id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0260-0021 | Na lúke zavládla zúfalá nuda. | Na lúke zavládla zúfalá nuda. | sk |
batch-0260-0022 | “ Takto to už ďalej nejde,“ povedala Maja Rudkovi a Flipovi. | “ Takto to už ďalej nejde,“ povedala Ma<per>ja R</per>u<per>dkovi a</per> Fl<per>ipovi.</per> | sk |
batch-0260-0023 | Obaja súhlasili, no nič im nenapadalo. | Obaja súhlasili, no nič im nenapadalo. | sk |
batch-0260-0024 | “ Už to mám!“ vyskočila zrazu Maja. | “ Už to mám!“ vyskočila zrazu Ma<per>ja.</per> | sk |
batch-0260-0025 | Flip zívol. | <per>Flip</per> zívol. | sk |
batch-0260-0026 | Maja sa zasmiala. | <per>Maja</per> sa zasmiala. | sk |
batch-0260-0027 | Ťarbavo sa pohyboval po javisku a nevedel sa naučiť úlohu. | Ťarbavo sa pohyboval po javisku a nevedel sa naučiť úlohu. | sk |
batch-0260-0028 | Rudko a Flip by s ním najradšej vyrazili dvere. | <per>Rudko</per> a <per>Flip</per> by s ním najradšej vyrazili dvere. | sk |
batch-0260-0029 | Na druhý deň bola ďalšia skúška. | Na druhý deň bola ďalšia skúška. | sk |
batch-0260-0030 | Vyvesili na tabuľu text, ale ani to nepomohlo, lebo Vilko sa z lenivosti nenaučil dobre čítať. | Vyvesili na tabuľu text, ale ani to nepomohlo, lebo Vi<per>lko s</per>a z lenivosti nenaučil dobre čítať. | sk |
batch-0261-0001 | Navyše nepriateľskú osu hral jeho kamarát hnojník Kurt. | Navyše nepriateľskú osu hral jeho kamarát hnojník <per>Kurt</per>. | sk |
batch-0261-0002 | “ Mrzí ma to,“ vyhlásil Vilko,“ ale Kurt nie je nijaká osa!“ | “ Mrzí ma to,“ vyhlásil Vi<per>lko,“</per> ale Kurt<per> nie</per> je nijaká osa!“ | sk |
batch-0261-0003 | Režisér mal toho akurát dosť. | Režisér mal toho akurát dosť. | sk |
batch-0261-0004 | Červený od zlosti vykríkol:“ Ty si ale nemehlo! | Červený od zlosti vykríkol:“ Ty si ale nemehlo! | sk |
batch-0261-0005 | “ Teba,“ odvrkol a bol preč. | “ Teba,“ odvrkol a bol preč. | sk |
batch-0261-0006 | Samozrejme, že všetci sa premiéry báli a Maja dúfala len v zázrak. | Samozrejme, že všetci sa premiéry báli a M<per>aja </per>dúfala len v zázrak. | sk |
batch-0261-0007 | Veľká letecká súťaž | Veľká letecká súťaž | sk |
batch-0261-0008 | Všetci obyvatelia Makovej lúky sa zišli na čistine, kde Rudko poriadal letecké preteky. | Všetci obyvatelia <loc>Makovej lúky</loc> sa zišli na čistine, kde R<per>udko </per>poriadal letecké preteky. | sk |
batch-0261-0009 | Zúčastniť sa mohol každý, kto mal krídla. | Zúčastniť sa mohol každý, kto mal krídla. | sk |
batch-0261-0010 | Vo vzduchu sa vznášali farebné balóniky, v pestrých stánkoch bolo množstvo všakovakých dobrôt. | Vo vzduchu sa vznášali farebné balóniky, v pestrých stánkoch bolo množstvo všakovakých dobrôt. | sk |
batch-0261-0011 | Vážka, čo krúžila vysoko nad čistinou, ponúkala vyhliadkový let. | Vážka, čo krúžila vysoko nad čistinou, ponúkala vyhliadkový let. | sk |
batch-0261-0012 | Rudko mal hlavu na prasknutie. | <per>Rudko</per> mal hlavu na prasknutie. | sk |
batch-0261-0013 | S takým nátreskom nerátal. | S takým nátreskom nerátal. | sk |
batch-0261-0014 | Pred štartovacím stolčekom sa vytvoril dlhý zástup. | Pred štartovacím stolčekom sa vytvoril dlhý zástup. | sk |
batch-0261-0015 | Všetci chceli súťažiť. | Všetci chceli súťažiť. | sk |
batch-0261-0016 | Vilko stál v cieli so stopkami a meral čas. | <per>Vilko</per> stál v cieli so stopkami a meral čas. | sk |
batch-0261-0017 | Nie je dobrý v počtoch, a preto sa často mýlil. | Nie je dobrý v počtoch, a preto sa často mýlil. | sk |
batch-0261-0018 | Pretože bolo kakarátky, nepohádali sa, ale išli spolu na zmrzlinu. | Pretože bolo kakarátky, nepohádali sa, ale išli spolu na zmrzlinu. | sk |
batch-0261-0019 | Vtom sa však stalo niečo veľmi čudné. | Vtom sa však stalo niečo veľmi čudné. | sk |
batch-0261-0020 | Účastníci jedného letu stratili smer. | Účastníci jedného letu stratili smer. | sk |
batch-0261-0021 | Pani učiteľka odviedla svoju triedu a predseda motýlieho spolku hovoril niečo o podvode. | Pani učiteľka odviedla svoju triedu a predseda motýlieho spolku hovoril niečo o podvode. | sk |
batch-0261-0022 | Rudko bol z toho nešťastný. | <per>Rudko</per> bol z toho nešťastný. | sk |
batch-0261-0023 | Už na to prišli. | Už na to prišli. | sk |
batch-0261-0024 | Pri cieli sa skrýval osiak Boris a zrkadielkom oslňoval ostatných pretekárov, len aby pomohol svojmu zmrzačenému kamarátovi zvíťaziť. | Pri cieli sa skrýval osiak <per>Boris</per> a zrkadielkom oslňoval ostatných pretekárov, len aby pomohol svojmu zmrzačenému kamarátovi zvíťaziť. | sk |
batch-0261-0025 | Boris svieti zrkadielkom do očí, končím,“ hlásil vysielačkou Vilko. | <per>Boris</per> svieti zrkadielkom do očí, končím,“ hlásil vysielačkou Vil<per>ko.</per> | sk |
batch-0261-0026 | A Maja odvetila:“ Udeľuje sa milosť, končím.“ | A <per>Maja</per> odvetila:“ Udeľuje sa milosť, končím.“ | sk |
batch-0261-0027 | Po dlhom období dažďov vykúklo opäť slniečko. | Po dlhom období dažďov vykúklo opäť slniečko. | sk |
batch-0261-0028 | Obyvatelia Makovej lúky to hneď využili. | Obyvatelia <loc>Makovej lúky</loc> to hneď využili. | sk |
batch-0261-0029 | Gazdinky vyložili do okien vankúše, Kasandra zasa medové guľôčky a slečna Hopka usporiadala na čistinke rannú rozcvičku. | Gazdinky vyložili do okien vankúše, K<per>asandra </per>zasa medové guľôčky a slečna H<per>opka </per>usporiadala na čistinke rannú rozcvičku. | sk |
batch-0261-0030 | Po kráľovskej hostine, na ktorú mravce priniesli obrie porcie špagiet s voškovou omáčkou, si všetci políhali na slniečko, aby si oddýchli. | Po kráľovskej hostine, na ktorú mravce priniesli obrie porcie špagiet s voškovou omáčkou, si všetci políhali na slniečko, aby si oddýchli. | sk |
batch-0262-0001 | Maja s Vilkom si však našli lepšiu zábavu. | <per>Maja</per> s <per>Vilkom</per> si však našli lepšiu zábavu. | sk |
batch-0262-0002 | V zápale hry Maja prihrala Vilkovi, ten prudko kopol do lopty a lopta zmizla v kroví. | V zápale hry <per>Maja</per> prihrala <per>Vilkovi</per>, ten prudko kopol do lopty a lopta zmizla v kroví. | sk |
batch-0262-0003 | Vzápätí sa vynoril Zlatoň a držal si hrču na čele. | Vzápätí sa vynoril <per>Zlatoň</per> a držal si hrču na čele. | sk |
batch-0262-0004 | Volám sa Jurko. | Volám sa <per>Jurko</per>. | sk |
batch-0262-0005 | Ešteže to spozorvali mravce a zavolali hasičov! | Ešteže to spozorvali mravce a zavolali hasičov! | sk |
batch-0262-0006 | Vzápätí pribehli mandelinčatá s boľavými bruchami, takže musela ošetriť aj ich. | Vzápätí pribehli mandelinčatá s boľavými bruchami, takže musela ošetriť aj ich. | sk |
batch-0262-0007 | Jurko sa urazil. | <per>Jurko</per> sa urazil. | sk |
batch-0262-0008 | Na cudzej planéte | Na cudzej planéte | sk |
batch-0262-0009 | Maja s Rudkom sa práve vracali domov, keď sa strhol vietor. | <per>Maja</per> s <per>Rudkom</per> sa práve vracali domov, keď sa strhol vietor. | sk |
batch-0262-0010 | Keď búrka ustala, zistili, že pristáli na púšti. | Keď búrka ustala, zistili, že pristáli na púšti. | sk |
batch-0262-0011 | Všade navôkol bol piesok. | Všade navôkol bol piesok. | sk |
batch-0262-0012 | Zarazene vstali a skúmali, či sú celí. | Zarazene vstali a skúmali, či sú celí. | sk |
batch-0262-0013 | Rudko si z listu urobil slnečník. | Rudko si z listu urobil slnečník. | sk |
batch-0262-0014 | Než však stačili vzlietnuť, obkolesila ich horda zelených mužíčkov. | Než však stačili vzlietnuť, obkolesila ich horda zelených mužíčkov. | sk |
batch-0262-0015 | “ Mimozemšťania,“ zašepkal Rudko vystrašene. | “ Mimozemšťania,“ zašepkal Rudko vystrašene. | sk |
batch-0262-0016 | Aj Maja zbledla. | Aj <per>Maja</per> zbledla. | sk |
batch-0262-0017 | “ Obviňujeme vás, že ste nám odcudzili drahocennú potravu,“ povedal prísne veliteľ a dal pokyn, aby ich zajali a postavili pred sudcu. | “ Obviňujeme vás, že ste nám odcudzili drahocennú potravu,“ povedal prísne veliteľ a dal pokyn, aby ich zajali a postavili pred sudcu. | sk |
batch-0262-0018 | “ Som advokátka, vyhlásila pohotovo Maja,“ a pána Rudka budem zastupovať!“ | “ Som advokátka, vyhlásila pohotovo M<per>aja,</per>“ a pána Rud<per>ka bu</per>dem zastupovať!“ | sk |
batch-0262-0019 | Sudcovi sa jej smelosť páčila, a tak súhlasil. | Sudcovi sa jej smelosť páčila, a tak súhlasil. | sk |
batch-0262-0020 | Bežala na rodnú lúku, ktorú po búrke ľahko našla. | Bežala na rodnú lúku, ktorú po búrke ľahko našla. | sk |
batch-0262-0021 | Tekla nadšene schytila husle a knísala sa za Majou. | Tekla nadšene schytila husle a knísala sa za <per>Majou</per>. | sk |
batch-0262-0022 | Stala si na kameň a začala vrzúkať. | Stala si na kameň a začala vrzúkať. | sk |
batch-0262-0023 | Tekla sa tomu potešila a bola nadmieru spokojná. | Tekla sa tomu potešila a bola nadmieru spokojná. | sk |
batch-0262-0024 | Ako sa stretla s motýľom Emanuelom | Ako sa stretla s motýľom <per>Emanuelom</per> | sk |
batch-0262-0025 | Na okraji makového poľa sedel motýľ s malým oranžovým cylindrom na hlave. | Na okraji makového poľa sedel motýľ s malým oranžovým cylindrom na hlave. | sk |
batch-0262-0026 | Z maku vyšlo ako z lesa drobučké dievčatko. | Z maku vyšlo ako z lesa drobučké dievčatko. | sk |
batch-0262-0027 | Malo sukničku z makových lupienkov a usmievalo sa. | Malo sukničku z makových lupienkov a usmievalo sa. | sk |
batch-0262-0028 | “ Som Makulienka,“ vraví motýľovi. | “ Som <per>Makulienka</per>,“ vraví motýľovi. | sk |
batch-0262-0029 | “ Veru mohla,“ odvetila makovica. | “ Veru mohla,“ odvetila makovica. | sk |
batch-0262-0030 | “ Ďakujem,“ povedala Makulienka,“ ibaže neviem, čo mám robiť, aby drozd vrátil Emanuelovi cylinder.“ | “ Ďakujem,“ povedala Ma<per>kulienka,“</per> ibaže neviem, čo mám robiť, aby drozd vrátil Emanue<per>lovi cylin</per>der.“ | sk |
batch-0263-0001 | Makovica zatriasla hlavou. | Makovica zatriasla hlavou. | sk |
batch-0263-0002 | Makové zrniečka v nej zašušťali, ako keď sa presýpajú myšlienky. | Makové zrniečka v nej zašušťali, ako keď sa presýpajú myšlienky. | sk |
batch-0263-0003 | Chvíľu trvalo, kým zbadali drozda. | Chvíľu trvalo, kým zbadali drozda. | sk |
batch-0263-0004 | “ Chodí spať ako slniečko,“ povzdychol si motýľ Emanuel. | “ Chodí spať ako slniečko,“ povzdychol si motýľ Em<per>anuel.</per> | sk |
batch-0263-0005 | “ Tak uspíme slniečko!“ navrhla Makulienka. | “ Tak uspíme slniečko!“ navrhla Ma<per>kulienka.</per> | sk |
batch-0263-0006 | “ Čo mi nesieš, Emanuel?“ vypytovalo sa slniečko. | “ Čo mi nesieš, E<per>manuel?</per>“ vypytovalo sa slniečko. | sk |
batch-0263-0007 | Na spanie. | Na spanie. | sk |
batch-0263-0008 | Druhý raz Makulienku. | Druhý raz <per>Makulienku</per>. | sk |
batch-0263-0009 | Ako zažala lúčne svetielko | Ako zažala lúčne svetielko | sk |
batch-0263-0010 | Počujete ma? | Počujete ma? | sk |
batch-0263-0011 | “ V lese nie je,“ povedala ozvena z lesa. | “ V lese nie je,“ povedala ozvena z lesa. | sk |
batch-0263-0012 | “ Celý deň som ho nevidela,“ zahučala ozvena zo skaly. | “ Celý deň som ho nevidela,“ zahučala ozvena zo skaly. | sk |
batch-0263-0013 | “ Netráp sa, niečo vymyslíme,“ povedala Makulienka. | “ Netráp sa, niečo vymyslíme,“ povedala Mak<per>ulienka.</per> | sk |
batch-0263-0014 | A teraz pomôžem ja tebe. | A teraz pomôžem ja tebe. | sk |
batch-0263-0015 | Lúčne svetielko sa stratilo v tme a o chvíľu už dievčatko z diaľky počulo veselú motýliu pieseň. | Lúčne svetielko sa stratilo v tme a o chvíľu už dievčatko z diaľky počulo veselú motýliu pieseň. | sk |
batch-0263-0016 | “ Nehnevám sa,“ odvetila Makulienka. | “ Nehnevám sa,“ odvetila Ma<per>kulienka.</per> | sk |
batch-0263-0017 | Aj tak sa vybrala pod harmanček, či náhodou pod lístkom neostala nejaká kvapôčka. | Aj tak sa vybrala pod harmanček, či náhodou pod lístkom neostala nejaká kvapôčka. | sk |
batch-0263-0018 | Veruže neostala. | Veruže neostala. | sk |
batch-0263-0019 | Iba na bodliaku sa jagali veľké kvapky rosy, lebo sa báli skotúľať do trávy. | Iba na bodliaku sa jagali veľké kvapky rosy, lebo sa báli skotúľať do trávy. | sk |
batch-0263-0020 | “ Páliš?“ spýtal sa opatrne bodliak. | “ Páliš?“ spýtal sa opatrne bodliak. | sk |
batch-0263-0021 | “ Pustíš?“ spýtal sa Ferdinand. | “ Pustíš?“ spýtal sa Fe<per>rdinand.</per> | sk |
batch-0263-0022 | A bodliak Makulienku i motýľa Emanuela radšej pustil. | A bodliak <per>Makulienku</per> i motýľa <per>Emanuela</per> radšej pustil. | sk |
batch-0263-0023 | “ Keby som tak mala slnečník,“ povedala Makulienka. | “ Keby som tak mala slnečník,“ povedala Ma<per>kulienka.</per> | sk |
batch-0263-0024 | Len čo to dopovedala, zniesol sa nad ňou modrý tieň, v ktorom stála ako v jazierku. | Len čo to dopovedala, zniesol sa nad ňou modrý tieň, v ktorom stála ako v jazierku. | sk |
batch-0263-0025 | Dievčatko pozrelo hore. | Dievčatko pozrelo hore. | sk |
batch-0263-0026 | Nad ňou sa vznášal cudzí motýľ. | Nad ňou sa vznášal cudzí motýľ. | sk |
batch-0263-0027 | Na hlave mal klobúk a na krídlach vzácny vzor. | Na hlave mal klobúk a na krídlach vzácny vzor. | sk |
batch-0263-0028 | A Emanuel od žiarlivosti spadol z margarétky. | A <per>Emanuel</per> od žiarlivosti spadol z margarétky. | sk |
batch-0263-0029 | A odletel do sveta. | A odletel do sveta. | sk |
batch-0263-0030 | V tej chvíli Makulienka celkom stratila srdce. | V tej chvíli <per>Makulienka</per> celkom stratila srdce. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.