreného <per>Šuchtáka</per> vystrieda slimák <per>Plazivec</per> a hra pokračuje. | sk |
batch-0260-0006 | Nad lúkou sa zotmelo a svetojánske mušky sa museli postarať o osvetlenie ihriska. | Nad lúkou sa zotmelo a svetojánske mušky sa museli postarať o osvetlenie ihriska. | sk |
batch-0260-0007 | Majino mužstvo zvíťazilo. | Majino mužstvo zvíťazilo. | sk |
batch-0260-0008 | Keď zaznela hymna, po lícach vyčerpaných hráčov sa kotúľali slzy. | Keď zaznela hymna, po lícach vyčerpaných hráčov sa kotúľali slzy. | sk |
batch-0260-0009 | Náročné popoludnie | Náročné popoludnie | sk |
batch-0260-0010 | Za nič na svete však nechcela opustiť svoju rodinku, a tak sa Rudko a Flip rozhodli, že jej občas pomôžu. | Za nič na svete však nechcela opustiť svoju rodinku, a tak sa R<per>udko </per>a F<per>lip </per>rozhodli, že jej občas pomôžu. | sk |
batch-0260-0011 | V jedno vetristé popoludnie zaspala pani Mandelinka uprostred obeda na stoličke a oni sa jej starali o drobizg. | V jedno vetristé popoludnie zaspala pani <per>Mandelinka</per> uprostred obeda na stoličke a oni sa jej starali o drobizg. | sk |
batch-0260-0012 | Netušili, čo to znamená a čoskoro sa dostali do úzkych. | Netušili, čo to znamená a čoskoro sa dostali do úzkych. | sk |
batch-0260-0013 | Chlapec sa naskutku rozplakal. | Chlapec sa naskutku rozplakal. | sk |
batch-0260-0014 | Nie však nadlho. | Nie však nadlho. | sk |
batch-0260-0015 | Vietor silnel a v ďatelinových hlavičkách nebezpečne zašumelo. | Vietor silnel a v ďatelinových hlavičkách nebezpečne zašumelo. | sk |
batch-0260-0016 | Všetky deti sa tam túlili k sebe. | Všetky deti sa tam túlili k sebe. | sk |
batch-0260-0017 | Nepríjemné však bolo, že vietor odvial aj špajzu. | Nepríjemné však bolo, že vietor odvial aj špajzu. | sk |
batch-0260-0018 | Flip sa ponúkol, že usporiada dobročinnú zbierku. | <per>Flip</per> sa ponúkol, že usporiada dobročinnú zbierku. | sk |
batch-0260-0019 | Mravce dovliekli celý kôš dobrôt, včielky priniesli ovocný medovník a Kasandra jazmínové želé. | Mravce dovliekli celý kôš dobrôt, včielky priniesli ovocný medovník a K<per>asandra </per>jazmínové želé. | sk |
batch-0260-0020 | Ostalo aj pre mamičku. | Ostalo aj pre mamičku. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.