id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
set.hr-s1561 | "[Cjelokupna] EU usmjerava se na alternativne energetske izvore, samo naša vlada gradi drugu nuklearnu elektranu", izjavio je Dimitrov prošlog tjedna pozivajući na hitnu obustavu projekta Belene. | "[Cjelokupna] EU <org>us</org>mjerava se na alternativne energetske izvore, samo naša vlada gradi drugu nuklearnu elektranu", izjavio je Dimitr<per>ov prošl</per>og tjedna pozivajući na hitnu obustavu projekta Belene<loc>.</loc> | hr |
set.hr-s1562 | "Bugarska će morati platiti cijenu toga što postaje ruski trojanski konj u EU". | "B<loc>ugarska </loc>će morati platiti cijenu toga što postaje ruski trojanski konj u E<org>U"</org>. | hr |
set.hr-s1563 | Čelnik UDF-a -- predsjednik parlamentarnog odbora za gospodarstvo -- istaknuo je kako Bugarska pokriva oko 60 posto svojih energetskih potreba sa sadašnjom proizvodnjom struje. | Čelnik <org>UDF-a</org> -- predsjednik parlamentarnog odbora za gospodarstvo -- istaknuo je kako <loc>Bugarska</loc> pokriva oko 60 posto svojih energetskih potreba sa sadašnjom proizvodnjom struje. | hr |
set.hr-s1564 | Ne postoji potreba za novim nuklearnim pogonom, kazao je. | Ne postoji potreba za novim nuklearnim pogonom, kazao je. | hr |
set.hr-s1565 | Posebice pogonom, dodao je, koji koristi zastarjelu rusku tehnologiju. | Posebice pogonom, dodao je, koji koristi zastarjelu rusku tehnologiju. | hr |
set.hr-s1566 | Aktivisti za zaštitu životnog okoliša također se snažno protive tome, ističući kako se grad Belene nalazi na području s visokim seizmičkim aktivnostima. | Aktivisti za zaštitu životnog okoliša također se snažno protive tome, ističući kako se grad B<loc>elene </loc>nalazi na području s visokim seizmičkim aktivnostima. | hr |
set.hr-s1567 | Bugarska se tako sada sučeljava s dvojbom treba li pretrpjeti gubitak od milijardu eura, koliko je do sada uložila u projekt i odustati. | <loc>Bugarska</loc> se tako sada sučeljava s dvojbom treba li pretrpjeti gubitak od milijardu eura, koliko je do sada uložila u projekt i odustati. | hr |
set.hr-s1568 | Ili, kazao je Trajkov u intervjuu sofijskoj Novoj TV, pronaći drugi put. | Ili, kazao je T<per>rajkov </per>u intervjuu sofijskoj N<org>ovoj TV,</org> pronaći drugi put. | hr |
set.hr-s1569 | Trenutačno je, kako se čini, Rusija taj put. | Trenutačno je, kako se čini, Ru<loc>sija t</loc>aj put. | hr |
set.hr-s1570 | Trajkov je u petak kazao parlamentu kako će se zemlja, ukoliko se donese odluka o ukidanju projekta Belene, opet sučeliti s isplatom ugovornih rata koje bi mogle dosegnuti još milijardu eura. | <per>Trajkov</per> je u petak kazao parlamentu kako će se zemlja, ukoliko se donese odluka o ukidanju projekta B<loc>elene,</loc> opet sučeliti s isplatom ugovornih rata koje bi mogle dosegnuti još milijardu eura. | hr |
set.hr-s1571 | Ukoliko se prihvati ponuda Rusije, ukazao je, kredit će biti plaćen kroz dobit -- ukoliko je bude bilo -- iz Belena. | Ukoliko se prihvati ponuda <loc>Rusije</loc>, ukazao je, kredit će biti plaćen kroz dobit -- ukoliko je bude bilo -- iz Be<loc>lena.</loc> | hr |
set.hr-s1572 | "To je rizik koji će preuzeti kreditor", kazao je. | "To je rizik koji će preuzeti kreditor", kazao je. | hr |
set.hr-s1573 | Trajkov je istaknuo kako je nakana Bugarske zadržati 50 posto udjela u elektrani Belene, čija bi izgradnja mogla stajati 10 milijardi eura. | <per>Trajkov</per> je istaknuo kako je nakana <loc>Bugarske</loc> zadržati 50 posto udjela u elektrani <loc>Belene</loc>, čija bi izgradnja mogla stajati 10 milijardi eura. | hr |
set.hr-s1574 | Plan je da Rusija ima 15 do 20 posto dionica u zamjenu za kredit od skoro 2 milijarde eura. | Plan je da <loc>Rusija</loc> ima 15 do 20 posto dionica u zamjenu za kredit od skoro 2 milijarde eura. | hr |
set.hr-s1575 | Međutim, u izvješćima ruskih medija od prošlog tjedna navodi se kako bi zemlja možda na koncu mogla imati 80 posto udjela u elektrani. | Međutim, u izvješćima ruskih medija od prošlog tjedna navodi se kako bi zemlja možda na koncu mogla imati 80 posto udjela u elektrani. | hr |
set.hr-s1576 | "Postoji opcija da bugarska država otkupi taj udjel, ali ukoliko Sofija odluči ne iskoristiti to, Moskva će izgraditi nuklearnu elektranu i preuzeti većinski udjel u njoj", izvijestio je ruski dnevnik Kommersant. | "Postoji opcija da bugarska država otkupi taj udjel, ali ukoliko So<loc>fija o</loc>dluči ne iskoristiti to, Mos<loc>kva će</loc> izgraditi nuklearnu elektranu i preuzeti većinski udjel u njoj", izvijestio je ruski dnevnik Komme<org>rsant.</org> | hr |
set.hr-s1577 | Bugarska je skoro u cijelosti ovisna o ruskoj nafti i plinu. | <loc>Bugarska</loc> je skoro u cijelosti ovisna o ruskoj nafti i plinu. | hr |
set.hr-s1578 | Ukoliko se projekt Belene ostvari, mogla bi postati prva zemlja EU s nuklearnom elektranom koja je u vlasništvu Rusije. | Ukoliko se projekt <loc>Belene</loc> ostvari, mogla bi postati prva zemlja E<org>U </org>s nuklearnom elektranom koja je u vlasništvu R<loc>usije.</loc> | hr |
set.hr-s1579 | Rohan započinje misiju utvrđivanja činjenica u Prištini i Beogradu | <per>Rohan</per> započinje misiju utvrđivanja činjenica u <loc>Prištini</loc> i <loc>Beogradu</loc> | hr |
set.hr-s1580 | Budući da se ovog mjeseca očekuje još jedan krug razgovora o zaštiti kulturnih i vjerskih spomenika, zamjenik posebnog izaslanika UN-a Albert Rohan pokušava pomiriti stajališta Beograda i Prištine o tom i drugim pitanjima. | Budući da se ovog mjeseca očekuje još jedan krug razgovora o zaštiti kulturnih i vjerskih spomenika, zamjenik posebnog izaslanika U<org>N-a </org>A<per>lbert Rohan </per>pokušava pomiriti stajališta B<loc>eograda </loc>i P<loc>rištine </loc>o tom i drugim pitanjima. | hr |
set.hr-s1581 | Albert Rohan, zamjenik posebnog izaslanika UN-a za proces utvrđivanja statusa Kosova, sastao se u četvrtak (6. srpanj) u Prištini s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom. | <per>Albert Rohan</per>, zamjenik posebnog izaslanika U<org>N-a </org>za proces utvrđivanja statusa K<loc>osova,</loc> sastao se u četvrtak (6. srpanj) u Priš<loc>tini s p</loc>redsjednikom Koso<loc>va Fat</loc>m<per>irom Sejdiuom.</per> | hr |
set.hr-s1582 | Zamjenik posebnog izaslanika UN-a Albert Rohan doputovao je u srijedu (5. srpanj) na Kosovo kako bi razgovarao o sedmom krugu pregovora Beograda i Prištine, koji će se odnositi na kulturno i vjersko naslijeđe. | Zamjenik posebnog izaslanika <org>UN-a</org> <per>Albert Rohan</per> doputovao je u srijedu (5. srpanj) na Ko<loc>sovo k</loc>ako bi razgovarao o sedmom krugu pregovora Be<loc>ograda i</loc> Pr<loc>ištine, </loc>koji će se odnositi na kulturno i vjersko naslijeđe. | hr |
set.hr-s1583 | Sljedeći krug prvotno je bio zakazan za 11. srpnja u Beču, ali je odgođen na zahtjev Beograda. | Sljedeći krug prvotno je bio zakazan za 11. srpnja u <loc>Beču</loc>, ali je odgođen na zahtjev B<loc>eograda.</loc> | hr |
set.hr-s1584 | Rohan je u srijedu posjetio nekoliko srpskih sela na Kosovu kao i manastir Dečani, gdje je razgovarao sa stanovnicima i vjerskim velikodostojnicima Srpske pravoslavne crkve. | <per>Rohan</per> je u srijedu posjetio nekoliko srpskih sela na <loc>Kosovu</loc> kao i manastir <loc>Dečani</loc>, gdje je razgovarao sa stanovnicima i vjerskim velikodostojnicima S<org>rpske pravoslavne crkve.</org> | hr |
set.hr-s1585 | Njegov boravak dio je napora zamjenika posebnog izaslanika na pomirenju stajališta Beograda i Prištine o zaštićenim zonama za kulturne i vjerske spomenike, uspostavi srpskih općina i drugim pitanjima. | Njegov boravak dio je napora zamjenika posebnog izaslanika na pomirenju stajališta <loc>Beograda</loc> i <loc>Prištine</loc> o zaštićenim zonama za kulturne i vjerske spomenike, uspostavi srpskih općina i drugim pitanjima. | hr |
set.hr-s1586 | Sa sobom je donio 12 mapa na kojima su prikazane potencijalne zaštićene zone. | Sa sobom je donio 12 mapa na kojima su prikazane potencijalne zaštićene zone. | hr |
set.hr-s1587 | Dvije strane složile su se oko temeljnih načela vezanih za zaštitu kulturnog i vjerskog naslijeđa, iako se i dalje razlikuju glede brojnih detalja, uključujući i to tko treba imati nadležnost. | Dvije strane složile su se oko temeljnih načela vezanih za zaštitu kulturnog i vjerskog naslijeđa, iako se i dalje razlikuju glede brojnih detalja, uključujući i to tko treba imati nadležnost. | hr |
set.hr-s1588 | Kada je riječ o širem pitanju decentralizacije, dvije strane ostaju znatno udaljene u svojim stajalištima. | Kada je riječ o širem pitanju decentralizacije, dvije strane ostaju znatno udaljene u svojim stajalištima. | hr |
set.hr-s1589 | Srbijansko izaslanstvo pozvalo je na uspostavu brojnih autonomnih općina s uzajamnim vezama i vezama s Beogradom, dok se Priština protivi pokušajima "podjele" po etničkim crtama. | Srbijansko izaslanstvo pozvalo je na uspostavu brojnih autonomnih općina s uzajamnim vezama i vezama s <loc>Beogradom</loc>, dok se P<loc>riština </loc>protivi pokušajima "podjele" po etničkim crtama. | hr |
set.hr-s1590 | "Neće biti potpisivanja sporazuma o pitanju kulturnog i vjerskog nasljeđa i o procesu decentralizacije, ali ćemo pokušati približiti stajališta dviju strana", kazao je Rohan. | "Neće biti potpisivanja sporazuma o pitanju kulturnog i vjerskog nasljeđa i o procesu decentralizacije, ali ćemo pokušati približiti stajališta dviju strana", kazao je Roha<per>n.</per> | hr |
set.hr-s1591 | Također je pozvao kosovske čelnike na jačanje svoje predanosti ispunjavanju standarda koje su odredili UN. | Također je pozvao kosovske čelnike na jačanje svoje predanosti ispunjavanju standarda koje su odredili <org>UN.</org> | hr |
set.hr-s1592 | "Najvažnija su dva standarda: sloboda kretanja i održiv povratak. | "Najvažnija su dva standarda: sloboda kretanja i održiv povratak. | hr |
set.hr-s1593 | Međutim, trebamo vidjeti veću predanost tim pitanjima ", kazao je. | Međutim, trebamo vidjeti veću predanost tim pitanjima ", kazao je. | hr |
set.hr-s1594 | Rohanov posjet dolazi uoči konzultacija posebnog izaslanika UN-a Martti Ahtisaaria s Vijećem sigurnosti sredinom srpnja, kada će on, kako se očekuje, pozvati izaslanstva kosovskih Albanaca i Srbije da razmotre budući status Kosova kasnije ovog mjeseca. | <per>Rohanov</per> posjet dolazi uoči konzultacija posebnog izaslanika <org>UN-a</org> <per>Martti Ahtisaaria</per> s <org>Vijećem sigurnosti</org> sredinom srpnja, kada će on, kako se očekuje, pozvati izaslanstva kosovskih Albanaca i Srb<loc>ije da</loc> razmotre budući status Kos<loc>ova ka</loc>snije ovog mjeseca. | hr |
set.hr-s1595 | Još uvijek tehnički dio Srbije, Kosovo je pod upravom UN-a od zračne kampanje NATO-a 1999. godine, koja je prisilila srbijanske snage na odlazak iz pokrajine. | Još uvijek tehnički dio <loc>Srbije</loc>, K<loc>osovo </loc>je pod upravom U<org>N-a </org>od zračne kampanje N<org>ATO-a </org>1999. godine, koja je prisilila srbijanske snage na odlazak iz pokrajine. | hr |
set.hr-s1596 | Albanska većina na Kosovu u ogromnom broju podupire neovisnost, dok Beograd teži nekom vidu daljnjeg suvereniteta nad pokrajinom. | Albanska većina na <loc>Kosovu</loc> u ogromnom broju podupire neovisnost, dok B<loc>eograd </loc>teži nekom vidu daljnjeg suvereniteta nad pokrajinom. | hr |
set.hr-s1597 | Američki veleposlanik u Beogradu Michael Polt kazao je ovog tjedna kako je neovisnost "jedan od potencijalnih ishoda", te kako Srbija neće promijeniti gledište međunarodne zajednice ponavljajući kako je to neprihvatljivo. | Američki veleposlanik u <loc>Beogradu</loc> <per>Michael Polt</per> kazao je ovog tjedna kako je neovisnost "jedan od potencijalnih ishoda", te kako Srb<loc>ija ne</loc>će promijeniti gledište međunarodne zajednice ponavljajući kako je to neprihvatljivo. | hr |
set.hr-s1598 | Obje strane morat će napraviti ustupke, kazao je Polt, opetujući kako je stajalište Washingtona da se rješenje treba pronaći do kraja godine. | Obje strane morat će napraviti ustupke, kazao je P<per>olt,</per> opetujući kako je stajalište Wa<loc>shingtona d</loc>a se rješenje treba pronaći do kraja godine. | hr |
set.hr-s1599 | Ni Beograd niti Priština neće moći postići sve što hoće, kazao je Polt. | Ni <loc>Beograd</loc> niti <loc>Priština</loc> neće moći postići sve što hoće, kazao je P<per>olt.</per> | hr |
set.hr-s1600 | Milčo Mančevski pokušava snimiti "pravi europski film" | <per>Milčo Mančevski</per> pokušava snimiti "pravi europski film" | hr |
set.hr-s1601 | Poznati makedonski redatelj Milčo Mančevski započeo je rad na svojem trećem igranom filmu "Kosti". | Poznati makedonski redatelj <per>Milčo Mančevski</per> započeo je rad na svojem trećem igranom filmu "Kosti". | hr |
set.hr-s1602 | To je urbana ljubavna priča, a igraju samo makedonski glumci. | To je urbana ljubavna priča, a igraju samo makedonski glumci. | hr |
set.hr-s1603 | Makedonski redatelj Milčo Mančevski (u sredini) započeo je snimanje svojeg trećeg igranog filma "Kosti". | Makedonski redatelj <per>Milčo Mančevski</per> (u sredini) započeo je snimanje svojeg trećeg igranog filma "Kosti". | hr |
set.hr-s1604 | Najpoznatiji makedonski redatelj Milčo Mančevski započeo je rad na svojem trećem igranom filmu "Kosti". | Najpoznatiji makedonski redatelj <per>Milčo Mančevski</per> započeo je rad na svojem trećem igranom filmu "Kosti". | hr |
set.hr-s1605 | Prva scena snimljena je 17. lipnja u bivšoj tvornici Hemteks. | Prva scena snimljena je 17. lipnja u bivšoj tvornici <org>Hemteks</org>. | hr |
set.hr-s1606 | To će biti prvi igrani film Mančevskog koji će u cijelosti biti snimljen u Makedoniji, iako su Italija, Njemačka, Bugarska i Španjolska partneri u tom projektu. | To će biti prvi igrani film <per>Mančevskog</per> koji će u cijelosti biti snimljen u <loc>Makedoniji</loc>, iako su I<loc>talija,</loc> Nj<loc>emačka, </loc>Bug<loc>arska i </loc>Špa<loc>njolska pa</loc>rtneri u tom projektu. | hr |
set.hr-s1607 | "Važne su dvije stvari", kaže redatelj. | "Važne su dvije stvari", kaže redatelj. | hr |
set.hr-s1608 | "Prvo, da se snimi dobar film koji će izazvati toplinu u srcima gledatelja, a drugo da se snimi po standardima koji će mu donijeti opis pravog europskog filma". | "Prvo, da se snimi dobar film koji će izazvati toplinu u srcima gledatelja, a drugo da se snimi po standardima koji će mu donijeti opis pravog europskog filma". | hr |
set.hr-s1609 | Film, koji ima potporu Ministarstva kulture i Euroimagea, urbana je ljubavna priča o mladom liječniku koji se vraća u prošlost nakon automobilske nesreće. | Film, koji ima potporu M<org>inistarstva kulture </org>i E<org>uroimagea,</org> urbana je ljubavna priča o mladom liječniku koji se vraća u prošlost nakon automobilske nesreće. | hr |
set.hr-s1610 | Očekuje se kako će snimanje biti završeno do kraja ljeta, a montaža bi trebala biti završena do travnja sljedeće godine. | Očekuje se kako će snimanje biti završeno do kraja ljeta, a montaža bi trebala biti završena do travnja sljedeće godine. | hr |
set.hr-s1611 | Sudbina filma potom će ovisiti o distributeru. | Sudbina filma potom će ovisiti o distributeru. | hr |
set.hr-s1612 | Jedan od njih, njemački Bavaria Film International već je ušao u igru kao potencijalni distributer. | Jedan od njih, njemački B<org>avaria Film International </org>već je ušao u igru kao potencijalni distributer. | hr |
set.hr-s1613 | Film je okupio 70 glumaca i snima se na 80 lokacija. | Film je okupio 70 glumaca i snima se na 80 lokacija. | hr |
set.hr-s1614 | Lokacije se uglavnom nalaze u Skoplju, iako su među njima i Štip, Ohrid, Demir kapija i planina Bistra. | Lokacije se uglavnom nalaze u <loc>Skoplju</loc>, iako su među njima i Š<loc>tip,</loc> Oh<loc>rid, </loc>Dem<loc>ir kapija i </loc>pla<loc>nina Bistra.</loc> | hr |
set.hr-s1615 | Direktor fotografije Fabio Cianchetti jedan je od najpoznatijih snimatelja u Italiji. | Direktor fotografije <per>Fabio Cianchetti</per> jedan je od najpoznatijih snimatelja u <loc>Italiji</loc>. | hr |
set.hr-s1616 | Poljski skladatelj Zbigniew Preisner, poznat po radu s redateljem Krzysztofom Kieslowskim, zadužen je za glazbu, a Eugene Gearty, koji je sudjelovao u snimanju filma "Avijatičar", za ton. | Poljski skladatelj <per>Zbigniew Preisner</per>, poznat po radu s redateljem K<per>rzysztofom Kieslowskim,</per> zadužen je za glazbu, a Eug<per>ene Gearty, k</per>oji je sudjelovao u snimanju filma "Avijatičar", za ton. | hr |
set.hr-s1617 | Mančevski se proslavio filmom "Prije kiše", koji je 1998. godine osvojio Zlatnog lava na Filmskom festivalu u Veneciji. | <per>Mančevski</per> se proslavio filmom "Prije kiše", koji je 1998. godine osvojio Zlatnog lava na Filmskom festivalu u Veneciji. | hr |
set.hr-s1618 | U njegovu sljedećem filmu "Prašina" glavne uloge bile su povjerene inozemnim glumcima. | U njegovu sljedećem filmu "Prašina" glavne uloge bile su povjerene inozemnim glumcima. | hr |
set.hr-s1619 | As NBA Vlade Divac "zakucao" srbijansku vladu | As <org>NBA</org> <per>Vlade Divac</per> "zakucao" srbijansku vladu | hr |
set.hr-s1620 | Vlade Divac, poznati bivši košarkaš koji je postao poduzetnik, ostvario je veliku pobjedu odlukom Vrhovnog suda Srbije koja će mu možda omogućiti kupovinu najtiražnijih novina u zemlji -- beogradskog dnevnika Večernje novosti. | <per>Vlade Divac</per>, poznati bivši košarkaš koji je postao poduzetnik, ostvario je veliku pobjedu odlukom Vr<org>hovnog suda Srbije k</org>oja će mu možda omogućiti kupovinu najtiražnijih novina u zemlji -- beogradskog dnevnika Ve<org>černje novosti.</org> | hr |
set.hr-s1621 | Odluka srbijanskog suda otvorila je Vladi Divcu put za kupovinu beogradskog dnevnika Večernje novosti. | Odluka srbijanskog suda otvorila je <per>Vladi Divcu</per> put za kupovinu beogradskog dnevnika <org>Večernje novosti</org>. | hr |
set.hr-s1622 | Bivša NBA zvijezda Vlade Divac, koji je igrao za Chicago Bulls, Sacramento Kings i LA Lakers, dobio je sudski spor protiv Ministarstva gospodarskih pitanja. | Bivša <org>NBA</org> zvijezda <per>Vlade Divac</per>, koji je igrao za C<org>hicago Bulls,</org> Sa<org>cramento Kings i</org> LA<org> Lakers, </org>dobio je sudski spor protiv Min<org>istarstva gospodarskih pitanja.</org> | hr |
set.hr-s1623 | To ministarstvo zaduženo je u Srbiji za rad Agencije za privredne registre, koja je odbila registrirati povećanje dioničarskog kapitala Divčeve kompanije u beogradskom dnevniku Večernje novosti. | To ministarstvo zaduženo je u <loc>Srbiji</loc> za rad <org>Agencije za privredne registre</org>, koja je odbila registrirati povećanje dioničarskog kapitala D<per>ivčeve </per>kompanije u beogradskom dnevniku V<org>ečernje novosti.</org> | hr |
set.hr-s1624 | Sprječavajući nešto što bi normalno trebalo biti tehničko pitanje, stekao se dojam kako se agencija priklonila onima koji teže sprječavanju privatizacije tog dnevnika, koji je poznat po tome što je na strani vlade. | Sprječavajući nešto što bi normalno trebalo biti tehničko pitanje, stekao se dojam kako se agencija priklonila onima koji teže sprječavanju privatizacije tog dnevnika, koji je poznat po tome što je na strani vlade. | hr |
set.hr-s1625 | Prema odluci Vrhovnog suda, agencija nije imala zakonski temelj zaustaviti procedure registracije, unatoč trenutačnom sporu oko državnog udjela u vlasničkom kapitalu novina. | Prema odluci <org>Vrhovnog suda</org>, agencija nije imala zakonski temelj zaustaviti procedure registracije, unatoč trenutačnom sporu oko državnog udjela u vlasničkom kapitalu novina. | hr |
set.hr-s1626 | Nije jasno pripada li državni udjel Srbiji ili bivšoj državnoj zajednici Srbija i Crna Gora. | Nije jasno pripada li državni udjel <loc>Srbiji</loc> ili bivšoj državnoj zajednici <loc>Srbija i Crna Gora</loc>. | hr |
set.hr-s1627 | Otkup dijela dionica koji je zabranjen Divčevoj kompaniji dozvoljen je skupini malih dioničara koje predvodi glavni i odgovorni urednik i glavni ravnatelj Večernjih novosti Manojlo Vukotić. | Otkup dijela dionica koji je zabranjen <per>Divčevoj</per> kompaniji dozvoljen je skupini malih dioničara koje predvodi glavni i odgovorni urednik i glavni ravnatelj <org>Večernjih novosti</org> <per>Manojlo Vukotić</per>. | hr |
set.hr-s1628 | Košarkaška zvijezda izjavila je kako je to nepošteno, ističući kako je odluka rezultat političkog pritiska iz stranke premijera Vojislava Koštunice, koja očito nije voljna izgubiti utjecaj koji ostvaruje preko tog najtiražnijeg dnevnika u zemlji. | Košarkaška zvijezda izjavila je kako je to nepošteno, ističući kako je odluka rezultat političkog pritiska iz stranke premijera V<per>ojislava Koštunice,</per> koja očito nije voljna izgubiti utjecaj koji ostvaruje preko tog najtiražnijeg dnevnika u zemlji. | hr |
set.hr-s1629 | Vrlo popularni Divac prvotno je dioničarima ponudio 2.500 eura po dionici, obećavajući kako neće utjecati na uređivačku politiku niti otpustiti bilo koga. | Vrlo popularni <per>Divac</per> prvotno je dioničarima ponudio 2.500 eura po dionici, obećavajući kako neće utjecati na uređivačku politiku niti otpustiti bilo koga. | hr |
set.hr-s1630 | Međutim, kazao je kako to nije njegova konačna ponuda. | Međutim, kazao je kako to nije njegova konačna ponuda. | hr |
set.hr-s1631 | Prema podacima jedne neovisne revizorske tvrtke, vrijednost Večernjih novosti procijenjena je na 30 milijuna eura. | Prema podacima jedne neovisne revizorske tvrtke, vrijednost V<org>ečernjih novosti </org>procijenjena je na 30 milijuna eura. | hr |
set.hr-s1632 | Osim Divca, za kupovinu Večernjih novosti zainteresirani su Westdeutsche Allgemeine Zeitung, kao i neki srbijanski tajkuni. | Osim <per>Divca</per>, za kupovinu V<org>ečernjih novosti </org>zainteresirani su W<org>estdeutsche Allgemeine Zeitung,</org> kao i neki srbijanski tajkuni. | hr |
set.hr-s1633 | Nijemci nude 3.500 eura po dionici, ali bez spominjanja socijalnog programa, dok srbijanski tajkuni još uvijek nisu javno priopćili svoje ponude. | Nijemci nude 3.500 eura po dionici, ali bez spominjanja socijalnog programa, dok srbijanski tajkuni još uvijek nisu javno priopćili svoje ponude. | hr |
set.hr-s1634 | Manevar s povećanjem dioničarskog kapitala umjesto izravne kupovine dionica ili preuzimanja na ivici je zakona. | Manevar s povećanjem dioničarskog kapitala umjesto izravne kupovine dionica ili preuzimanja na ivici je zakona. | hr |
set.hr-s1635 | Međutim, to je uobičajeno u Srbiji, budući da vlada i čelništva kompanija koriste različite rupe u zakonu kako bi spriječili male dioničare da prodaju svoje dionice na burzi. | Međutim, to je uobičajeno u S<loc>rbiji,</loc> budući da vlada i čelništva kompanija koriste različite rupe u zakonu kako bi spriječili male dioničare da prodaju svoje dionice na burzi. | hr |
set.hr-s1636 | To nije bio prvi Divčev sukob sa srbijanskom vladom. | To nije bio prvi <per>Divčev</per> sukob sa srbijanskom vladom. | hr |
set.hr-s1637 | Prije toga, pokušao je kupiti proizvođača najprodavanije mineralne vode u Srbiji, Knjaz Miloš. | Prije toga, pokušao je kupiti proizvođača najprodavanije mineralne vode u S<loc>rbiji,</loc> Kn<org>jaz Miloš.</org> | hr |
set.hr-s1638 | Međutim, drugi su ga blokirali uključujući Povjerenstvo za vrijednosne papire, lobiste i strana veleposlanstva. | Međutim, drugi su ga blokirali uključujući P<org>ovjerenstvo za vrijednosne papire,</org> lobiste i strana veleposlanstva. | hr |
set.hr-s1639 | Kompaniju je na koncu kupio fond sa sjedištem na Kajmanskim otocima. | Kompaniju je na koncu kupio fond sa sjedištem na <loc>Kajmanskim otocima</loc>. | hr |
set.hr-s1640 | Ne postoji pravo žalbe na odluku Vrhovnog suda. | Ne postoji pravo žalbe na odluku <org>Vrhovnog suda</org>. | hr |
set.hr-s1641 | Vlada mora brzo djelovati i odabrati kupca ili će morati prihvatiti činjenicu kako će Divac, nad kojim nema utjecaj, konačno kupiti nešto u Srbiji. | Vlada mora brzo djelovati i odabrati kupca ili će morati prihvatiti činjenicu kako će <per>Divac</per>, nad kojim nema utjecaj, konačno kupiti nešto u Sr<loc>biji.</loc> | hr |
set.hr-s1642 | Bugarska i Španjolska uspostavljaju strateški savez | <loc>Bugarska</loc> i <loc>Španjolska</loc> uspostavljaju strateški savez | hr |
set.hr-s1643 | Španjolska obećava pomoć Bugarskoj u pripremi za članstvo u EU, kao i povećanje španjolskih ulaganja u tu balkansku zemlju. | <loc>Španjolska</loc> obećava pomoć <loc>Bugarskoj</loc> u pripremi za članstvo u <org>EU</org>, kao i povećanje španjolskih ulaganja u tu balkansku zemlju. | hr |
set.hr-s1644 | Bugarski premijer Simeon Saxe-Coburg govori na tiskovnoj konferenciji sa španjolskim kolegom Jose Luisom Rodriguezom Zapaterom nakon njihova sastanka u četvrtak (30. rujan) u Madridu. | Bugarski premijer <per>Simeon Saxe-Coburg</per> govori na tiskovnoj konferenciji sa španjolskim kolegom <per>Jose Luisom Rodriguezom Zapaterom</per> nakon njihova sastanka u četvrtak (30. rujan) u Ma<loc>dridu.</loc> | hr |
set.hr-s1645 | Izražavajući potporu naporima Bugarske za članstvo u EU, Španjolska je u četvrtak (30. rujan) obećala potporu pripremama te balkanske zemlje za članstvo u Uniji. | Izražavajući potporu naporima <loc>Bugarske</loc> za članstvo u <org>EU</org>, Š<loc>panjolska </loc>je u četvrtak (30. rujan) obećala potporu pripremama te balkanske zemlje za članstvo u Uni<org>ji.</org> | hr |
set.hr-s1646 | Bugarska je u lipnju ove godine završila predprijamne razgovore s Unijom. | <loc>Bugarska</loc> je u lipnju ove godine završila predprijamne razgovore s <org>Unijom</org>. | hr |
set.hr-s1647 | Prema očekivanjima, Bugarska će u prvim mjesecima 2005. godine potpisati Sporazum o prijamu, prije nego se 1. siječnja 2007. godine službeno priključi EU. | Prema očekivanjima, B<loc>ugarska </loc>će u prvim mjesecima 2005. godine potpisati Sporazum o prijamu, prije nego se 1. siječnja 2007. godine službeno priključi EU<org>.</org> | hr |
set.hr-s1648 | Međutim, Bruxelles je upozorio Bugarsku kako se mora usredotočiti na učinkovitu provedbu traženih reformi, uključujući reforme u pravosudnom sektoru i sektoru javne uprave, ako želi osigurati da ne dođe do odgode prijama. | Međutim, B<loc>ruxelles </loc>je upozorio B<loc>ugarsku </loc>kako se mora usredotočiti na učinkovitu provedbu traženih reformi, uključujući reforme u pravosudnom sektoru i sektoru javne uprave, ako želi osigurati da ne dođe do odgode prijama. | hr |
set.hr-s1649 | Dužnosnici EU također su pozvali Sofiju na poduzimanje odlučne akcije u smanjivanju korupcije i kriminala u zemlji. | Dužnosnici <org>EU</org> također su pozvali <loc>Sofiju</loc> na poduzimanje odlučne akcije u smanjivanju korupcije i kriminala u zemlji. | hr |
set.hr-s1650 | Španjolski premijer Jose Luis Rodriguez Zapatero izjavio je u četvrtak kako će njegova zemlja pomoći Bugarskoj u ispunjenju zahtjeva EU, učeći je na koji način bolje upravljati fondovima financijske pomoći i dijeleći s njom svoje iskustvo u područjima reforme pravosuđa i javne uprave, prenijela je tiskovna agencija AP. | Španjolski premijer <per>Jose Luis Rodriguez Zapatero</per> izjavio je u četvrtak kako će njegova zemlja pomoći <loc>Bugarskoj</loc> u ispunjenju zahtjeva <org>EU</org>, učeći je na koji način bolje upravljati fondovima financijske pomoći i dijeleći s njom svoje iskustvo u područjima reforme pravosuđa i javne uprave, prenijela je tiskovna agencija AP<org>.</org> | hr |
set.hr-s1651 | Također je obećao povećanje španjolskih ulaganja u Bugarsku, poglavito u područjima turizma, obrane i infrastrukture. | Također je obećao povećanje španjolskih ulaganja u <loc>Bugarsku</loc>, poglavito u područjima turizma, obrane i infrastrukture. | hr |
set.hr-s1652 | "Poduzet ćemo niz različitih inicijativa", izjavio je Zapatero na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s premijerom Simeon Saxe-Coburgom, koji je u srijedu doputovao u dvodnevni službeni posjet Madridu. | "Poduzet ćemo niz različitih inicijativa", izjavio je Zap<per>atero na</per> zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s premijerom Sim<per>eon Saxe-Coburgom, k</per>oji je u srijedu doputovao u dvodnevni službeni posjet Madr<loc>idu.</loc> | hr |
set.hr-s1653 | Zajedno s njim u Madrid su doputovali i ministrica gospodarstva Lidija Šuleva, ministar vanjskih poslova Solomon Pasi i ministar obrane Nikolaj Svinarov. | Zajedno s njim u <loc>Madrid</loc> su doputovali i ministrica gospodarstva <per>Lidija Šuleva</per>, ministar vanjskih poslova S<per>olomon Pasi </per>i ministar obrane N<per>ikolaj Svinarov.</per> | hr |
set.hr-s1654 | Izaslanstvo poslovnih ljudi, koje je također u pratnji premijera Saxe-Coburga, održalo je nekoliko sastanka i sudjelovalo na okruglom stolu na kojem je razgovarano o mogućnostima koje nudi Bugarska. | Izaslanstvo poslovnih ljudi, koje je također u pratnji premijera S<per>axe-Coburga,</per> održalo je nekoliko sastanka i sudjelovalo na okruglom stolu na kojem je razgovarano o mogućnostima koje nudi Bu<loc>garska.</loc> | hr |
set.hr-s1655 | Okruglom stolu nazočili su, kako se izvješćuje, predstavnici preko 20 španjolskih kompanija, koje, kako je to izjavio glasnogovornik bugarske vlade Dimitar Conev, predstavljaju 80 posto bruto nacionalnog proizvoda (BDP) Španjolske. | Okruglom stolu nazočili su, kako se izvješćuje, predstavnici preko 20 španjolskih kompanija, koje, kako je to izjavio glasnogovornik bugarske vlade Dimi<per>tar Conev, pr</per>edstavljaju 80 posto bruto nacionalnog proizvoda (BDP) Španjol<loc>ske.</loc> | hr |
set.hr-s1656 | Jedan od najznačajnijih rezultata posjeta, kazao je Tsonev u petak, bio je dogovor dviju zemalja o uspostavi "strateškog saveza" kako bi se osigurao ulazak Bugarske u EU 2007. godine. | Jedan od najznačajnijih rezultata posjeta, kazao je T<per>sonev </per>u petak, bio je dogovor dviju zemalja o uspostavi "strateškog saveza" kako bi se osigurao ulazak Buga<loc>rske u E</loc>U 2<org>00</org>7. godine. | hr |
set.hr-s1657 | Inicijativa, kako se izvješćuje, predviđa uspostavu zajedničke radne skupine za koordinaciju pozicija dviju zemalja o svim pitanjima na dnevnom redu EU, prije njihova iznošenja u Uniji. | Inicijativa, kako se izvješćuje, predviđa uspostavu zajedničke radne skupine za koordinaciju pozicija dviju zemalja o svim pitanjima na dnevnom redu EU<org>, </org>prije njihova iznošenja u Uni<org>ji.</org> | hr |
set.hr-s1658 | Pasi i njegov španjolski kolega Miguel Angel Moratinos u četvrtak su potpisali povelju o razumijevanju o suradnji ministarstava vanjskih poslova dviju zemalja. | <per>Pasi</per> i njegov španjolski kolega <per>Miguel Angel Moratinos</per> u četvrtak su potpisali povelju o razumijevanju o suradnji ministarstava vanjskih poslova dviju zemalja. | hr |
set.hr-s1659 | Na posebnoj ceremoniji istog dana, Saxe-Coburgu je uručena nagrada "Sin Madrida", koja se smatra najvišom nagradom osobama koje nisu rođene u Madridu, za njihov doprinos razvitku španjolskog glavnog grada. | Na posebnoj ceremoniji istog dana, S<per>axe-Coburgu </per>je uručena nagrada "Sin Madrida", koja se smatra najvišom nagradom osobama koje nisu rođene u Madr<loc>idu, za</loc> njihov doprinos razvitku španjolskog glavnog grada. | hr |
set.hr-s1660 | "Duboko sam dirnut velikom čašću koja mi je ukazana. | "Duboko sam dirnut velikom čašću koja mi je ukazana. | hr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.