input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
前後駆動用ｼﾘﾝﾀﾞの | 专用芯出治具 | information_extraction | 295900 | null | null | |
前後駆動用ｼﾘﾝﾀﾞのｽﾋﾟｺﾝ調整 | 前→后 | information_extraction | 295901 | null | null | |
前面ｶﾊﾞｰ右 | 前后驱动用气缸的 | information_extraction | 295902 | null | null | |
前面ｶﾊﾞｰ左 | 前后驱动用气缸的速度控制器调整 | information_extraction | 295903 | null | null | |
前面の圧力表示 | 前面盖板右 | information_extraction | 295904 | null | null | |
前面開閉ｶﾊﾞｰ（左右各1個）、左側面について | 前面盖板左 | information_extraction | 295905 | null | null | |
全体外観 | 前面的压力表示 | information_extraction | 295906 | null | null | |
全体図 | 关于前面开关盖（左右各1个）、左侧 | information_extraction | 295907 | null | null | |
全閉から 2回転 | 全体外观 | information_extraction | 295908 | null | null | |
全閉から3回転 | 【全体图】 | information_extraction | 295909 | null | null | |
全閉から4回転 | 从全体到2转动 | information_extraction | 295910 | null | null | |
全閉より | 从全闭到3转动 | information_extraction | 295911 | null | null | |
組立時の参考寸法追記 | 从全闭到4转动 | information_extraction | 295912 | null | null | |
組立前に、部品の摺動面にｸﾞﾘｽを | (完全闭合) | information_extraction | 295913 | null | null | |
組立調整簡略化 | 组立时的参考尺寸标注追加 | information_extraction | 295914 | null | null | |
操作画面 | 组装前，在部件的滑动面上涂抹润滑油 | information_extraction | 295915 | null | null | |
操作画面 入出力確認 | 组装调整简略化 | information_extraction | 295916 | null | null | |
操作方法 | 操作画面 | information_extraction | 295917 | null | null | |
操作方法は | 操作画面 输入输出确认 | information_extraction | 295918 | null | null | |
送り位置 | 操作方法 | information_extraction | 295919 | null | null | |
送り位置ｾﾝｻ | 操作方法 | information_extraction | 295920 | null | null | |
測定位置（中点） | 进给位置 | information_extraction | 295921 | null | null | |
測定箇所：下記の合計4か所 | 进给位置传感器 | information_extraction | 295922 | null | null | |
測定箇所：左右両端 | 测定位置（中点） | information_extraction | 295923 | null | null | |
測定箇所① | 测定处：下记的合计四处 | information_extraction | 295924 | null | null | |
測定箇所② | 测定处：左右两端 | information_extraction | 295925 | null | null | |
速度調整用ｽﾋﾟｺﾝを調整する | 测定处① | information_extraction | 295926 | null | null | |
他の初期設定ﾚﾍﾞﾙは納入状態から変更しないこと｡変更すると正常運転できない可能性があります | 测定处② | information_extraction | 295927 | null | null | |
打て打ちﾕﾆｯﾄを着脱して、 有無ｾﾝｻｰの動作を確認する | 调整速度调整用速度控制器 | information_extraction | 295928 | null | null | |
対象軸 | 其他初始设定级别不得从交货状态变更。如果变更的话有可能无法正常运转。 | information_extraction | 295929 | null | null | |
待機位置 | 拆卸敲打单元，确认有无传感器的动作 | information_extraction | 295930 | null | null | |
待避位置ｾﾝｻ | 对象轴 | information_extraction | 295931 | null | null | |
台座ﾌﾟﾚｰﾄと | 待机位置 | information_extraction | 295932 | null | null | |
端子台部 | 待避位置传感器 | information_extraction | 295933 | null | null | |
値を変更する場合があります | 台座板和 | information_extraction | 295934 | null | null | |
着目 | 端子台部 | information_extraction | 295935 | null | null | |
注）PLATEをｸﾗﾝﾊﾟに押し込みすぎない事 | 有数值变更的情况 | information_extraction | 295936 | null | null | |
注）PLATEをｸﾗﾝﾊﾟに押し付けすぎない事 | 视点 | information_extraction | 295937 | null | null | |
注）SPG2本体と接続してから試験を行う事 | 注）请勿将金属板过度压入钳子 | information_extraction | 295938 | null | null | |
注）ｽｲｯﾁを取付ける時 | 注）请勿将金属板过度压到钳子上 | information_extraction | 295939 | null | null | |
注）基板X方向の位置決めがされない場合は、基板が入った状態で、ひとつ前に戻り | 注）与SPG2本体连接后进行试验 | information_extraction | 295940 | null | null | |
注）電源ｹｰﾌﾞﾙ分は含まない、SPG2本体と接続してから試験を行う事 | 注）安装开关时 | information_extraction | 295941 | null | null | |
注1 専用市販品ｷｯﾄは、はんだ仕様の場合は 以下となります｡検査内容は同じ | 注）在没有基板X方向的定位的情况下，在基板进入的状态下，回到前一个位置 | information_extraction | 295942 | null | null | |
調整して取付ける | 不含电源线，与SPG2主机连接后进行试验 | information_extraction | 295943 | null | null | |
調整する事ができる | 注1 专用市贩品KIT，为锡膏式样的情况下为以下，检查内容也相同 | information_extraction | 295944 | null | null | |
調整はｸﾘｰﾆﾝｸﾞ取付けﾌﾞﾗｹｯﾄ長穴の固定で行う | 调整后安装 | information_extraction | 295945 | null | null | |
調整は捨て打ち取付けﾌﾞﾗｹｯﾄ | 可调整 | information_extraction | 295946 | null | null | |
調整後、手でｽｷｰｼﾞ軸をﾒｶｽﾄまで | 通过固定清洗安装支架长孔进行调整 | information_extraction | 295947 | null | null | |
長さ15mm | 调整为废弃安装支架 | information_extraction | 295948 | null | null | |
長さ24mm | 调整完毕后，手动将刮刀轴移至机械处。 | information_extraction | 295949 | null | null | |
長穴の固定で行う | 长度15mm | information_extraction | 295950 | null | null | |
直角度を確認しながら、ﾏｶﾞｼﾞﾝ搭載部を | 长度24mm | information_extraction | 295951 | null | null | |
追加I/O基板部 | 通过长孔的固定进行 | information_extraction | 295952 | null | null | |
追加ﾌｧｲﾊﾞｰ線をOPT2K321とCN4K372の間に接続する | 确认直角度，将从动侧弹仓搭载部 | information_extraction | 295953 | null | null | |
追加端子台部 | 追加I/O基板部 | information_extraction | 295954 | null | null | |
通用网板固定：SPG2」检查表 | 在OPT2K321和CN4K372之间再连接一条光纤线路。 | information_extraction | 295955 | null | null | |
定盤･ｼﾞｸﾞ | 追加端子台部 | information_extraction | 295956 | null | null | |
定盤使用しない場合 | 通用网板固定：SPG2」检查表 | information_extraction | 295957 | null | null | |
定盤上に垂直に置いたｼﾞｸﾞに吸着ﾊﾟｯﾄﾞの片方を当てて、もう片方の吸着ﾊﾟｯﾄﾞとｼﾞｸﾞとの隙間をｽｹｰﾙで測定する | 吸盘·治具 | information_extraction | 295958 | null | null | |
程度となります｡） | 不使用吸盘的情况 | information_extraction | 295959 | null | null | |
で締結 | 将其中一个吸盘对准垂直放置在表面板上的治具，用刻度尺测量另一个吸盘与治具之间的间隙。 | information_extraction | 295960 | null | null | |
点灯（ｶﾊﾞｰｵｰﾌﾟﾝ可能） | 左右 | information_extraction | 295961 | null | null | |
点灯していない場合、投光･受光ｾﾝｻｰそれぞれの取付ﾌﾞﾗｹｯﾄの取付位置を調整する | 拧紧 | information_extraction | 295962 | null | null | |
電磁ｸﾗｯﾁﾌﾞﾚｰｷ | 亮灯（可开启外盖） | information_extraction | 295963 | null | null | |
吐出 | 在未点亮的情况下，调整投光、受光传感器各自的安装支架的安装位置。 | information_extraction | 295964 | null | null | |
吐出指令 | 电磁离合器制动器 | information_extraction | 295965 | null | null | |
吐出中 | 涂抹 | information_extraction | 295966 | null | null | |
吐出中信号 | 涂抹指令 | information_extraction | 295967 | null | null | |
吐出中信号はｿﾌﾄ動作内で確認する | 涂抹过程中 | information_extraction | 295968 | null | null | |
塗布ｺﾝﾄﾛｰﾗ 操作ﾊﾟﾈﾙ設定 | 涂抹过程中的信号 | information_extraction | 295969 | null | null | |
塗布ｺﾝﾄﾛｰﾗ 配線接続確認 | 在软件操作中确认涂抹过程中的信号 | information_extraction | 295970 | null | null | |
塗布ｺﾝﾄﾛｰﾗの接続が正しくされている事 | 涂抹控制器操作面板设定 | information_extraction | 295971 | null | null | |
塗布ｺﾝﾄﾛｰﾗ搭載ﾕﾆｯﾄ(塗布):SPG2 | 涂抹控制器配线连接确认 | information_extraction | 295972 | null | null | |
塗布ｺﾝﾄﾛｰﾗ搭載ﾕﾆｯﾄ(塗布):SPG2全体外観 | 涂抹控制器的连接正确 | information_extraction | 295973 | null | null | |
塗布する｡ｸﾞﾘｽはLCG100 | 涂抹控制器搭载单元(涂抹):SPG2 | information_extraction | 295974 | null | null | |
塗布の条件に関しては | 涂抹控制器搭载单元(涂抹):SPG2全体外观 | information_extraction | 295975 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ ｼﾘﾝｼﾞ圧力設定 | 涂抹。润滑油为LCG100 | information_extraction | 295976 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ 機構部品の | 关于涂抹的条件 | information_extraction | 295977 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ:SPG2 | 点胶头气缸压力设定 | information_extraction | 295978 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞｴｱ供給 | 点胶头 机构部品的 | information_extraction | 295979 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞｼﾘﾝｼﾞ圧力状態 | 点胶头:SPG2 | information_extraction | 295980 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞｼﾘﾝｼﾞ圧力設定をﾚｷﾞｭﾚｰﾀでﾃﾞﾌｫﾙﾄ値 | 点胶头空气供给 | information_extraction | 295981 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞは原点位置のままで、 出力確認により | 点胶头气缸压力状态 | information_extraction | 295982 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞﾕﾆｯﾄ制御検査表 | 用调节器设定点胶头气缸压力的默认值 | information_extraction | 295983 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ下降 | 点胶头保持原点位置，通过确认输出 | information_extraction | 295984 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ下降位置を決めるｽﾄｯﾊﾟｰﾎﾞﾙﾄをﾌﾞﾛｯｸからねじ部出代を調整する | 点胶头单元制御检查表 | information_extraction | 295985 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ下降時 高さ確認 | 点胶头下降 | information_extraction | 295986 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ下降出力ON | 将决定点胶头下降位置的限位器螺栓从块调整螺丝部支出 | information_extraction | 295987 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ関連の | 点胶头下降时高度确认 | information_extraction | 295988 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ仕様 | 点胶头下降输出ON | information_extraction | 295989 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ仕様同梱物 | 点胶头关联的 | information_extraction | 295990 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上下 ｼﾘﾝﾀﾞｰ | 点胶头式样 | information_extraction | 295991 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上下ｼﾘﾝﾀﾞｰのｽﾋﾟｺﾝを調整する | 点胶头式样同捆物品 | information_extraction | 295992 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上下ｼﾘﾝﾀﾞｰのｽﾋﾟｺﾝ調整 | 点胶头上下 汽缸 | information_extraction | 295993 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上下ｼﾘﾝﾀﾞｰを手で上限、下限に動かし、ﾍｯﾄﾞｹｰﾌﾞﾙｺﾈｸﾀ付近が引っ張られたり、ｽﾄﾚｽがかかってないことを確認する | 调整点胶头上下 汽缸的速度调节器 | information_extraction | 295994 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上下部 | 点胶头上下 汽缸的速度调节器调整 | information_extraction | 295995 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上昇確認ｾﾝｻｰ調整･動作確認 塗布ﾍｯﾄﾞ下降出力OFF | 用手移动点胶头上下汽缸到上限、下限，确认电缆头连接器附近是否被拉伸或没有压力。 | information_extraction | 295996 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上昇確認ｾﾝｻｰ動作確認 | 点胶头上下部 | information_extraction | 295997 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上昇検出 | 点胶头上升确认传感器调整、动作确认 点胶头下降输出OFF | information_extraction | 295998 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ通電確認 | 点胶头上升确认传感器动作确认 | information_extraction | 295999 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.