input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
ﾃｰﾌﾟ幅：10mm／長さ：40mm | 对齐扎带安装标记捆扎 | information_extraction | 301100 | null | null | |
ﾄﾗｽねじに変更予定 | 在管端140mm处标记 | information_extraction | 301101 | null | null | |
ﾆｰﾄﾞﾙﾛｰﾗ | 胶带宽度：10mm/长度：40mm | information_extraction | 301102 | null | null | |
ﾆﾎﾝｱﾂﾁﾔｸﾀﾝｼ | 计划更改为盘头螺钉 | information_extraction | 301103 | null | null | |
ｳﾁﾊﾞｶﾞﾀ | 针状滚子 | information_extraction | 301104 | null | null | |
ﾊﾞﾘ、打痕無い事 | 日本压着端子 | information_extraction | 301105 | null | null | |
ﾊﾞﾘが無い事 | 内齿型 | information_extraction | 301106 | null | null | |
ﾊﾟﾚｯﾄ完成品 | 无毛刺、无打痕 | information_extraction | 301107 | null | null | |
ﾊﾝﾄﾞﾙのｶﾞﾀつきが無いように取付 | 无毛刺 | information_extraction | 301108 | null | null | |
ﾊﾝﾄﾞﾙﾌﾞﾗｹｯﾄ取付 | 托盘成品 | information_extraction | 301109 | null | null | |
ﾊﾝﾄﾞﾙﾌﾞﾗｹｯﾄ組立 | 确保手柄无松动安装 | information_extraction | 301110 | null | null | |
ﾋﾟﾝと段差に当付けて取付 | 安装手柄支架 | information_extraction | 301111 | null | null | |
ﾋﾟﾝに当付けて取付 | 手柄支架组装 | information_extraction | 301112 | null | null | |
ﾋﾟﾝに嵌合させ取付 | 将销与台阶对齐安装 | information_extraction | 301113 | null | null | |
ﾋﾟﾝはﾃｰﾊﾟｰ側を圧入 | 将销对齐安装 | information_extraction | 301114 | null | null | |
ﾋﾟﾝは底決めで圧入して下さい | 将销嵌合安装 | information_extraction | 301115 | null | null | |
ﾋﾟﾝを嵌合させて③を取付 | 销的锥形侧压入 | information_extraction | 301116 | null | null | |
ﾋﾟﾝを嵌合させて③を締結 | 销请在底部压入 | information_extraction | 301117 | null | null | |
ﾋﾟﾝ出代：2.5mm+0mm～0.2mm | 将销嵌合后安装③ | information_extraction | 301118 | null | null | |
ﾋﾟﾝ出代：2mm±0.2mm | 将销嵌合后紧固③ | information_extraction | 301119 | null | null | |
ﾋﾟﾝ出代＝2mm±0.2mm | 销伸出量：2.5mm+0mm～0.2mm | information_extraction | 301120 | null | null | |
ﾋﾟﾝ嵌合は補助的に㉛樹脂ﾊﾝﾏｰを使用 | 销伸出量：2mm±0.2mm | information_extraction | 301121 | null | null | |
ﾌｯｸ:45 | 销伸出量=2mm±0.2mm | information_extraction | 301122 | null | null | |
ﾌｯｸの上にﾉｽﾞﾙﾎﾙﾀﾞｰﾊﾟﾚｯﾄが乗り上げている状態 | 销嵌合时辅助使用㉛树脂锤 | information_extraction | 301123 | null | null | |
ﾌｯｸ部のﾋﾟﾝ（青丸部分）を目印にし、継手やｴｱﾁｭｰﾌﾞの角度を合わせ結束 | 钩：45 | information_extraction | 301124 | null | null | |
ﾌｯｸ部拡大図 | 确保钩上有喷嘴托盘 | information_extraction | 301125 | null | null | |
ﾌﾞﾗｹｯﾄにﾓﾆﾀｰを仮に取付た状態で作業を進めます | 以钩部销（蓝色圆圈部分）为标记，对齐接头和空气管的角度捆扎 | information_extraction | 301126 | null | null | |
ﾌﾞﾗｹｯﾄはｼﾘﾝﾀﾞｰ端面に揃える | 钩部放大图 | information_extraction | 301127 | null | null | |
緑線部分 | 在支架上临时安装监视器进行作业 | information_extraction | 301128 | null | null | |
ﾌﾞﾗｹｯﾄ位置決めｼﾞｸﾞ | 对齐支架与气缸端面 | information_extraction | 301129 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄｸﾗﾝﾌﾟ部取付 | 绿色线部分 | information_extraction | 301130 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄｸﾗﾝﾌﾟ部組立 | 支架定位夹具 | information_extraction | 301131 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄｸﾗﾝﾌﾟ | 安装板夹部 | information_extraction | 301132 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄｼﾘﾝﾀﾞｰと基準ﾋﾟﾝとの隙間を無くすための再実施です | 板夹部组装 | information_extraction | 301133 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄｼﾘﾝﾀﾞｰ | 板夹 | information_extraction | 301134 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ下降用（戻り限）ﾊﾞﾙﾌﾞBﾎﾟｰﾄ | 为消除板气缸与基准销之间的间隙重新执行 | information_extraction | 301135 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ上昇用（行き限）ﾊﾞﾙﾌﾞAﾎﾟｰﾄ | 板气缸 | information_extraction | 301136 | null | null | |
平行に取付ける | 板下降用（返回限）阀门B端口 | information_extraction | 301137 | null | null | |
ﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞ(2､8､11) | 板上升用（行程限）阀门A端口 | information_extraction | 301138 | null | null | |
ﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ裏側より均等に締結する事 | 平行安装 | information_extraction | 301139 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞﾒﾝﾃﾅﾝｽﾕﾆｯﾄ/HMUC(ﾒｶ)_本体組立 | 块规（2、8、11） | information_extraction | 301140 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞﾒﾝﾃﾅﾝｽﾕﾆｯﾄ動作確認ｼﾞｸﾞ | 从底板背面均匀紧固 | information_extraction | 301141 | null | null | |
ﾎﾙﾀﾞｰ部ｼﾘﾝﾀﾞｰへﾁｭｰﾌﾞ接続【2本】 | 头部维护单元/HMUC（机械）_本体组装 | information_extraction | 301142 | null | null | |
ﾎﾙﾀﾞｰ部のｵｰﾄSW配線のﾏｰｷﾝｸﾞをﾀｲﾏｳﾝﾄに合わす | 头部维护单元动作确认夹具 | information_extraction | 301143 | null | null | |
ﾎﾙﾀﾞｰ部のｵｰﾄSW配線はｴｱﾁｭｰﾌﾞの下側になる事 | 连接管到夹持部气缸【2根】 | information_extraction | 301144 | null | null | |
ﾎﾞﾙﾄ4本を均等に締付 | 对齐夹持部自动开关线标记到扎带安装 | information_extraction | 301145 | null | null | |
ﾎﾞﾙﾄ高さ調節ｼﾞｸﾞ | 夹持部自动开关线在空气管下方 | information_extraction | 301146 | null | null | |
ﾏｰｷﾝｸﾞ箇所で結束 | 均匀紧固4个螺栓 | information_extraction | 301147 | null | null | |
ﾏｰｷﾝｸﾞ中央に取付 | 螺栓高度调整夹具 | information_extraction | 301148 | null | null | |
ﾏｰｸﾁｭｰﾌﾞは読める方向に極力揃える | 在标记处捆扎 | information_extraction | 301149 | null | null | |
ﾏｲﾅｽにならないこと | 安装在标记中心 | information_extraction | 301150 | null | null | |
ﾏｲﾅｽはNG | 尽量对齐标记管方向 | information_extraction | 301151 | null | null | |
ﾒｶ取付 | 不为负值 | information_extraction | 301152 | null | null | |
ﾓﾆﾀｰAssyを本体に近づけて、付帯するｺﾈｸﾀｰを接続 | 负值为NG | information_extraction | 301153 | null | null | |
ｼﾞｸﾞﾌﾞﾛｯｸ①をｾｯﾄ | 机械安装 | information_extraction | 301154 | null | null | |
ﾕﾆｯﾄ基準ﾋﾟﾝの下に | 将监视器组件靠近本体，连接附带的连接器 | information_extraction | 301155 | null | null | |
ﾙｰﾌﾟ状（斜線部分）の余剰部分を残して結束する | 设置夹具块① | information_extraction | 301156 | null | null | |
ﾚﾊﾞｰ部取付 | 在单元基准销下方 | information_extraction | 301157 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙが無負荷の状態で実施する事 | 留出环状（斜线部分）的多余部分捆扎 | information_extraction | 301158 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙの中心部分で測定する事 | 安装杠杆部 | information_extraction | 301159 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ確認用分銅 | 确保在负载传感器无负荷状态下执行 | information_extraction | 301160 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ上面 | 确保在负载传感器中心部分测量 | information_extraction | 301161 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ上面に㉚高さ確認治具をそれぞれ設置し、Ⓐ：9.6Ⓑ：8.1を測定する | 负载传感器确认用砝码 | information_extraction | 301162 | null | null | |
㉜ﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを設置して比較測定する | 负载传感器上表面 | information_extraction | 301163 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ上面を基準にして、測定箇所に | 在负载传感器上表面分别安装㉚高度确认夹具，测量Ⓐ：9.6Ⓑ：8.1 | information_extraction | 301164 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ上面を基準にして、測定箇所に㉚ﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを設置して比較測定する | 安装㉜块规进行比较测量 | information_extraction | 301165 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ組立 | 以负载传感器上表面为基准，在测量位置 | information_extraction | 301166 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ配線 | 以负载传感器上表面为基准，在测量位置安装㉚块规进行比较测量 | information_extraction | 301167 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ配線/ﾊﾞﾙﾌﾞ配線/ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰｵｰﾄSW配線/B108Pｺﾈｸﾀｰ配線 | 负载传感器组装 | information_extraction | 301168 | null | null | |
を仮結束 | 负载传感器配线 | information_extraction | 301169 | null | null | |
ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰｵｰﾄ | 负载传感器配线/阀门配线/锁缸自动开关配线/B108P连接器配线 | information_extraction | 301170 | null | null | |
ﾛｰﾄﾞｾﾙ配線はｾﾝｻｰ配線に沿わす | 临时捆扎 | information_extraction | 301171 | null | null | |
ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰ（行き限） | 锁缸自动 | information_extraction | 301172 | null | null | |
ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰ組立 | 负载传感器配线沿着传感器配线 | information_extraction | 301173 | null | null | |
ﾛｯｸｼﾘﾝﾀﾞｰ | 锁缸（行程限位） | information_extraction | 301174 | null | null | |
ﾛｯｸ用（行き限）ﾊﾞﾙﾌﾞAﾎﾟｰﾄ | 锁缸组装 | information_extraction | 301175 | null | null | |
略図橙色線 | 锁缸 | information_extraction | 301176 | null | null | |
ﾛｯｸ用（戻り限）ﾊﾞﾙﾌﾞBﾎﾟｰﾄ | 锁用（行程限位）阀门A端口 | information_extraction | 301177 | null | null | |
略図黒色線 | 示意图橙色线 | information_extraction | 301178 | null | null | |
以下の作業から、ﾌﾞﾗｹｯﾄにﾓﾆﾀｰを仮に取付た状態で作業を進めます | 锁用（返回限位）阀门B端口 | information_extraction | 301179 | null | null | |
以下の作業は、ﾓﾆﾀｰ付帯線長の影響にて、ﾓﾆﾀｰを手で保持する様にして作業して下さい | 示意图黑色线 | information_extraction | 301180 | null | null | |
以下の状態で②③を調整 | 从以下作业开始，在支架上临时安装监视器进行作业 | information_extraction | 301181 | null | null | |
以上の作業実施後は、ﾓﾆﾀｰをﾌﾞﾗｹｯﾄに仮取付状態にして下さい | 以下作业由于监视器附带线长的影响，请手持监视器进行作业 | information_extraction | 301182 | null | null | |
異常設置 | 在以下状态下调整②③ | information_extraction | 301183 | null | null | |
右図の通り設置する | 以上作业完成后，请将监视器临时安装在支架上 | information_extraction | 301184 | null | null | |
黄丸部のﾏｰｷﾝｸﾞが揃っている事を確認後、結束 | 异常安装 | information_extraction | 301185 | null | null | |
黄丸部分のSWを調整 | 按右图安装 | information_extraction | 301186 | null | null | |
下降時、配管とﾊﾟﾚｯﾄの間が8mm以上である事 | 确认黄圈部分的标记对齐后捆扎 | information_extraction | 301187 | null | null | |
下面より74mm±1mmの位置に貼付け | 调整黄圈部分的开关 | information_extraction | 301188 | null | null | |
仮結束① | 下降时，配管与托盘之间的间隙应大于8mm | information_extraction | 301189 | null | null | |
仮結束② | 从底面起74mm±1mm的位置粘贴 | information_extraction | 301190 | null | null | |
仮結束③ | 临时捆扎① | information_extraction | 301191 | null | null | |
これにて仮結束は計5か所となる | 临时捆扎② | information_extraction | 301192 | null | null | |
仮結束③④⑤を実施 | 临时捆扎③ | information_extraction | 301193 | null | null | |
仮結束④ | 至此临时捆扎共计5处 | information_extraction | 301194 | null | null | |
仮結束⑤ | 实施临时捆扎③④⑤ | information_extraction | 301195 | null | null | |
仮結束の5か所を全て結束する | 临时捆扎④ | information_extraction | 301196 | null | null | |
仮止め：SD-A040344-038にて調整 | 临时捆扎⑤ | information_extraction | 301197 | null | null | |
仮止め：SD-A040344-056にて調整 | 将5处临时捆扎全部捆扎 | information_extraction | 301198 | null | null | |
仮止め：SD-A040344-063にて本締め | 临时固定：通过SD-A040344-038调整 | information_extraction | 301199 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.