id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0270-0021 | V domčeku si odpočiniem. | V domčeku si odpočiniem. | sk |
batch-0270-0022 | “ Naozaj?“ zvolala prekvapená Snehulienka. | “ Naozaj?“ zvolala prekvapená Sn<per>ehulienka.</per> | sk |
batch-0270-0023 | Snehulienka váhala. | <per>Snehulienka</per> váhala. | sk |
batch-0270-0024 | So zatajeným dychom sledovala, ako Snehulienka zahryzla do jabĺčka. | So zatajeným dychom sledovala, ako S<per>nehulienka </per>zahryzla do jabĺčka. | sk |
batch-0270-0025 | Konečne! | Konečne! | sk |
batch-0270-0026 | “ Je mi tak čudne,“ tíško zašepkala Snehulienka. | “ Je mi tak čudne,“ tíško zašepkala Sn<per>ehulienka.</per> | sk |
batch-0270-0027 | Bosorka si škodoradostne pomädlila ruky. | Bosorka si škodoradostne pomädlila ruky. | sk |
batch-0270-0028 | Snehulienke sa zakrútila hlava a obchádzali ju mdloby. | <per>Snehulienke</per> sa zakrútila hlava a obchádzali ju mdloby. | sk |
batch-0270-0029 | Jabĺčko vypadlo dievčine z ruky. | Jabĺčko vypadlo dievčine z ruky. | sk |
batch-0270-0030 | Snehulienka spadla na zem. | <per>Snehulienka</per> spadla na zem. | sk |
batch-0271-0001 | Bosorka sa nad ňou víťazne skláňala a zaškriekala. | Bosorka sa nad ňou víťazne skláňala a zaškriekala. | sk |
batch-0271-0002 | Pán lampy | Pán lampy | sk |
batch-0271-0003 | “ Vidíš, Jago,“ povedal svojmu papagájovi. | “ Vidíš, J<per>ago,</per>“ povedal svojmu papagájovi. | sk |
batch-0271-0004 | Vtom sa zjavil veľký modrý džin. | Vtom sa zjavil veľký modrý džin. | sk |
batch-0271-0005 | “ Si mojím otrokom a zaraz mi splníš prvé želanie. | “ Si mojím otrokom a zaraz mi splníš prvé želanie. | sk |
batch-0271-0006 | Nad palácom sa sťahovali ťažké čiernočervené mraky. | Nad palácom sa sťahovali ťažké čiernočervené mraky. | sk |
batch-0271-0007 | Starého dobráckeho sultána zahalili kúdoly hmly. | Starého dobráckeho sultána zahalili kúdoly hmly. | sk |
batch-0271-0008 | “ Čo je?“ vyľakane vyhŕkol sultán. | “ Čo je?“ vyľakane vyhŕkol sultán. | sk |
batch-0271-0009 | “ Ocko!“ zvolala Jazmína, keď sultán zmizol. | “ Ocko!“ zvolala Ja<per>zmína, </per>keď sultán zmizol. | sk |
batch-0271-0010 | Vzápätí stál na balkóne Džafar oblečený v sultánovom rúchu. | Vzápätí stál na balkóne <per>Džafar</per> oblečený v sultánovom rúchu. | sk |
batch-0271-0011 | Sultána odhodilo nabok. | Sultána odhodilo nabok. | sk |
batch-0271-0012 | Diváci nahlas zhíkli. | Diváci nahlas zhíkli. | sk |
batch-0271-0013 | “ Džafar!“ skríkol sultán. | “ <per>Džafar</per>!“ skríkol sultán. | sk |
batch-0271-0014 | “ Ty podlý zradca!“ | “ Ty podlý zradca!“ | sk |
batch-0271-0015 | “ Správne,“ odvetil Džafar so zlovestným úškrnom. | “ Správne,“ odvetil Dž<per>afar s</per>o zlovestným úškrnom. | sk |
batch-0271-0016 | Nádvorie zahalil obrovský tieň. | Nádvorie zahalil obrovský tieň. | sk |
batch-0271-0017 | Nerob to!“ zvolal Aladin. | Nerob to!“ zvolal Al<per>adin.</per> | sk |
batch-0271-0018 | “ Džafar, rozkazujem ti, aby si prestal!“ zlostne skríkol sultán. | “ <per>Džafar</per>, rozkazujem ti, aby si prestal!“ zlostne skríkol sultán. | sk |
batch-0271-0019 | Chcem, aby si mi splnil druhé želanie, džin. | Chcem, aby si mi splnil druhé želanie, džin. | sk |
batch-0271-0020 | “ Daj im pokoj!“ skríkol Aladin. | “ Daj im pokoj!“ skríkol Al<per>adin.</per> | sk |
batch-0271-0021 | Džafar na Aladina zlovestne zazrel. | <per>Džafar</per> na <per>Aladina</per> zlovestne zazrel. | sk |
batch-0271-0022 | “ Alebo radšej s Aladinom,“ zaškriekal posmešne Jago. | “ Alebo radšej s <per>Aladinom</per>,“ zaškriekal posmešne Ja<per>go.</per> | sk |
batch-0271-0023 | Z palice vyšľahol zelený blesk. | Z palice vyšľahol zelený blesk. | sk |
batch-0271-0024 | Aladinove kráľovské rúcho zmizlo. | <per>Aladinove</per> kráľovské rúcho zmizlo. | sk |
batch-0271-0025 | Stál tam v otrhaných šatách, aké nosieval, keď sa túlal po uliciach. | Stál tam v otrhaných šatách, aké nosieval, keď sa túlal po uliciach. | sk |
batch-0271-0026 | “ Maj sa, princ Ali Abubu!“ kričal za ním Džafar. | “ Maj sa, princ A<per>li Abubu!</per>“ kričal za ním Dža<per>far.</per> | sk |
batch-0271-0027 | “ Konečne!“ zvolal so smiechom. | “ Konečne!“ zvolal so smiechom. | sk |
batch-0271-0028 | Zo zlatej čaše popíjal víno a džin mu masíroval nohy. | Zo zlatej čaše popíjal víno a džin mu masíroval nohy. | sk |
batch-0271-0029 | Pri Džafarovi sedela Jazmína so spútanými rukami. | Pri <per>Džafarovi</per> sedela <per>Jazmína</per> so spútanými rukami. | sk |
batch-0271-0030 | Jediným mávnutím zázračnej palice premenil reťaze na zlatú korunku. | Jediným mávnutím zázračnej palice premenil reťaze na zlatú korunku. | sk |
batch-0272-0001 | “ Nikdy!“ zvolala. | “ Nikdy!“ zvolala. | sk |
batch-0272-0002 | Nazlostený Džafar vyskočil z trónu, ktorý pripomínal kobru. | Nazlostený <per>Džafar</per> vyskočil z trónu, ktorý pripomínal kobru. | sk |
batch-0272-0003 | “ A čo ten pouličný potkan?“ spýtal sa Džafar. | “ A čo ten pouličný potkan?“ spýtal sa Dž<per>afar.</per> | sk |
batch-0272-0004 | Mal na mysli Aladina. | Mal na mysli <per>Aladina</per>. | sk |
batch-0272-0005 | “ Aký pouličný potkan?“ priadla Jazmína. | “ Aký pouličný potkan?“ priadla Ja<per>zmína.</per> | sk |
batch-0272-0006 | Zlý sultán bol od šťastia ako omámený. | Zlý sultán bol od šťastia ako omámený. | sk |
batch-0272-0007 | Do horúcich pekiel, pomyslel si. | Do horúcich pekiel, pomyslel si. | sk |
batch-0272-0008 | Aladin pristál na hromade šperkov. | <per>Aladin</per> pristál na hromade šperkov. | sk |
batch-0272-0009 | Džafar sa na neho opäť zahnal čarodejnou palicou. | <per>Džafar</per> sa na neho opäť zahnal čarodejnou palicou. | sk |
batch-0272-0010 | Džafar sa zvrtol. | <per>Džafar</per> sa zvrtol. | sk |
batch-0272-0011 | “ Ty zradná potvora!“ oboril sa na ňu. | “ Ty zradná potvora!“ oboril sa na ňu. | sk |
batch-0272-0012 | Cink! | Cink! | sk |
batch-0272-0013 | A z opičky sa razom stala detská hračka s činelami. | A z opičky sa razom stala detská hračka s činelami. | sk |
batch-0272-0014 | Schytil jeden z mečov a zahnal sa na Džafara. | Schytil jeden z mečov a zahnal sa na <per>Džafara</per>. | sk |
batch-0272-0015 | “ Ja som ti had?“ zlomyseľne sa zarehotal Džafar. | “ Ja som ti had?“ zlomyseľne sa zarehotal Dž<per>afar.</per> | sk |
batch-0272-0016 | Džafar oboma rukami schmatol čarodejnú palicu. | <per>Džafar</per> oboma rukami schmatol čarodejnú palicu. | sk |
batch-0272-0017 | Čoskoro sa ocitol v zajatí mocného hadieho tela. | Čoskoro sa ocitol v zajatí mocného hadieho tela. | sk |
batch-0272-0018 | V obrovských presýpacích hodinách princeznú Jazmínu zatiaľ zasypával piesok. | V obrovských presýpacích hodinách princeznú <per>Jazmínu</per> zatiaľ zasypával piesok. | sk |
batch-0272-0019 | “ Rozmliaždi ho, Džafar,“ škriekal škodoradostne Jago. | “ Rozmliaždi ho, D<per>žafar,</per>“ škriekal škodoradostne Jag<per>o.</per> | sk |
batch-0272-0020 | Hebký kožuch | Hebký kožuch | sk |
batch-0272-0021 | Krádež šteniatok | Krádež šteniatok | sk |
batch-0272-0022 | Fajčila cigaretu a čítala noviny. | Fajčila cigaretu a čítala noviny. | sk |
batch-0272-0023 | Pod ním bola na fotografii Cruellina priateľka Anita, jej manžel Roger a ich kuchárka. | Pod ním bola na fotografii <per>Cruellina</per> priateľka <per>Anita</per>, jej manžel R<per>oger </per>a ich kuchárka. | sk |
batch-0272-0024 | Všetci smutne hľadeli do prázdneho košíka, kde predtým ležali šteniatka. | Všetci smutne hľadeli do prázdneho košíka, kde predtým ležali šteniatka. | sk |
batch-0272-0025 | “ Únos psov. | “ Únos psov. | sk |
batch-0272-0026 | No toto!“ zvolala Cruella. | No toto!“ zvolala Cr<per>uella.</per> | sk |
batch-0272-0027 | Zasmiala sa. | Zasmiala sa. | sk |
batch-0272-0028 | Bol to predsa jej nápad. | Bol to predsa jej nápad. | sk |
batch-0272-0029 | Nemala inú možnosť, keď jej Roger odmietol šteniatka predať. | Nemala inú možnosť, keď jej R<per>oger </per>odmietol šteniatka predať. | sk |
batch-0272-0030 | “ Anita a ten jej nepodarený Beethoven s fajkou v ústach! | “ <per>Anita</per> a ten jej nepodarený <per>Beethoven</per> s fajkou v ústach! | sk |
batch-0273-0001 | Zdvihla slúchadlo. | Zdvihla slúchadlo. | sk |
batch-0273-0002 | Volal Jasper. | Volal <per>Jasper</per>. | sk |
batch-0273-0003 | Cruella sa na neho strašne nazlostila. | <per>Cruella</per> sa na neho strašne nazlostila. | sk |
batch-0273-0004 | Lenže Jasper chcel peniaze, ktoré mu sľúbila za krádež šteniat. | Lenže <per>Jasper</per> chcel peniaze, ktoré mu sľúbila za krádež šteniat. | sk |
batch-0273-0005 | “ Haló,“ prihlásila sa Anita. | “ Haló,“ prihlásila sa An<per>ita.</per> | sk |
batch-0273-0006 | “ A volali ste políciu?“ spýtala sa Cruella. | “ A volali ste políciu?“ spýtala sa Cr<per>uella.</per> | sk |
batch-0273-0007 | Anita jej to sľúbila a zložila. | <per>Anita</per> jej to sľúbila a zložila. | sk |
batch-0273-0008 | Scotland Yard! | <loc>Scotland Yard</loc>! | sk |
batch-0273-0009 | Dočerta! | Dočerta! | sk |
batch-0273-0010 | Tuším ju vskutku podozrieva. | Tuším ju vskutku podozrieva. | sk |
batch-0273-0011 | Náhlivo vošla dnu. | Náhlivo vošla dnu. | sk |
batch-0273-0012 | Horace a Jasper sedeli na starej pohovke obklopení tuctami šteniatok a pozerali televíziu. | <per>Horace</per> a <per>Jasper</per> sedeli na starej pohovke obklopení tuctami šteniatok a pozerali televíziu. | sk |
batch-0273-0013 | “ Musíte to urobiť ešte dnes!“ skríkla na nich Cruella. | “ Musíte to urobiť ešte dnes!“ skríkla na nich Cr<per>uella.</per> | sk |
batch-0273-0014 | Postavila sa teda pred televízor a zaclonila im obraz. | Postavila sa teda pred televízor a zaclonila im obraz. | sk |
batch-0273-0015 | “ Ešte dnes!“ | “ Ešte dnes!“ | sk |
batch-0273-0016 | “ Čože? | “ Čože? | sk |
batch-0273-0017 | “ Nemôžeme čakať. | “ Nemôžeme čakať. | sk |
batch-0273-0018 | Všade snorí polícia! | Všade snorí polícia! | sk |
batch-0273-0019 | “ Otrávte ich, utopte, roztrieskajte im hlavy. | “ Otrávte ich, utopte, roztrieskajte im hlavy. | sk |
batch-0273-0020 | A hneď!“ | A hneď!“ | sk |
batch-0273-0021 | “ Prosím vás, slečna,“ prosíkal. | “ Prosím vás, slečna,“ prosíkal. | sk |
batch-0273-0022 | “ Zľutujte sa. | “ Zľutujte sa. | sk |
batch-0273-0023 | “ Áno,“ pridal sa Horace. | “ Áno,“ pridal sa Ho<per>race.</per> | sk |
batch-0273-0024 | Bratia Badunovci ustráchane prikývli. | Bratia <per>Badunovci</per> ustráchane prikývli. | sk |
batch-0273-0025 | Pomsta je sladká | Pomsta je sladká | sk |
batch-0273-0026 | Len čo na moju loď vkročí, porátam sa s ním zoči ‐ voči. | Len čo na moju loď vkročí, porátam sa s ním zoči ‐ voči. | sk |
batch-0273-0027 | Piráti alebo cez palubu! | Piráti alebo cez palubu! | sk |
batch-0273-0028 | Čo spraví s dievčaťom, to rozhodne neskôr. | Čo spraví s dievčaťom, to rozhodne neskôr. | sk |
batch-0273-0029 | Zakrátko sa toho nespratníka raz a navždy zbaví! | Zakrátko sa toho nespratníka raz a navždy zbaví! | sk |
batch-0273-0030 | Dal im zvláštnu ponuku. | Dal im zvláštnu ponuku. | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.