input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
可動式のｶﾊﾞｰを設置する個別仕様ｵﾌﾟｼｮﾝ | 至下图的方向 | information_extraction | 295700 | null | null | |
画面で | 下面的距离9mm为参考值 | information_extraction | 295701 | null | null | |
画面での塗布、塗布検査 | 安装可动式盖板的个别规格选项 | information_extraction | 295702 | null | null | |
画面で塗布を行う | 画面上的 | information_extraction | 295703 | null | null | |
回転させる事で、ｸﾗｯﾁ | 在画面上的涂抹、涂抹检查 | information_extraction | 295704 | null | null | |
回転で0.7mm) | 通过画面进行涂抹 | information_extraction | 295705 | null | null | |
回転方向の確認 | 通过旋转，离合器 | information_extraction | 295706 | null | null | |
塊で残っていない事 | 旋转0.7mm | information_extraction | 295707 | null | null | |
改造前後 | 旋转方向的确认 | information_extraction | 295708 | null | null | |
開閉ｶﾊﾞｰに取付けるﾜｲﾔｰを | 没有突出块 | information_extraction | 295709 | null | null | |
開閉ｶﾊﾞｰ錘の | 改造前后 | information_extraction | 295710 | null | null | |
外したｹｰﾌﾞﾙを追加ｹｰﾌﾞﾙのX323A02Pへ接続 | 打开开关盖上安装的电线 | information_extraction | 295711 | null | null | |
該当の印字･刻印されている数値･記号を 全て書き写してください | 开闭盖板锤的 | information_extraction | 295712 | null | null | |
各ｶﾊﾞｰを開けた状態で | 将拆下的电缆连接到追加电缆的X323A02P | information_extraction | 295713 | null | null | |
各機能の確認を行う | 请将相应的打印、刻印的数值、记号全部抄下来 | information_extraction | 295714 | null | null | |
格子100点塗布基板を | 在各个盖板开启的状态下 | information_extraction | 295715 | null | null | |
格子状に100点塗布するﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを作成し | 进行各个机能的确认 | information_extraction | 295716 | null | null | |
確認後、ﾎﾞﾙﾄは必ず取外す事 | 将点阵100点的涂抹基板 | information_extraction | 295717 | null | null | |
巻き取り軸の組立て | 创建一个在网格模式中涂抹100点的程序，。 | information_extraction | 295718 | null | null | |
干渉無きこと確認 | 确认后，必须取下螺栓 | information_extraction | 295719 | null | null | |
基準面 | 组装绕组轴 | information_extraction | 295720 | null | null | |
基板：250×200 | 确认无干涉 | information_extraction | 295721 | null | null | |
基板：350×300 | 基准面 | information_extraction | 295722 | null | null | |
基板X方向がｽﾄｯﾊﾟｰで位置決めされて、基板ｸﾗﾝﾌﾟが閉じます | 基板：250×200 | information_extraction | 295723 | null | null | |
基板のｾｯﾄ、取り出し | 基板：350×300 | information_extraction | 295724 | null | null | |
基板を取り出すときは、①ｸﾗﾝﾌﾟ | 基板X方向由限位器定位，基板夹持关闭 | information_extraction | 295725 | null | null | |
基板直接はんだ付け部 | 基板的设定、取出 | information_extraction | 295726 | null | null | |
基板直接はんだ付け部に | 取出基板时，请使用①钳子 | information_extraction | 295727 | null | null | |
基板直接はんだ付け部に負荷がかかりすぎていないか | 基板直接焊接部 | information_extraction | 295728 | null | null | |
機種切り替え時、人による作業を削減するための個別仕様ｵﾌﾟｼｮﾝ | 直接焊接在基板上 | information_extraction | 295729 | null | null | |
記録対象 | 基板直接焊接部是否负荷过大 | information_extraction | 295730 | null | null | |
吸引部ﾘﾝｸ駆動 | 机种切换时，用于减少人为作业的个别规格选项 | information_extraction | 295731 | null | null | |
吸引部ﾘﾝｸ駆動出限 | 记录对象 | information_extraction | 295732 | null | null | |
吸引部ﾘﾝｸ駆動戻限 | 吸引部链接驱动 | information_extraction | 295733 | null | null | |
吸引部駆動 | 吸引部链接驱动极限 | information_extraction | 295734 | null | null | |
吸引部出限 | 吸引部链接驱动返回界限 | information_extraction | 295735 | null | null | |
吸引部真空ｾﾝｻｰ | 吸引部驱动 | information_extraction | 295736 | null | null | |
吸引部戻限 | 吸引部极限 | information_extraction | 295737 | null | null | |
吸着ﾊﾟｯﾄﾞの吸着面全てがﾒﾀﾙﾏｽｸに当たっているか確認する | 吸引部真空传感器 | information_extraction | 295738 | null | null | |
吸着ﾊﾟｯﾄﾞの高さ | 吸引部返回界限 | information_extraction | 295739 | null | null | |
吸着ﾊﾟｯﾄﾞを押し付けるﾒﾀﾙﾏｽｸの枠側面に凹凸があるか確認する｡凹凸がある場合、枠側面にﾃｰﾌﾟを貼付けて平坦にして再度測定する | 确认吸附垫的吸附面是否全部接触金属网框 | information_extraction | 295740 | null | null | |
吸着部 | 吸着垫高度 | information_extraction | 295741 | null | null | |
吸着部がｸﾗﾝﾊﾟ上となる位置までCY軸を移動させる | 确认按压吸附垫的金属掩模的边框侧面是否有凹凸。在有凹凸的情况下，将胶带贴在边框侧面使之平坦，再进行测量 | information_extraction | 295742 | null | null | |
吸着部の上端とﾏｽｸﾎﾙﾀﾞｰの上面との距離を測定する | 吸着部 | information_extraction | 295743 | null | null | |
距離が「149mm」になるように調整する | 将CY轴移动到吸附部在钳子上的位置 | information_extraction | 295744 | null | null | |
空圧回路部(塗布):SPG | 测量吸附部上端与网框支撑上面的距离 | information_extraction | 295745 | null | null | |
空圧回路部(塗布):SPG2 | 距离调整成149mm | information_extraction | 295746 | null | null | |
空隙0.2±0.05 | 空圧回路部(涂抹):SPG | information_extraction | 295747 | null | null | |
空転時の回転ﾄﾙｸを測定する | 空圧回路部(涂抹):SPG2 | information_extraction | 295748 | null | null | |
形状となっている こと | 空隙0.2±0.05 | information_extraction | 295749 | null | null | |
計測箇所 | 测定空转时的回转扭矩 | information_extraction | 295750 | null | null | |
計測箇所① | 变成形状 | information_extraction | 295751 | null | null | |
計測箇所② | 计测处 | information_extraction | 295752 | null | null | |
計測値＝26mmのとき | 计测处① | information_extraction | 295753 | null | null | |
計測値＝31mmのとき | 计测处② | information_extraction | 295754 | null | null | |
隙間を測定する | 计测值=26mm时 | information_extraction | 295755 | null | null | |
欠品、糸引きなく | 计测值=31mm时 | information_extraction | 295756 | null | null | |
検査表である｡検査内容の変更は無し | 测定间隙 | information_extraction | 295757 | null | null | |
検査用QRｺｰﾄﾞ | 不缺件、不错件 | information_extraction | 295758 | null | null | |
検出 | 检查表｡検査内容的变更无 | information_extraction | 295759 | null | null | |
検出（遮光） | 检查用二维码 | information_extraction | 295760 | null | null | |
原点ｵﾌｾｯﾄ＝ | 检出 | information_extraction | 295761 | null | null | |
原点ｵﾌｾｯﾄを | 检出（遮光） | information_extraction | 295762 | null | null | |
原点ｵﾌｾｯﾄ設定 | 原点偏移= | information_extraction | 295763 | null | null | |
原点ｵﾌｾｯﾄ入力値 | 将原点偏移设定 | information_extraction | 295764 | null | null | |
原点復帰をしてください｡以後は基板が入っている事が常に保持され正常に動作します | 原点偏移设定 | information_extraction | 295765 | null | null | |
原点復帰後、ｻｰﾎﾞOFFし ﾘﾌﾀｰｸﾗﾝﾊﾟ上面から 塗布ﾍｯﾄﾞ下降時の高さを調整･確認 | 原点偏移输入值 | information_extraction | 295766 | null | null | |
原点復帰後、ﾒｶｽﾄｯﾊﾟｰまでの 距離を確認 右側 | 请进行原点复归。以后通常保持有基板的状态，正常动作 | information_extraction | 295767 | null | null | |
原点復帰等の動作する前に必ず 配管、配線部の破損防止のため塗布ﾍｯﾄﾞ、 またはﾀﾞﾐｰﾍｯﾄﾞを取付ける事 | 原点复归后，伺服OFF，从回流钳上面开始，调整、确认点胶头下降时的高度 | information_extraction | 295768 | null | null | |
現在入っている塗布ﾃﾞｰﾀ、塗布ﾊﾟﾗﾒｰﾀで、塗布動作を行います｡（基板ﾏｰｸ認識は使用できません） | 原点复归后、确认到机械止动器的距离 右侧 | information_extraction | 295769 | null | null | |
言語：2.japanese(ﾆﾎﾝｺﾞ) | 在进行原点复归等动作之前，为了防止配管、配线部破损，必须安装点胶头或人工头 | information_extraction | 295770 | null | null | |
固定する | 使用当前装入的涂抹数据、涂抹参数进行涂抹动作。（不能识别基板标记） | information_extraction | 295771 | null | null | |
固定する事で | 语言：2.japanese(日语) | information_extraction | 295772 | null | null | |
固定ﾌﾞﾗｹｯﾄ用M5ﾀｯﾌﾟで、M5ﾎﾞﾙﾄ.ﾅｯﾄでﾃﾝｼｮﾝｹﾞｰｼﾞのﾌｯｸ引っ掛け部を準備する | 固定 | information_extraction | 295773 | null | null | |
固定ﾎﾞﾙﾄをゆるめて調整する | 通过固定 | information_extraction | 295774 | null | null | |
固定側ｸﾗﾝﾊﾟ | 用固定支架用M5螺孔，用M5螺栓.螺母准备张力笼的挂钩部 | information_extraction | 295775 | null | null | |
後→前 | 松开固定螺栓进行调整 | information_extraction | 295776 | null | null | |
後部ﾍｯﾄﾞｺﾝﾄﾛｰﾗ追加部 | 固定侧夹持器 | information_extraction | 295777 | null | null | |
誤った取付位置 | 后→前 | information_extraction | 295778 | null | null | |
誤字修正「前」→「後」 | 后部头部控制器追加部 | information_extraction | 295779 | null | null | |
工事後固定部 | 错误的安装位置 | information_extraction | 295780 | null | null | |
工事前固定部 | 错字修正「前」→「後」 | information_extraction | 295781 | null | null | |
工場出荷時は100.0 | 工事后固定部 | information_extraction | 295782 | null | null | |
工場出荷時は2 | 工事前固定部 | information_extraction | 295783 | null | null | |
項目No.2「塗布品質確認」と同様 | 工厂出货时为100.0 | information_extraction | 295784 | null | null | |
高さ15㎜のﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを | 工厂出货时为2 | information_extraction | 295785 | null | null | |
左 ㎜ | 与项目No.2「涂抹品质确认」相同 | information_extraction | 295786 | null | null | |
左ｶﾊﾞｰとめﾈｼﾞ部 | 高度15㎜的块规 | information_extraction | 295787 | null | null | |
左の基準ﾚｰﾙに対する、ﾏｶﾞｼﾞﾝ搭載面の直角度を測定 | 左 ㎜ | information_extraction | 295788 | null | null | |
左右のｶﾞｲﾄﾞ間距離 | 左外盖固定螺钉部 | information_extraction | 295789 | null | null | |
左右先端全周 | 测量从动侧弹仓搭载面相对于左基准导轨的垂直度。 | information_extraction | 295790 | null | null | |
左記組立方法 | 左右导向之间的距离 | information_extraction | 295791 | null | null | |
左図の向きで | 左右前端全周 | information_extraction | 295792 | null | null | |
左側ﾚｰﾙに対する右側ﾚｰﾙの平行度を出す｡ｶﾞｲﾄﾞﾚｰﾙ端部は、ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾋﾟﾝに当付けの事 | 左列组装方法 | information_extraction | 295793 | null | null | |
左側面：OK･NG | 按左图的方向 | information_extraction | 295794 | null | null | |
差異 | 显示右侧轨道相对于左侧轨道的平行度。导轨端部必须安装在弹簧销上 | information_extraction | 295795 | null | null | |
再投入したはんだ山の形状を確認する | 左侧面：OK･NG | information_extraction | 295796 | null | null | |
最下段 | 差异 | information_extraction | 295797 | null | null | |
最下段の前後の端から20～50mmの位置 | 确认再投入的焊料堆的形状 | information_extraction | 295798 | null | null | |
最上段 | 最下段 | information_extraction | 295799 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.