id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set.hr-s561 | Sastanak makedonskog i francuskog ombudsmana Idjeta Memetija i Jean-Paula Delevoyea, i europskog predstavnika u Makedoniji Erwana Fouerea, iznjedrio je neke zaključke koji bi mogli poslužiti kao buduće smjernice za zaštitu ljudskih prava. | Sastanak makedonskog i francuskog ombudsmana <per>Idjeta Memetija</per> i <per>Jean-Paula Delevoyea</per>, i europskog predstavnika u M<loc>akedoniji </loc>E<per>rwana Fouerea,</per> iznjedrio je neke zaključke koji bi mogli poslužiti kao buduće smjernice za zaštitu ljudskih prava. | hr |
set.hr-s562 | "Transparentnost je najučinkovitiji način borbe protiv torture. | "Transparentnost je najučinkovitiji način borbe protiv torture. | hr |
set.hr-s563 | Uhićenje neke osobe ne bi trebalo značiti gubitak ljudskih prava. | Uhićenje neke osobe ne bi trebalo značiti gubitak ljudskih prava. | hr |
set.hr-s564 | Primjerice, u Francuskoj, ombudsman imenuje građane koji svakog tjedna vrše nadzor zatvora i kaznenih ustanova ", rekao je Delevoye. | Primjerice, u F<loc>rancuskoj,</loc> ombudsman imenuje građane koji svakog tjedna vrše nadzor zatvora i kaznenih ustanova ", rekao je Del<per>evoye.</per> | hr |
set.hr-s565 | "U ovoj su zemlji u tijeku mnoge reforme u području pravosuđa, sloboda i zaštite, ali kako bi došlo do stvarnih promjena, mora se promijeniti svijest u glavama policajaca, administrativnog i zatvorskog osoblja. | "U ovoj su zemlji u tijeku mnoge reforme u području pravosuđa, sloboda i zaštite, ali kako bi došlo do stvarnih promjena, mora se promijeniti svijest u glavama policajaca, administrativnog i zatvorskog osoblja. | hr |
set.hr-s566 | Odgovarajući pravni okvir od ključne je važnosti, ali do stvarnog napretka doći će samo onda kada se počnemo pridržavati zakona i kada se promijene ponašanje i običaji ljudi ", rekao je Fouere. | Odgovarajući pravni okvir od ključne je važnosti, ali do stvarnog napretka doći će samo onda kada se počnemo pridržavati zakona i kada se promijene ponašanje i običaji ljudi ", rekao je Fo<per>uere.</per> | hr |
set.hr-s567 | Odjel interne kontrole Ministarstva unutarnjih poslova odbio je nekoliko prilika da predoči svoje stajalište o situaciji ljudskih prava. | <org>Odjel interne kontrole Ministarstva unutarnjih poslova</org> odbio je nekoliko prilika da predoči svoje stajalište o situaciji ljudskih prava. | hr |
set.hr-s592 | Ministri EU-a poduprli plan nadzora prekida vatre u Gruziji | Ministri <org>EU-a</org> poduprli plan nadzora prekida vatre u <loc>Gruziji</loc> | hr |
set.hr-s593 | Ministri vanjskih poslova EU-a suglasili su se u srijedu kako će razmotriti upućivanje promatrača u Gruziju, koji će nadzirati prekid vatre u toj zemlji, međutim stajališta oko budućeg odnosa bloka 27 zemalja i Rusije bila su podijeljena. | Ministri vanjskih poslova <org>EU-a</org> suglasili su se u srijedu kako će razmotriti upućivanje promatrača u <loc>Gruziju</loc>, koji će nadzirati prekid vatre u toj zemlji, međutim stajališta oko budućeg odnosa bloka 27 zemalja i Ru<loc>sije b</loc>ila su podijeljena. | hr |
set.hr-s594 | Traktor s izbjeglicama prolazi ispred položaja gruzijske vojske, 45 km od Tbilisija, u srijedu (13. kolovoza). | Traktor s izbjeglicama prolazi ispred položaja <org>gruzijske vojske</org>, 45 km od T<loc>bilisija,</loc> u srijedu (13. kolovoza). | hr |
set.hr-s595 | EU je u srijedu (13. kolovoza) priopćila kako je spremna uputiti promatrače u pobunjenu gruzijsku regiju Južnu Osetiju, u cilju nadzora provedbe sporazuma o prekidu vatre koji su Moskva i Tbilisi potpisali ni 24 sata ranije. | <org>EU</org> je u srijedu (13. kolovoza) priopćila kako je spremna uputiti promatrače u pobunjenu gruzijsku regiju Ju<loc>žnu Osetiju, </loc>u cilju nadzora provedbe sporazuma o prekidu vatre koji su Mos<loc>kva i </loc>Tbi<loc>lisi po</loc>tpisali ni 24 sata ranije. | hr |
set.hr-s596 | "EU mora biti spremna... poduprijeti sve napore, uključujući napore Ujedinjenih Naroda i OESS-a, usmjerene ka trajnom i mirnom rješavanju sukoba u Gruziji", izjavili su ministri vanjskih poslova EU-a nakon hitnog sastanka u Bruxellesu. | "E<org>U </org>mora biti spremna... poduprijeti sve napore, uključujući napore Uje<org>dinjenih Naroda i </org>OES<org>S-a, u</org>smjerene ka trajnom i mirnom rješavanju sukoba u Gruz<loc>iji", i</loc>zjavili su ministri vanjskih poslova EU-a n<org>akon</org> hitnog sastanka u Bruxel<loc>lesu.</loc> | hr |
set.hr-s597 | Sporazumom od šest točaka, kojem je posredovao francuski predsjednik Nicolas Sarkozy, čija je zemlja sadašnji predsjedatelj šestomjesečnog rotirajućeg predsjedništva EU, utvrđuje se da Rusija i Gruzija moraju prestati s neprijateljstvima i osigurati slobodan pristup humanitarnoj pomoći. | Sporazumom od šest točaka, kojem je posredovao francuski predsjednik N<per>icolas Sarkozy,</per> čija je zemlja sadašnji predsjedatelj šestomjesečnog rotirajućeg predsjedništva EU<org>, </org>utvrđuje se da Rus<loc>ija i </loc>Gru<loc>zija mo</loc>raju prestati s neprijateljstvima i osigurati slobodan pristup humanitarnoj pomoći. | hr |
set.hr-s598 | Uz to, gruzijske snage moraju se povući u svoje uobičajene baze, a ruske snage na položaje prije sukoba. | Uz to, gruzijske snage moraju se povući u svoje uobičajene baze, a ruske snage na položaje prije sukoba. | hr |
set.hr-s599 | Sporazumom su predviđeni međunarodni razgovori o stabilnosti i sigurnosti u Južnoj Osetiji i Abhaziji, drugoj pobunjenoj gruzijskoj regiji. | Sporazumom su predviđeni međunarodni razgovori o stabilnosti i sigurnosti u <loc>Južnoj Osetiji</loc> i <loc>Abhaziji</loc>, drugoj pobunjenoj gruzijskoj regiji. | hr |
set.hr-s600 | Zamrznuti sukob rasplamsao se prošlog tjedna nakon što je Rusija premjestila borbene snage u Južnu Osetiju, koja se odcijepila od Tbilisija 1992. i imala potporu Moskve. | Zamrznuti sukob rasplamsao se prošlog tjedna nakon što je <loc>Rusija</loc> premjestila borbene snage u <loc>Južnu Osetiju</loc>, koja se odcijepila od T<loc>bilisija </loc>1992. i imala potporu M<loc>oskve.</loc> | hr |
set.hr-s601 | Rusija je snažno odgovorila, bombardirajući Gruziju i izvan granica Južne Osetije. | <loc>Rusija</loc> je snažno odgovorila, bombardirajući G<loc>ruziju </loc>i izvan granica J<loc>užne Osetije.</loc> | hr |
set.hr-s602 | Optužujući Rusiju, britanski ministar vanjskih poslova David Miliband izjavio je kako je slika ruskih tenkova na gruzijskom teritoriju Gruzije i ruskih blokada u crnomorskoj gruzijskoj luci Poti "zastrašujući podsjetnik na vremena... za koja smo se nadali da su nestala". | Optužujući <loc>Rusiju</loc>, britanski ministar vanjskih poslova D<per>avid Miliband </per>izjavio je kako je slika ruskih tenkova na gruzijskom teritoriju G<loc>ruzije </loc>i ruskih blokada u crnomorskoj gruzijskoj luci P<loc>oti </loc>"zastrašujući podsjetnik na vremena... za koja smo se nadali da su nestala". | hr |
set.hr-s603 | Promatrači koje EU namjerava uputiti u Južnu Osetiju pridružili bi se 200 promatrača OESS-a koji se već nalaze u tom području. | Promatrači koje <org>EU</org> namjerava uputiti u <loc>Južnu Osetiju</loc> pridružili bi se 200 promatrača <org>OESS-a</org> koji se već nalaze u tom području. | hr |
set.hr-s604 | Finski ministar vanjskih poslova Alexander Stubb, ovogodišnji predsjedatelj OESS-a, izjavio je kako je predložio upućivanje još 100 promatrača. | Finski ministar vanjskih poslova <per>Alexander Stubb</per>, ovogodišnji predsjedatelj O<org>ESS-a,</org> izjavio je kako je predložio upućivanje još 100 promatrača. | hr |
set.hr-s605 | Francuski ministar vanjskih poslova Bernard Kouchner, koji je u srijedu predsjedavao sastankom, izjavio je kako se nada da se Rusija neće protiviti promatračkoj misiji EU-a. | Francuski ministar vanjskih poslova <per>Bernard Kouchner</per>, koji je u srijedu predsjedavao sastankom, izjavio je kako se nada da se Ru<loc>sija n</loc>eće protiviti promatračkoj misiji EU<org>-a.</org> | hr |
set.hr-s606 | Dodao je, međutim, kako svaka mirovna misija EU-a treba dobiti odobrenje UN-ovog Vijeća sigurnosti, u kojem Rusija ima moć veta. | Dodao je, međutim, kako svaka mirovna misija EU<org>-a t</org>reba dobiti odobrenje UN<org>-ovog V</org>i<org>jeća sigurnosti, </org>u kojem Rus<loc>ija im</loc>a moć veta. | hr |
set.hr-s607 | Šef vanjskih poslova EU-a Javier Solana izjavio je kako će razmotriti mogućnost upućivanja mirovne misije na sljedećem sastanku ministara vanjskih poslova zemalja članica EU-a, koji će se 5. i 6. rujna održati u Avignonu, u Francuskoj. | Šef vanjskih poslova <org>EU-a</org> <per>Javier Solana</per> izjavio je kako će razmotriti mogućnost upućivanja mirovne misije na sljedećem sastanku ministara vanjskih poslova zemalja članica <org>EU-a</org>, koji će se 5. i 6. rujna održati u A<loc>vignonu,</loc> u Fr<loc>ancuskoj.</loc> | hr |
set.hr-s608 | Nekoliko istočnoeuropskih zemalja članica pozvalo je na zamrzavanje odnosa s Moskvom zbog njezinih postupaka u Gruziji. | Nekoliko istočnoeuropskih zemalja članica pozvalo je na zamrzavanje odnosa s <loc>Moskvom</loc> zbog njezinih postupaka u <loc>Gruziji</loc>. | hr |
set.hr-s609 | "Naravno, ovakva agresija mora imati nekakve posljedice", rekao je litavski ministar vanjskih poslova Petras Vaitiekunas. | "Naravno, ovakva agresija mora imati nekakve posljedice", rekao je litavski ministar vanjskih poslova Petr<per>as Vaitiekunas.</per> | hr |
set.hr-s610 | Njemačka je, međutim, upozorila protiv izolacije Rusije i povratka u prošlost. | <loc>Njemačka</loc> je, međutim, upozorila protiv izolacije Ru<loc>sije i</loc> povratka u prošlost. | hr |
set.hr-s611 | Kriza će biti tema hitnog sastanka ministara vanjskih poslova zemalja članica NATO-a sljedećeg utorka. | Kriza će biti tema hitnog sastanka ministara vanjskih poslova zemalja članica <org>NATO-a</org> sljedećeg utorka. | hr |
set.hr-s612 | Američka državna tajnica Condoleezza Rice zatražila je sastanak "u cilju savjetovanja... o implikacijama ruskih vojnih operacija u Gruziji", priopćila je misija SAD-a pri NATO-u u srijedu. | Američka državna tajnica <per>Condoleezza Rice</per> zatražila je sastanak "u cilju savjetovanja... o implikacijama ruskih vojnih operacija u Gr<loc>uziji",</loc> priopćila je misija SAD-<loc>a pri</loc> NATO<org>-u u s</org>rijedu. | hr |
set.hr-s613 | U međuvremenu, čelnici članica NATO-a, Estonije, Latvije, Litve i Poljske, te Ukrajine, koja nije članica NATO-a, pozvali su Savez 26 zemalja da Gruziju uključi u Akcijski plan za članstvo u NATO-u kako bi se spriječili budući napadi Rusije na tu zemlju. | U međuvremenu, čelnici članica N<org>ATO-a,</org> Es<loc>tonije, </loc>Lat<loc>vije, L</loc>itv<loc>e i P</loc>olj<loc>ske, te</loc> Ukraj<loc>ine, koj</loc>a nije članica NATO-a<org>, pozv</org>ali su Savez 2<org>6 zemalja da Gru</org>ziju<loc> uključ</loc>i u Akcijski plan za članstvo u NATO-u kako bi se spriječili budući napadi Rusije <loc>na tu </loc>zemlju. | hr |
set.hr-s614 | Poslovanje: Istraživanje pokazuje kako raste broj Europljana suočenih sa siromaštvom | Poslovanje: Istraživanje pokazuje kako raste broj Europljana suočenih sa siromaštvom | hr |
set.hr-s615 | Više od dvije trećine Grka kaže kako su postali siromašniji, a slični se rezultati bilježe i u susjednim zemljama. | Više od dvije trećine Grka kaže kako su postali siromašniji, a slični se rezultati bilježe i u susjednim zemljama. | hr |
set.hr-s616 | Od ostalih vijesti iz poslovanja: zajednička hrvatsko-mađarska tvrtka otkrila prirodni plin na polju Zalata-Dravica. | Od ostalih vijesti iz poslovanja: zajednička hrvatsko-mađarska tvrtka otkrila prirodni plin na polju Z<loc>alata-Dravica.</loc> | hr |
set.hr-s617 | Žena prosi novac u Ateni. | Žena prosi novac u <loc>Ateni</loc>. | hr |
set.hr-s618 | U Grčkoj raste razina siromaštva kao posljedica globalne financijske krize i sloma državnog proračuna. | U <loc>Grčkoj</loc> raste razina siromaštva kao posljedica globalne financijske krize i sloma državnog proračuna. | hr |
set.hr-s619 | 60% Europljana smatra kako je siromaštvo na kontinentu povećano, navodi se u istraživanju Eurobarometra o socijalnom učinku globalne financijske krize, objavljenom u utorak, 22. lipnja. | 60% Europljana smatra kako je siromaštvo na kontinentu povećano, navodi se u istraživanju E<org>urobarometra </org>o socijalnom učinku globalne financijske krize, objavljenom u utorak, 22. lipnja. | hr |
set.hr-s620 | U Grčkoj 85% ljudi smatra kako su siromašniji u odnosu na prošlu godinu. | U <loc>Grčkoj</loc> 85% ljudi smatra kako su siromašniji u odnosu na prošlu godinu. | hr |
set.hr-s621 | Bugarska je sljedeća s 82%, dok 77% ljudi u Rumunjskoj smatra kako im se situacija pogoršava. | <loc>Bugarska</loc> je sljedeća s 82%, dok 77% ljudi u R<loc>umunjskoj </loc>smatra kako im se situacija pogoršava. | hr |
set.hr-s622 | Na Cipru je 66% ispitanika iskusilo pogoršanje svoje financijske situacije tijekom proteklih 12 mjeseci. | Na <loc>Cipru</loc> je 66% ispitanika iskusilo pogoršanje svoje financijske situacije tijekom proteklih 12 mjeseci. | hr |
set.hr-s623 | Niskobudžetni avioprijevoznik Easy Jet pokrenuo je 19. lipnja poslovanje na Kosovu. | Niskobudžetni avioprijevoznik <org>Easy Jet</org> pokrenuo je 19. lipnja poslovanje na <loc>Kosovu</loc>. | hr |
set.hr-s624 | Prvi je povratni let bio na relaciji od Basela u Švicarskoj do Prištine. | Prvi je povratni let bio na relaciji od <loc>Basela</loc> u <loc>Švicarskoj</loc> do <loc>Prištine</loc>. | hr |
set.hr-s625 | Linija će prometovati četiri puta tjedno, a očekuje se kako će do kraja listopada prevesti do 20.000 putnika. | Linija će prometovati četiri puta tjedno, a očekuje se kako će do kraja listopada prevesti do 20.000 putnika. | hr |
set.hr-s626 | Srpski premijer Mirko Cvetković otvorio je novu farmaceutsku tvornicu u pogonu Galenike u Zemunu u ponedjeljak, 21. lipnja. | Srpski premijer <per>Mirko Cvetković</per> otvorio je novu farmaceutsku tvornicu u pogonu <org>Galenike</org> u <loc>Zemunu</loc> u ponedjeljak, 21. lipnja. | hr |
set.hr-s627 | Vrijednost ulaganja veća je od 50 milijuna eura, a bit će otvoreno 150 novih radnih mjesta. | Vrijednost ulaganja veća je od 50 milijuna eura, a bit će otvoreno 150 novih radnih mjesta. | hr |
set.hr-s628 | Godišnji kapacitet nove tvornice je oko 2 milijarde tableta i 100 milijuna kapsula, čime bi trebao biti udvostručen ukupni proizvodni kapacitet ovog proizvođača lijekova. | Godišnji kapacitet nove tvornice je oko 2 milijarde tableta i 100 milijuna kapsula, čime bi trebao biti udvostručen ukupni proizvodni kapacitet ovog proizvođača lijekova. | hr |
set.hr-s629 | Hrvatska premijerka Jadranka Kosor i njen ruski kolega Vladimir Putin potvrdili su bilateralnu gospodarsku suradnju na sastanku održanom 19. lipnja u Moskvi. | Hrvatska premijerka <per>Jadranka Kosor</per> i njen ruski kolega <per>Vladimir Putin</per> potvrdili su bilateralnu gospodarsku suradnju na sastanku održanom 19. lipnja u <loc>Moskvi</loc>. | hr |
set.hr-s630 | Kosor je rekla kako očekuje da će parlament uskoro ratificirati zakon o sudjelovanju Hrvatske u projektu Južnog toka. | <per>Kosor</per> je rekla kako očekuje da će parlament uskoro ratificirati zakon o sudjelovanju <loc>Hrvatske</loc> u projektu Južnog toka. | hr |
set.hr-s631 | Plinovod će transportirati ruski plin preko Crnog mora do središnje Europe. | Plinovod će transportirati ruski plin preko <loc>Crnog mora</loc> do središnje <loc>Europe</loc>. | hr |
set.hr-s632 | Kosor je tijekom boravka u Moskvi otvorila ured Hrvatske gospodarske komore. | <per>Kosor</per> je tijekom boravka u <loc>Moskvi</loc> otvorila ured <org>Hrvatske gospodarske komore</org>. | hr |
set.hr-s633 | Makedonski predsjednik Đorđe Ivanov i njegov kolega Vaclav Klaus nazočili su u utorak, 22. lipnja, u Skopju makedonsko-češkom poslovnom forumu. | Makedonski predsjednik <per>Đorđe Ivanov</per> i njegov kolega <per>Vaclav Klaus</per> nazočili su u utorak, 22. lipnja, u Sk<loc>opju m</loc>akedonsko-češkom poslovnom forumu. | hr |
set.hr-s634 | Složili su se oko daljnjeg jačanja bilateralnih gospodarskih veza. | Složili su se oko daljnjeg jačanja bilateralnih gospodarskih veza. | hr |
set.hr-s635 | Usporedo s forumom provedeno je i potpisivanje sporazuma o uspostavi makedonsko-češkog poslovnog vijeća. | Usporedo s forumom provedeno je i potpisivanje sporazuma o uspostavi makedonsko-češkog poslovnog vijeća. | hr |
set.hr-s636 | Hrvatska naftna tvrtka INA i mađarski MOL otkrili su znatne zalihe prirodnog plina na polju Zalata-Dravica na hrvatskoj strani ugovornog područja Podravska Slatina-Zalata, objavila je INA u srijedu, 23. lipnja. | Hrvatska naftna tvrtka <org>INA</org> i mađarski <org>MOL</org> otkrili su znatne zalihe prirodnog plina na polju <loc>Zalata-Dravica</loc> na hrvatskoj strani ugovornog područja <loc>Podravska Slatina-Zalata</loc>, objavila je I<org>NA </org>u srijedu, 23. lipnja. | hr |
set.hr-s637 | Zajednički projekt eksploatacije dravskog bazena pokrenut je 2006. | Zajednički projekt eksploatacije dravskog bazena pokrenut je 2006. | hr |
set.hr-s638 | Dvije tvrtke imaju jednake udjele od 50%, te dijele troškove i proizvodnju. | Dvije tvrtke imaju jednake udjele od 50%, te dijele troškove i proizvodnju. | hr |
set.hr-s639 | Turski ministar rada i socijalne sigurnosti Omer Dincer otkrio je u srijedu, 23. lipnja, pojedinosti o novom programu obuke. | Turski ministar rada i socijalne sigurnosti <per>Omer Dincer</per> otkrio je u srijedu, 23. lipnja, pojedinosti o novom programu obuke. | hr |
set.hr-s640 | Projekt će se provoditi u 111 centara u 81 pokrajini Turske, a usmjeren je na povećanje učinkovitosti usmjerenog obrazovanja za zaposlenike u industriji, čime se jača tržište rada. | Projekt će se provoditi u 111 centara u 81 pokrajini <loc>Turske</loc>, a usmjeren je na povećanje učinkovitosti usmjerenog obrazovanja za zaposlenike u industriji, čime se jača tržište rada. | hr |
set.hr-s641 | Rumunjska vlada je u srijedu, 23. lipnja, odobrila hitnu odredbu kojom se povećava udio profita koji državne tvrtke moraju pridonositi u državni proračun te se uvode novi porezi za fizičke osobe. | Rumunjska vlada je u srijedu, 23. lipnja, odobrila hitnu odredbu kojom se povećava udio profita koji državne tvrtke moraju pridonositi u državni proračun te se uvode novi porezi za fizičke osobe. | hr |
set.hr-s642 | Prema novim propisima, državne tvrtke moraju uplaćivati do 90% svojeg profita u proračun, za razliku od dosadašnjih 50%. | Prema novim propisima, državne tvrtke moraju uplaćivati do 90% svojeg profita u proračun, za razliku od dosadašnjih 50%. | hr |
set.hr-s643 | Bonovi za hranu i dječju skrb te novac za godišnje odmore oporezivat će se po stopi od 16%. | Bonovi za hranu i dječju skrb te novac za godišnje odmore oporezivat će se po stopi od 16%. | hr |
set.hr-s644 | Odbitci po prihodima od intelektualnog vlasništva bit će smanjeni s 40% na 20% kako bi se umanjilo izbjegavanje plaćanja poreza. | Odbitci po prihodima od intelektualnog vlasništva bit će smanjeni s 40% na 20% kako bi se umanjilo izbjegavanje plaćanja poreza. | hr |
set.hr-s645 | Mjere su dio vladinih nastojanja na suzbijanju krize. | Mjere su dio vladinih nastojanja na suzbijanju krize. | hr |
set.hr-s646 | Olimpijske igre: "Crvene ajkule" pobijedile Grčku | Olimpijske igre: "Cr<org>vene ajkule" </org>pobijedile Grč<loc>ku</loc> | hr |
set.hr-s647 | Crnogorski vaterpolski tim neporažen je na svom putu ka zlatu, a u istom su sportu pobjedu zabilježile Hrvatska i Srbija. | Crnogorski vaterpolski tim neporažen je na svom putu ka zlatu, a u istom su sportu pobjedu zabilježile H<loc>rvatska </loc>i S<loc>rbija.</loc> | hr |
set.hr-s648 | Mlađan Janović iz Crne Gore puca na gol Emmanouila Mylonakisa iz Grčke tijekom preliminarnog vaterpolskog susreta u Olimpijskom sportskom centru u Pekingu, u četvrtak (14. kolovoza). | <per>Mlađan Janović</per> iz <loc>Crne Gore</loc> puca na gol <per>Emmanouila Mylonakisa</per> iz <loc>Grčke</loc> tijekom preliminarnog vaterpolskog susreta u <loc>Olimpijskom sportskom centru u Pekingu</loc>, u četvrtak (14. kolovoza). | hr |
set.hr-s649 | Crnogorski vaterpolski tim pobijedio je Grčku s rezultatom 10-6. | Crnogorski vaterpolski tim pobijedio je <loc>Grčku</loc> s rezultatom 10-6. | hr |
set.hr-s650 | Mlađan Janović, Vladimir Jojković, Predrag Jokić i Boris Zloković postigli su dva zgoditka, dok su Nikola Vukčević i Milan Tičić postigli jedan. | <per>Mlađan Janović</per>, V<per>ladimir Jojković,</per> Pr<per>edrag Jokić i</per> Bo<per>ris Zloković p</per>ostigli su dva zgoditka, dok su Nik<per>ola Vukčević i </per>Mil<per>an Tičić po</per>stigli jedan. | hr |
set.hr-s651 | Georgias Ntoskas bio je najbolji grčki strijelac s dva zgoditka. | <per>Georgias Ntoskas</per> bio je najbolji grčki strijelac s dva zgoditka. | hr |
set.hr-s652 | Bugarski hrvač grčko-rimskim stilom Nikolaj Gergov pobijedio je u kategoriji do 66 kg svog suparnika iz Turske Serefa Eroglua s rezultatom 3-1. | Bugarski hrvač grčko-rimskim stilom <per>Nikolaj Gergov</per> pobijedio je u kategoriji do 66 kg svog suparnika iz <loc>Turske</loc> <per>Serefa Eroglua</per> s rezultatom 3-1. | hr |
set.hr-s653 | U kategoriji do 96 kg, Kalojan Dinčev izgubio je od Mareka Šveca iz Češke Republike, 3-1. | U kategoriji do 96 kg, K<per>alojan Dinčev </per>izgubio je od M<per>areka Šveca </per>iz Č<loc>eške Republike,</loc> 3-1. | hr |
set.hr-s654 | Hrvatski vaterpolisti pobijedili su u susretu s Njemačkom s rezultatom 13-5. | Hrvatski vaterpolisti pobijedili su u susretu s <loc>Njemačkom</loc> s rezultatom 13-5. | hr |
set.hr-s655 | Damir Burić postigao je tri zgoditka, dok su po dva postigli Maro Joković, Mile Smodlaka, Pavo Marković i Miho Bošković. | <per>Damir Burić</per> postigao je tri zgoditka, dok su po dva postigli M<per>aro Joković,</per> Mi<per>le Smodlaka, </per>Pav<per>o Marković i </per>Mih<per>o Bošković.</per> | hr |
set.hr-s656 | Po jedan zgoditak postigli su Zdeslav Vrdoljak i Samir Varac. | Po jedan zgoditak postigli su <per>Zdeslav Vrdoljak</per> i <per>Samir Varac</per>. | hr |
set.hr-s657 | Najbolji njemački strijelac Marc Politze šest je puta pucao na gol, ali samo su dva prošla pored vratara. | Najbolji njemački strijelac <per>Marc Politze</per> šest je puta pucao na gol, ali samo su dva prošla pored vratara. | hr |
set.hr-s658 | U odbojci na pijesku za žene, Grkinje Vasiliki Karantasiou i Vasiliki Arvaniti bile su lošije od Brazilki Renate Ribeiro i Talite Rocha, s rezultatom 39-43. | U odbojci na pijesku za žene, Grkinje V<per>asiliki Karantasiou </per>i V<per>asiliki Arvaniti </per>bile su lošije od Brazilki R<per>enate Ribeiro </per>i T<per>alite Rocha,</per> s rezultatom 39-43. | hr |
set.hr-s659 | Drugi duo, Efthalia Koutroumanidou i Maria Tsiartsiani, izgubile su u istom događanju. | Drugi duo, E<per>fthalia Koutroumanidou </per>i M<per>aria Tsiartsiani,</per> izgubile su u istom događanju. | hr |
set.hr-s660 | U streličarstvu, Elpida Romantzi izgubila je od Koreanke Park Sung-Hyun u pojedinačnoj konkurenciji za žene u osmini finala eliminacija. | U streličarstvu, E<per>lpida Romantzi </per>izgubila je od Koreanke P<per>ark Sung-Hyun </per>u pojedinačnoj konkurenciji za žene u osmini finala eliminacija. | hr |
set.hr-s661 | U hrvanju grčko-rimskim stilom, Theodoros Tounousides izgubio je od Gruzijca Ramaza Nozadzea u kategoriji do 96 kg. | U hrvanju grčko-rimskim stilom, T<per>heodoros Tounousides </per>izgubio je od Gruzijca R<per>amaza Nozadzea </per>u kategoriji do 96 kg. | hr |
set.hr-s662 | Rumunjski plivač Razvan Ionut Florea bio je drugi u polufinalu utrke na 200 m leđno, s vremenom od 1:565.45. | Rumunjski plivač <per>Razvan Ionut Florea</per> bio je drugi u polufinalu utrke na 200 m leđno, s vremenom od 1:565.45. | hr |
set.hr-s663 | U gimnastici, Flavius Koczi bio je jedini balkanski predstavnik u muškim natjecanjima. | U gimnastici, F<per>lavius Koczi </per>bio je jedini balkanski predstavnik u muškim natjecanjima. | hr |
set.hr-s664 | Završio je na 18. mjestu, dok je pobjednik bio Kinez Yang Wei. | Završio je na 18. mjestu, dok je pobjednik bio Kinez Y<per>ang Wei.</per> | hr |
set.hr-s665 | U susretu stolnotenisačica, Rumunjska je izgubila od Hong Konga 0-3. | U susretu stolnotenisačica, R<loc>umunjska </loc>je izgubila od H<loc>ong Konga </loc>0-3. | hr |
set.hr-s666 | Srpski vaterpolisti pobijedili su u četvrtak Sjedinjene Američke Države s rezultatom 4-2, u susretu s malo zgoditaka kojim je dominirala obrana. | Srpski vaterpolisti pobijedili su u četvrtak <loc>Sjedinjene Američke Države</loc> s rezultatom 4-2, u susretu s malo zgoditaka kojim je dominirala obrana. | hr |
set.hr-s667 | Duško Pijetlović, Aleksandar Šapić, Vanja Udovičić i Vladimir Vujasinović postigli su po jedan zgoditak; Peter Varellas postigao je oba zgoditka za SAD. | <per>Duško Pijetlović</per>, A<per>leksandar Šapić,</per> Va<per>nja Udovičić i</per> Vl<per>adimir Vujasinović p</per>ostigli su po jedan zgoditak; Pet<per>er Varellas po</per>stigao je oba zgoditka za SAD<loc>.</loc> | hr |
set.hr-s668 | Srpski odbojkaši izgubili su od Poljske 1-3. | Srpski odbojkaši izgubili su od <loc>Poljske</loc> 1-3. | hr |
set.hr-s669 | Turska je doživjela novo razočaranje nakon što je dizač utega Taner Sagir u srijedu ispao iz natjecanja u kategoriji do 77 kg, ne uspjevši iz tri pokušaja trzaja podići 165 kg. | <loc>Turska</loc> je doživjela novo razočaranje nakon što je dizač utega <per>Taner Sagir</per> u srijedu ispao iz natjecanja u kategoriji do 77 kg, ne uspjevši iz tri pokušaja trzaja podići 165 kg. | hr |
set.hr-s670 | Sagir je branio naslov olimpijskog pobjednika. | <per>Sagir</per> je branio naslov olimpijskog pobjednika. | hr |
set.hr-s671 | U jedrenju, Ali Kemal završio je tek na 18. mjestu, dok je plivač Serkan Atasay eliminiran u kvalifikacijama pojedinačnog natjecanja na 200 m mješovito, završivši tek na 42. mjestu među 46 natjecatelja s vremenom 2:05:25. | U jedrenju, A<per>li Kemal </per>završio je tek na 18. mjestu, dok je plivač Se<per>rkan Atasay e</per>liminiran u kvalifikacijama pojedinačnog natjecanja na 200 m mješovito, završivši tek na 42. mjestu među 46 natjecatelja s vremenom 2:05:25. | hr |
set.hr-s672 | Njegova timska kolegica Buse Dilara Gunaydin nije se uspjela kvalificirati u utrci 200 m prsno -- završivši na 32. mjestu s vremenom 2:31.86. | Njegova timska kolegica <per>Buse Dilara Gunaydin</per> nije se uspjela kvalificirati u utrci 200 m prsno -- završivši na 32. mjestu s vremenom 2:31.86. | hr |
set.hr-s673 | Zaokružujući niz gubitaka, hrvači grčko-rimskim stilom Seref Eroglu i Seref Tufenk izgubili su u kategorijama do 66 kg i 74 kg, dok je boksač Bahram Muzaffer izgubio u kategoriji do 81 kg. | Zaokružujući niz gubitaka, hrvači grčko-rimskim stilom S<per>eref Eroglu </per>i S<per>eref Tufenk </per>izgubili su u kategorijama do 66 kg i 74 kg, dok je boksač Ba<per>hram Muzaffer i</per>zgubio u kategoriji do 81 kg. | hr |
set.hr-s674 | Kultura i sport: Božić u Ateni | Kultura i sport: Božić u A<loc>teni</loc> | hr |
set.hr-s675 | Vrtuljci, selo slastica i radionica Djeda Božićnjaka, bile su neke od blagdanskih aktivnosti u Ateni ove praznične sezone. | Vrtuljci, selo slastica i radionica D<per>jeda Božićnjaka,</per> bile su neke od blagdanskih aktivnosti u At<loc>eni o</loc>ve praznične sezone. | hr |
set.hr-s676 | Također u pregledu vijesti iz kulture i sporta: Fuad Muzurović po drugi put izbornik nogometne reprezentacije Bosne i Hercegovine, Emir Kusturica najavljuje premijeru opere temeljene na njegovu filmu "Dom za vješanje". | Također u pregledu vijesti iz kulture i sporta: F<per>uad Muzurović </per>po drugi put izbornik nogometne reprezentacije B<loc>osne i Hercegovine,</loc> Em<per>ir Kusturica n</per>ajavljuje premijeru opere temeljene na njegovu filmu "Dom za vješanje". | hr |
set.hr-s677 | Dijete razgovara s Djedom Božićnjakom i vilenjakom u radionici Djeda Božićnjaka postavljenoj za djecu u središtu Atene u četvrtak (21. prosinac). | Dijete razgovara s <per>Djedom Božićnjakom</per> i vilenjakom u radionici <per>Djeda Božićnjaka</per> postavljenoj za djecu u središtu <loc>Atene</loc> u četvrtak (21. prosinac). | hr |
set.hr-s678 | Atena je tri glavna trga pretvorila u blagdanske lokacije za Božić, postavivši dva vrtuljka i selo slastica. | <loc>Atena</loc> je tri glavna trga pretvorila u blagdanske lokacije za Božić, postavivši dva vrtuljka i selo slastica. | hr |
set.hr-s679 | Gradonačelnik Atene Theodoros Behrakis svečano je otvorio blagdanske radosti, paleći svjećice na velikom božićnom drvcu na trgu Syntagma 21. prosinca. | Gradonačelnik <loc>Atene</loc> <per>Theodoros Behrakis</per> svečano je otvorio blagdanske radosti, paleći svjećice na velikom božićnom drvcu na trgu S<loc>yntagma </loc>21. prosinca. | hr |
set.hr-s680 | Djed Božićnjak pozvao je djecu u svoju radionicu, gdje su djeca mogla gledati vilenjake kako prave igračke. | <per>Djed Božićnjak</per> pozvao je djecu u svoju radionicu, gdje su djeca mogla gledati vilenjake kako prave igračke. | hr |
set.hr-s681 | Umjetnik Pashk Pervathi, trener nogometnog kluba Tirana Shyqyri Rreli i novinar Filip Cakuli bili su među osam albanskih ličnosti koje je predsjednik Alfred Moisiu odlikovao za njihova ostvarenja na području umjetnosti, sporta, kulture, medicine, pravosuđa i diplomacije u 2006. godini. | Umjetnik <per>Pashk Pervathi</per>, trener nogometnog kluba T<loc>irana </loc>S<per>hyqyri Rreli </per>i novinar F<per>ilip Cakuli </per>bili su među osam albanskih ličnosti koje je predsjednik A<per>lfred Moisiu </per>odlikovao za njihova ostvarenja na području umjetnosti, sporta, kulture, medicine, pravosuđa i diplomacije u 2006. godini. | hr |
set.hr-s682 | Pervathi je primio Zlatno odličje Naim Frasheri, dok su ostala dvojica odlikovana odličjem Velikog majstora. | <per>Pervathi</per> je primio Zlatno odličje Naim Frasheri, dok su ostala dvojica odlikovana odličjem Velikog majstora. | hr |
set.hr-s683 | Nogometni savez Bosne i Hercegovine (BiH) objavio je imenovanje Fuada Muzurovića za izbornika nogometne reprezentacije. | <org>Nogometni savez Bosne i Hercegovine</org> (B<loc>iH)</loc> objavio je imenovanje Fu<per>ada Muzurovića z</per>a izbornika nogometne reprezentacije. | hr |
set.hr-s684 | Muzurović je ranije bio izbornik reprezentacije od 1995. do 1997. godine. | <per>Muzurović</per> je ranije bio izbornik reprezentacije od 1995. do 1997. godine. | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.