input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
作業効率化で変更と名称統一 | 因作业效率向上化而变更 | information_extraction | 297800 | null | null | |
作業名称の統一、標準工数記載 | 由于前部组件移动而导致的缺失线 | information_extraction | 297801 | null | null | |
作業名統一と効率化で変更 | 因作业效率化而变更和名称统一 | information_extraction | 297802 | null | null | |
作業名称の統一と | 作业名称的统一、标准工时记载 | information_extraction | 297803 | null | null | |
図の差し換え | 作业名统一和因效率化变更 | information_extraction | 297804 | null | null | |
工程名称と作業説明の統一 | 作业名称的统一和 | information_extraction | 297805 | null | null | |
工程名称の統一と塗布工程の変更 | 图片切换 | information_extraction | 297806 | null | null | |
作業追加と工程名統一 | 工程名称和作业说明的统一 | information_extraction | 297807 | null | null | |
作業追加と名称統一 | 工程名称的统一和涂抹工程的变更 | information_extraction | 297808 | null | null | |
図の差し換えと | 作业追加和工程名统一 | information_extraction | 297809 | null | null | |
図の差し換えと作業変更 | 作业追加和名称统一 | information_extraction | 297810 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ取付 | 图片切换和 | information_extraction | 297811 | null | null | |
ﾍﾞｰｽ組立6 | 图片切换和作业变更 | information_extraction | 297812 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ | 快门轴承安装 | information_extraction | 297813 | null | null | |
ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ組立 | 基座组装6 | information_extraction | 297814 | null | null | |
SWと、ﾎﾞﾀﾝﾎﾞﾙﾄの干渉の為、長さ変更 | 快门轴承 | information_extraction | 297815 | null | null | |
ﾄﾙｸ値変更（誤記修正） | 轴承组装 | information_extraction | 297816 | null | null | |
安全注意喚起追加 | 由于 SW 和按钮螺栓之间的干涉，所以长度变更 | information_extraction | 297817 | null | null | |
作業指示内容追加 | 扭矩值变更（误记修正） | information_extraction | 297818 | null | null | |
手締めからﾄﾙｸ値管理へ変更 | 安全注意唤起追加 | information_extraction | 297819 | null | null | |
標変21-003643による変更 | 作业指示内容追加 | information_extraction | 297820 | null | null | |
標変22-002101による変更 | 从手动拧紧变为扭矩值管理 | information_extraction | 297821 | null | null | |
標変22-001918による変更 | 标变21-003643变更 | information_extraction | 297822 | null | null | |
治具作業の追記 | 标变22-002101变更 | information_extraction | 297823 | null | null | |
作業者安全工程に変更 | 标变22-001918变更 | information_extraction | 297824 | null | null | |
設計変更21-000685対応 | 治具作业的追记 | information_extraction | 297825 | null | null | |
作業指示内容追加･保護具追加 | 变更为作业者安全工程 | information_extraction | 297826 | null | null | |
手締めからﾄﾙｸ値管理に変更 | 设计变更21-000685对应 | information_extraction | 297827 | null | null | |
新治具による作業変更 | 作业指示内容追加･保护具追加 | information_extraction | 297828 | null | null | |
名称の統一と注意事項追記 | 从手动拧紧变为扭矩值管理 | information_extraction | 297829 | null | null | |
作業効率化で変更 | 由于新治具而作业变更 | information_extraction | 297830 | null | null | |
ｸﾞﾘｽ塗布を後工程移動削除 | 名称的统一和注意事项追记 | information_extraction | 297831 | null | null | |
図の差換えと | 因作业效率化变更 | information_extraction | 297832 | null | null | |
作業名称の統一 | 润滑油涂抹在后工程移动削除 | information_extraction | 297833 | null | null | |
図の差替えと | 图片切换和 | information_extraction | 297834 | null | null | |
標変22-001265による変更 | 作业名称的统一 | information_extraction | 297835 | null | null | |
ｸﾞﾘｽ塗布の後工程移動で削除 | 图片切换和 | information_extraction | 297836 | null | null | |
注意喚起文言追加 | 根据标变22-001265变更 | information_extraction | 297837 | null | null | |
締結項目追加 | 润滑油涂抹在后工程移动削除 | information_extraction | 297838 | null | null | |
①に②FG端子を⑥または⑪にて締結する | 引起注意文字追加 | information_extraction | 297839 | null | null | |
③と⑲にｸﾞﾘｽを塗布 | 拧紧项目追加 | information_extraction | 297840 | null | null | |
1.①に②を⑯⑰（F,R各24本）で取付 | ①上②FG端子用⑥还有⑪拧紧 | information_extraction | 297841 | null | null | |
安全ｶﾊﾞｰ取付けが終わるまでX軸をY方向動かさない事 | ③和⑲上涂抹润滑油 | information_extraction | 297842 | null | null | |
H1工程で取外す為、取外し禁止 | 1.①上②用⑯⑰（F,R各24本）安装 | information_extraction | 297843 | null | null | |
ﾋﾟﾝ全体に塗布する | 在安装完成安全盖板之前，请勿沿 Y 方向移动 X 轴。 | information_extraction | 297844 | null | null | |
まとめて保護ｶﾊﾞｰ外すと固定子同士くっつく恐れ有 | 由于在H1工程拆除、取下禁止 | information_extraction | 297845 | null | null | |
ｽﾍﾟｰｻｰを入れ忘れない事 | PIN全体上涂抹 | information_extraction | 297846 | null | null | |
配管･配線を接続しｲﾝｼｭﾛｯｸで固定する | 如果一次性全部取下保护罩，则有定子相互粘连的危险。 | information_extraction | 297847 | null | null | |
1.①に②を⑯で取付ける | 不要忘记放入垫片 | information_extraction | 297848 | null | null | |
1.①に⑥⑧⑨を貼付ける | 配管･配线接续用扎带固定 | information_extraction | 297849 | null | null | |
1.①に㉖をかける | 1.①上②用⑯安装 | information_extraction | 297850 | null | null | |
1.⑧を㉘にｾｯﾄする | 1.①上粘贴⑥⑧⑨ | information_extraction | 297851 | null | null | |
1.ﾉｽﾞﾙﾁｪﾝｼﾞｬｰの着脱確認を実施する | 1.①上放置上㉖ | information_extraction | 297852 | null | null | |
①に1完成品を⑱で取付し、④を挿入 | 1.⑧安装在㉘上 | information_extraction | 297853 | null | null | |
1完成品を②に挿入し、③④⑤で仮止め | 1.吸嘴交换站的着脱确认实施 | information_extraction | 297854 | null | null | |
Yﾌﾚｰﾑ全域にY軸安全ｶﾊﾞｰを取付 | ①上1完成品用⑱安装、④插入 | information_extraction | 297855 | null | null | |
2.②と③を④⑤⑥で仮止めする | 1完成品插入到②上、用③④⑤预固定 | information_extraction | 297856 | null | null | |
2.㉗で表裏を清掃する | Y框架全域上Y轴安全盖板安装 | information_extraction | 297857 | null | null | |
②③⑤の取付向きに注意する事 | 2.②和③用④⑤⑥预固定 | information_extraction | 297858 | null | null | |
②がｼｰﾙを挟んでないか確認の事 | 2.用㉗把表面背面清扫 | information_extraction | 297859 | null | null | |
②の取付穴が上側（ｼｬｯﾀｰ側）寄りに取付 | 注意②③⑤的安装方向 | information_extraction | 297860 | null | null | |
②を治具に当付け矢印方向でｽｷﾏ無きよう、右側ﾎﾞﾙﾄから締結し、左側ﾎﾞﾙﾄも締結 | ②有没有夹住标签确认 | information_extraction | 297861 | null | null | |
②圧入時、割れ防止の為に、下にﾌﾞﾛｯｸ等を当てる事 | ②的安装孔靠近上侧（快门侧）安装 | information_extraction | 297862 | null | null | |
②に⑲を貼付し、③④で取付 | 将②顶住安装治具，在使箭头方向没有间隙，先拧紧右侧螺丝，然后拧紧左侧螺栓｡ | information_extraction | 297863 | null | null | |
2完成品のﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ当たり調整を行ない、ﾄﾙｸ締結する | ②压装时，在其下垫块等，以防开裂｡ | information_extraction | 297864 | null | null | |
3～4山ﾈｼﾞ穴に入れる | ②上⑲粘贴、用③④安装 | information_extraction | 297865 | null | null | |
③⑪⑯⑰をﾋﾞﾆｰﾙ袋（小）に入れて同梱する | 调整2完成品的轴承接触、扭矩拧紧 | information_extraction | 297866 | null | null | |
4Nm以下 | 3～4放入螺纹孔 | information_extraction | 297867 | null | null | |
④全体にｸﾞﾘｽ塗布する | ③⑪⑯⑰放入塑料袋（小）同梱 | information_extraction | 297868 | null | null | |
山ﾈｼﾞ穴に入れる | 4Nm以下 | information_extraction | 297869 | null | null | |
山ﾈｼﾞ穴に入れる（上下同様にに実施） | 给④全体涂抹润滑油 | information_extraction | 297870 | null | null | |
⑯が斜めに入らない様26で3～4 | 放入螺纹孔 | information_extraction | 297871 | null | null | |
⑲をｸﾞﾘｰｽで貼付 | 放入螺纹孔（上下一样实施） | information_extraction | 297872 | null | null | |
FG線取付け | ⑯不要倾斜放入用26放入3～4 | information_extraction | 297873 | null | null | |
LMｶﾞｲﾄﾞの取付けは必ず二人作業の事 | ⑲用润滑油粘贴 | information_extraction | 297874 | null | null | |
MTPB000465ABのOR部品 | FG线安装 | information_extraction | 297875 | null | null | |
OR部品：MTKP017849AB | LM导轨的安装作业必须二人作业 | information_extraction | 297876 | null | null | |
SD-0161634-010で本締結 | MTPB000465AB的OR部品 | information_extraction | 297877 | null | null | |
SP,PIN-米粒/2粒 | OR部品：MTKP017849AB | information_extraction | 297878 | null | null | |
Xﾋﾞｰﾑの取付けは必ず二人作業の事 | 在SD-0161634-010真正拧紧 | information_extraction | 297879 | null | null | |
Yﾌﾚｰﾑ全域に安全ｶﾊﾞｰを取付（Y軸①、Y軸②の両側） | SP,PIN-米粒/2粒 | information_extraction | 297880 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ取付 | X轴的安装必须两人作业 | information_extraction | 297881 | null | null | |
Y軸安全 | Y框架全域上安全盖板安装（Y轴①、Y轴②的两侧） | information_extraction | 297882 | null | null | |
Y軸安全ｶﾊﾞｰ | 钣金安装 | information_extraction | 297883 | null | null | |
ｶﾞｲﾄﾞを指で押さえて、ﾄﾙｸﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ締結 | Y轴安全 | information_extraction | 297884 | null | null | |
ｸﾗﾝﾌﾟを上げて取外す | Y轴安全盖子 | information_extraction | 297885 | null | null | |
ｸﾗﾝﾌﾟ上げて治具ﾋﾟﾝにｶﾞｲﾄﾞを当付ける | 导轨用手指按压、扭矩螺丝刀拧紧 | information_extraction | 297886 | null | null | |
ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ小：米粒：各1 | 抬升夹板拆下 | information_extraction | 297887 | null | null | |
ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ大：米粒：各2 | 夹板抬升，治具PIN顶住导轨 | information_extraction | 297888 | null | null | |
0.02mmが通らない事 | 轴承小：米粒：各1 | information_extraction | 297889 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰｶﾞｲﾄﾞ | 轴承大：米粒：各2 | information_extraction | 297890 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰとｶﾞｲﾄﾞの平行 | 0.02mm通不过 | information_extraction | 297891 | null | null | |
ｽﾄﾛｰｸ全域での最大荷重を測定する | 快门导轨 | information_extraction | 297892 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰを開閉した際にﾍﾞｱﾘﾝｸﾞとｶﾞｲﾄﾞが均等に当たり | 快门与导轨的平行 | information_extraction | 297893 | null | null | |
常に追従し動作する事 | 行程全域的最大负重测定 | information_extraction | 297894 | null | null | |
ｶﾞｲﾄﾞ面処理と仮組み | 快门打开和关闭时，轴承和导轨均匀撞击 | information_extraction | 297895 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰ組立1 | 始终遵循进行动作 | information_extraction | 297896 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰ組立1＿ｶﾞｲﾄﾞ面処理と仮組み | 导轨面处理和预组装 | information_extraction | 297897 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰ組立2 | 快门组装1 | information_extraction | 297898 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰ組立2＿本組み | 快门组装1＿导轨面处理和预组装 | information_extraction | 297899 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.