input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
F側/R側実装は1枚づつ実装する | F侧/R侧实装1个一个进行 | information_extraction | 1800 | null | null | |
｢T.F.MがON設定になっています｡よろしいですか?｣ | T.F.M置于ON的状态，可以吗 | information_extraction | 1801 | null | null | |
『ｷｰﾚｰﾄ』にて調整値を切替える | 用『键速率』替换体调整置 | information_extraction | 1802 | null | null | |
『検証ﾃﾞｰﾀ反映』を実行する事により､ｵﾌｾｯﾄが | 依据『验证数据反映』，偏移量 | information_extraction | 1803 | null | null | |
『認識ﾃｨｰﾁ』がｸﾞﾚｰﾀﾞｳﾝ時は､下記参照 | 『认识示教』灰度下降时，参照下述 | information_extraction | 1804 | null | null | |
0.002Ω以内でなければ再調整する | 若不在0.002Ω以内进行在调整 | information_extraction | 1805 | null | null | |
NGﾌﾞｻﾞｰにて測定出来ない場合はJUDGE横の | NG警报器无法测定的时候，JUDGE横向的 | information_extraction | 1806 | null | null | |
下部正面黒ｶﾊﾞｰ取付R側ﾘｱ架台下前黒ｶﾊﾞｰ（P617）取付け | Ｒ侧 | information_extraction | 1807 | null | null | |
ｶｰﾄのｼｮｰﾄｺﾈｸﾀｰを使用している場合は外す | 使用台车短路连接器时卸下 | information_extraction | 1808 | null | null | |
ｼﾞｸﾞｽﾃｰｼｮﾝ治具を外し､ﾁｪﾝｼﾞｬからﾉｽﾞﾙを外す | 将治具站治具取下，从交换部取下吸嘴 | information_extraction | 1809 | null | null | |
ﾃﾞｰﾀ名の末尾に『D』がつくものはﾃﾞｭｱﾙﾚｰﾝ仕様 | 在数据的末尾有『D』字母的是双轨道式样 | information_extraction | 1810 | null | null | |
ﾃﾞｰﾀ名の末尾に『S』がつくものはｼﾝｸﾞﾙﾚｰﾝ仕様 | 在数据的末尾有『S』字母的是单轨道式样 | information_extraction | 1811 | null | null | |
ﾄﾚｲ仕様時 | 托盘式样时 | information_extraction | 1812 | null | null | |
ﾌｨｰﾀﾞ-ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ2番､9番､16番前後のﾌｨｰﾀﾞｰを | 将料架2号、9号、16号前后的料架 | information_extraction | 1813 | null | null | |
ﾌﾛﾝﾄ側･ﾘｱ側共に実施の事 | 前侧･后侧一起实施 | information_extraction | 1814 | null | null | |
ﾍﾟｰﾊﾟｰが抜き取れる程度に持ち上げる | 将纸拿起 | information_extraction | 1815 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞが動作し､画面上にﾃｰﾌﾟが表示される | 头部动作，编带在画面上显示 | information_extraction | 1816 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞにﾉｽﾞﾙが付いている時､実行する | 头部附着吸嘴时实行 | information_extraction | 1817 | null | null | |
ﾏｰｸ位置が外れている場合は､画像画面上にてﾃｨｰﾁして | 若是标记位置偏移的话，就以画面图像进行示教 | information_extraction | 1818 | null | null | |
ﾘｱ側2ﾉｽﾞﾙ時及び､ﾄﾚｲ仕様時不要 | 后侧2有吸嘴或是托盘式样时，不要 | information_extraction | 1819 | null | null | |
ﾘｱ側ﾄﾚｲ仕様時不要 | 后侧托盘式样时不要 | information_extraction | 1820 | null | null | |
運転開始時に､自動でﾉｽﾞﾙ交換される | 运转开始时，吸嘴自动被交换 | information_extraction | 1821 | null | null | |
画像保存先SDﾌｫﾙﾀﾞｰ: | 保存画面的SD卡料架 | information_extraction | 1822 | null | null | |
画面は全て12N+12Nの物です | 画面全部是12N＋12N的东西 | information_extraction | 1823 | null | null | |
画面は全て8N+8Nの物です | 所有图像都是8N＋8N | information_extraction | 1824 | null | null | |
海外向けの出荷機へ下記の書類をまとめﾋﾞﾆｰﾙ袋へ入れ機械の右側面に貼付出荷する | 处海外的机器将下述的书类整理放入塑料袋中粘贴在机器的右侧面出货 | information_extraction | 1825 | null | null | |
拡散ｼｰﾄ(銀色ｼｰﾄ)を外す | 取下扩散标签(银色标签 | information_extraction | 1826 | null | null | |
基板幅+0.50mm~0.70mm | 基框架宽度＋0.50mm～0.70mm | information_extraction | 1827 | null | null | |
既に0402Rでの精度検証を終えている場合は | 在0402R的精度验证已完成的时候， | information_extraction | 1828 | null | null | |
002Ω以内でなければ再調整する | 若不在0.002Ω以内进行在调整 | information_extraction | 1829 | null | null | |
.002Ω以内でなければ再調整する | 若不在0.002Ω以内进行在调整 | information_extraction | 1830 | null | null | |
国内向けの出荷機へ下記の書類をまとめﾋﾞﾆｰﾙ袋へ入れ機械の右側面に貼付出荷する | 出国内的机器将下述的书类整理放入塑料袋中张贴早机器的右侧面出货 | information_extraction | 1831 | null | null | |
左下に の表示なき時は､ にてﾌｧﾝｸｼｮﾝ | 左下无 的表示时， 机能 | information_extraction | 1832 | null | null | |
左図では､8mmﾀﾞﾌﾞﾙの右側に0402R | 左图中在双8mm的右侧 0402R | information_extraction | 1833 | null | null | |
左図では､8mmﾀﾞﾌﾞﾙの右側に1005Cを取付け | 如左图，在8mm双带的右侧安装1005C | information_extraction | 1834 | null | null | |
左図では､8mmﾀﾞﾌﾞﾙの右側に1005ｼﾞｸﾞﾁｯﾌﾟ(1.0×0.5×t0.35) | 左图中在双8mm的右侧 1005治具芯(1.0×0.5×t0.35) | information_extraction | 1835 | null | null | |
治具BOXの固定抵抗表示に対して±0.002Ω以内 | 治具BOX的固定阻力在±0.002Ω以内 | information_extraction | 1836 | null | null | |
治具にｾｯﾄする際､端面に付いているﾌﾞｯｼｭを外す事 | 设定治具时，将端面上的套管卸下 | information_extraction | 1837 | null | null | |
治具ﾊﾟﾚｯﾄの落下注意 | 注意治具托盘落下 | information_extraction | 1838 | null | null | |
取外したﾊﾟﾄﾗｲﾄはｴｱｰﾏｯﾄにて保護し | 卸下的驱动器用气泡垫保护 | information_extraction | 1839 | null | null | |
取付けていない場合は | 没有安装 时 | information_extraction | 1840 | null | null | |
手で押す際､ﾍｯﾄﾞ(ﾉｽﾞﾙ)が下がっていない事を確認 | 用手按的场合，确认头部（吸嘴）没有下滑 | information_extraction | 1841 | null | null | |
詳細は作業指示書№TD-ST00-3-009を参照の事 | 具体内容参照作业指导书№TD-ST00-3- | information_extraction | 1842 | null | null | |
詳細は作業指示書№TD-ST00-3-010を参照の事 | 具体内容参照作业指导书№TD-ST00-3- | information_extraction | 1843 | null | null | |
詳細は作業指示書№TD-ST00-3-021A.028Aを参照の事 | 具体内容参照作业指导书№TD-ST00-3-021A.028A | information_extraction | 1844 | null | null | |
詳細は作業指示書№TD-ST00-3-030Aを参照の事 | 具体内容参照作业指导书№TD-ST00-3-030A | information_extraction | 1845 | null | null | |
参照图1 | 参照图1 | information_extraction | 1846 | null | null | |
図2参照 | 参照图2 | information_extraction | 1847 | null | null | |
正しくｻｲﾝされている事を確認する | 确认签名正确 | information_extraction | 1848 | null | null | |
設定が全て『OFF』になっている事を確認する | 确认设定全部置于『OFF』的状态 | information_extraction | 1849 | null | null | |
続けて｢実装位置/ｺﾝﾍﾞｱ｣を実施する場合ﾉｽﾞﾙ取外し不要 | 继续实施「实装位置/传送带」时不要卸下吸嘴 | information_extraction | 1850 | null | null | |
通電する作業時には手袋をする事 | 进行通电作业时戴上手套 | information_extraction | 1851 | null | null | |
搬出後､MR.RDY SWをOFFする事 | 搬出后，MR．RDY 将开关关掉 | information_extraction | 1852 | null | null | |
流れ方向関係無し | 与流向无关 | information_extraction | 1853 | null | null | |
隣ﾏｼﾝも同じくｴﾗｰﾒｯｾｰｼﾞが表示されている事 | 相邻机器也有相同的错误信息 | information_extraction | 1854 | null | null | |
0,1Ω以下 | 0，1Ω以下 | information_extraction | 1855 | null | null | |
0603R(ｼﾞｸﾞﾁｯﾌﾟ使用) | 0603R（治具芯片使用） | information_extraction | 1856 | null | null | |
0402R隣接 | 0402R邻接 | information_extraction | 1857 | null | null | |
0402ﾁｯﾌﾟ | 0402芯片 | information_extraction | 1858 | null | null | |
押える | 按 | information_extraction | 1859 | null | null | |
押える | 按 | information_extraction | 1860 | null | null | |
① 0603R(ｼﾞｸﾞﾁｯﾌﾟ使用) | ① 0603R（治具芯片使用） | information_extraction | 1861 | null | null | |
1 STEP3を押す | 1按 STEP3 | information_extraction | 1862 | null | null | |
1 ﾎｰﾑ を押す | 按1 HOME | information_extraction | 1863 | null | null | |
1 吸着高速化 ON | 1 吸着高速化 ON | information_extraction | 1864 | null | null | |
1)ﾗｲﾝ仕様 | 1）线性式样 | information_extraction | 1865 | null | null | |
1)非常停止 | 1)非常停止 | information_extraction | 1866 | null | null | |
原点復帰動作中に非常停止SW を押すと､ﾏｼﾝが停止する事 | 在原点复原动作中按非常停止SW则机器停止 | information_extraction | 1867 | null | null | |
隣接下流(右)装置へ停止信号が出力される事 | 对邻接下（右）装置发出停止信号 | information_extraction | 1868 | null | null | |
検査用SW-BOX | 检查用SW-BOX | information_extraction | 1869 | null | null | |
R_STOT#0:点灯 | R_STOT#0：点灯 | information_extraction | 1870 | null | null | |
R_CVOT :消灯 | R_CVOT ：消灯 | information_extraction | 1871 | null | null | |
下記､ｴﾗｰﾒｯｾｰｼﾞを確認する | 确认下述出错信息 | information_extraction | 1872 | null | null | |
｢非常停止ｽｲｯﾁｵﾝ｣ | 「非常停止开关ON」 | information_extraction | 1873 | null | null | |
1)非常停止原点復帰動作中に非常停止SW を押すと､ﾏｼﾝが停止する事｡隣接下流(右)装置へ停止信号が出力される事｡ 検査用SW-BOX R_STOT#0:点灯 R_CVOT :消灯下記､ｴﾗｰﾒｯｾｰｼﾞを確認する｡ ｢非常停止ｽｲｯﾁｵﾝ｣ | 1)非常停止原点复位动作中，紧急停止SW 点击、机器停止｡对邻接下（右）装置发出停止信号｡ 检查用SW-BOX R_STOT#0：点灯 R_CVOT ：消灯确认下述出错信息｡ 「非常停止开关ON」 | information_extraction | 1874 | null | null | |
1)非常停止原点復帰動作中に非常停止SW を押すと､ﾏｼﾝが停止する事｡隣接下流(右)装置へ停止信号が出力される事｡ 検査用SW-BOX R_STOT#0:点灯 R_CVOT :消灯下記､ｴﾗｰﾒｯｾｰｼﾞを確認する｡ ｢非常停止ｽｲｯﾁｵﾝ｣ | 1)非常停止原点复位动作中，紧急停止SW 点击、机器停止｡对邻接下（右）装置发出停止信号｡ 检查用SW-BOX R_STOT#0：点灯 R_CVOT ：消灯确认下述出错信息｡ 「非常停止开关ON」 | information_extraction | 1875 | null | null | |
1､① を押す | 1、按 | information_extraction | 1876 | null | null | |
1､1を押す | 1、按1 | information_extraction | 1877 | null | null | |
1､sw-BOXをNPM-D本体に接続 | 1、将sw-BOX与NPM-D本体相连接 | information_extraction | 1878 | null | null | |
1､ﾌｨｰﾀﾞｶﾊﾞｰを上げた状態で | 1、将供料器盖框架向上的状态下 | information_extraction | 1879 | null | null | |
1､前後扉部にｹｰﾌﾞﾙの挟み込みがないこと | 1、前后窗部没有电缆嵌入 | information_extraction | 1880 | null | null | |
1､同搬物の有無を確認する | 1、确认附属品的有无 | information_extraction | 1881 | null | null | |
1.00以上 | 1．00以上 | information_extraction | 1882 | null | null | |
1.ﾏｼﾝの電源をOFFして､ｺﾝｾﾝﾄを抜く | 1．将机器的电源置于OFF状态，拔掉插头 | information_extraction | 1883 | null | null | |
1.ﾏｼﾝ寄せ当て | 1.机器靠近 | information_extraction | 1884 | null | null | |
1~4を切り替えながら､ にてﾗﾝﾌﾟ値を調整する | 切换1～4时，用 调整灯值 | information_extraction | 1885 | null | null | |
10 ｻｰﾎﾞｽｲｯﾁ をONする | 10 将伺服开关置于 ON的状态 | information_extraction | 1886 | null | null | |
10､①0603Rを押す | 10、按①0603R | information_extraction | 1887 | null | null | |
10､認識結果 | 10、识别结果 | information_extraction | 1888 | null | null | |
1002ﾉｽﾞﾙ | 1002吸嘴 | information_extraction | 1889 | null | null | |
1002ﾉｽﾞﾙ(2N) | 1002吸嘴（2N） | information_extraction | 1890 | null | null | |
1002ﾉｽﾞﾙ(2N) | 1002吸嘴（2N) | information_extraction | 1891 | null | null | |
SOPﾄﾚｲ | SOP托盘 | information_extraction | 1892 | null | null | |
1002ﾉｽﾞﾙ(2N)SOPﾄﾚｲ | 1002吸嘴(2N)SOP托盘 | information_extraction | 1893 | null | null | |
1002ﾉｽﾞﾙ(2N)SOPﾄﾚｲ | 1002吸嘴(2N)SOP托盘 | information_extraction | 1894 | null | null | |
1003ﾉｽﾞﾙ(2N) | 1003吸嘴（2N) | information_extraction | 1895 | null | null | |
1005C実装精度確認 | 1005C实装精度确认 | information_extraction | 1896 | null | null | |
1005C隣接 | 1005C邻接 | information_extraction | 1897 | null | null | |
1005ｼﾞｸﾞﾁｯﾌﾟ | 1005治具芯片 | information_extraction | 1898 | null | null | |
100mA以下 | 100mA以下 | information_extraction | 1899 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.