input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
治具の青線部分をﾌﾞﾗｹｯﾄの端に合わせる事 | 治具的蓝色线部分与支架的端对齐 | information_extraction | 600 | null | null | |
取外したﾈｼﾞの紛失に注意する事 | 拆卸螺丝的丢失注意 | information_extraction | 601 | null | null | |
端子間違いに注意する事 | 端子错误注意 | information_extraction | 602 | null | null | |
取付け端子の間違いに注意する事(写真参照) | 安装端子的错误注意(照片参照) | information_extraction | 603 | null | null | |
組み付け順に注意する事 | 组装顺序注意 | information_extraction | 604 | null | null | |
取付け端子を間違えないこと(写真参照) | 安装端子不错误(照片参照) | information_extraction | 605 | null | null | |
組付け順に注意する事(K136→K133) | 组装顺序注意(K136→K133) | information_extraction | 606 | null | null | |
取付け方向注意(写真参照) | 注意组装方向(参照图片) | information_extraction | 607 | null | null | |
K133~K136の取付け間違いに注意 | K133~K136的安装错误注意 | information_extraction | 608 | null | null | |
接続箇所､指定棒端子は写真参照 | 连接处､指定棒端子照片参照 | information_extraction | 609 | null | null | |
専用工具(ﾌｪﾆｯｸｽｺﾝﾀｸﾄ)又は､-ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰを使用する事 | 使用専用工具(PHOENIX CONTACT)､-驱动器 | information_extraction | 610 | null | null | |
絶縁被覆部分の出代:3 | 絶縁被覆部分的余量:3 | information_extraction | 611 | null | null | |
棒端子の凸凹部分が外側を向いている事 | 絶縁覆盖部分的超出量:3 ㎜以下 | information_extraction | 612 | null | null | |
接続端子は写真参照 | 接続端子参照图片 | information_extraction | 613 | null | null | |
前組みで外した付属ﾋﾞｽを使用する事 | 预先组装，使用拆卸了的附属螺丝 | information_extraction | 614 | null | null | |
端子取付は右端(F127)から行い､部品に対し真直ぐ取付ける | 端子安装从右端(F127)进行､部品笔直安装 | information_extraction | 615 | null | null | |
端子ﾈｼﾞ箇所は写真参照 | 端子螺丝处照片参照 | information_extraction | 616 | null | null | |
ﾋﾞｽの紛失に注意する事 | 螺丝的丢失注意 | information_extraction | 617 | null | null | |
調整後、旋转轴が治具に擦れず左右に移動する事 | 调整后、旋转轴在治具上摩擦，左右移动 | information_extraction | 618 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ：10.0N･m | 拧装扭力：10.0N･m | information_extraction | 619 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ：3N･m | 拧装扭力：3N･m | information_extraction | 620 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ：3N･m(可動側) | 拧装扭力：3N･m(可动侧) | information_extraction | 621 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ：6N･m(固定側) | 拧装扭力：6N･m(固定侧) | information_extraction | 622 | null | null | |
破損しやすい為､取り扱いに注意 | 容易破损､安装注意 | information_extraction | 623 | null | null | |
紛失に注意､所定の場所で保管の事 | 丢失注意､规定的位置保管 | information_extraction | 624 | null | null | |
配線の挟み込みに注意 | 配线的夹入注意 | information_extraction | 625 | null | null | |
ﾌﾞﾗｹｯﾄに対し､真っ直ぐ取付ける事 | 支架，笔直安装 | information_extraction | 626 | null | null | |
銘板とｺﾈｸﾀ取付位置が正しいこと | 铭板与连接器安装位置正确 | information_extraction | 627 | null | null | |
確実にｺﾈｸﾀが挿入されている事 | 连接器确实插入 | information_extraction | 628 | null | null | |
旋转轴部除く | 旋转轴部排除 | information_extraction | 629 | null | null | |
ﾏｰｷﾝｸﾞ番号 | 记号番号 | information_extraction | 630 | null | null | |
使用治工具No.28.30.31 | 使用治工具No.28.30.31 | information_extraction | 631 | null | null | |
使用治工具No.29、30、31 | 使用治工具No.29、30、31 | information_extraction | 632 | null | null | |
使用治工具No.29.30.31 | 使用治工具No.29.30.31 | information_extraction | 633 | null | null | |
①2ヶ割りの芯合わせ治具をﾓｰﾀ出力軸に取付け､ﾓｰﾀの取付け位置を調整しながら､治具がｽﾑｰｽﾞに動く(画像)位置でﾓｰﾀ取付けﾌﾟﾚｰﾄを固定する｡②ﾓｰﾀと治具を取外し､ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞを取付ける｡ <測定器>芯合わせ治具 治工具番号(FM-0931) | ①2个的芯对齐治具在马达输出轴上安装､马达的安装位置一边调整，一边使治具顺畅活动(画像)位置上马达安装板固定｡②马达与治具拆卸､联轴器安装｡ 校准治具<测定器> 治工具番号(FM-0931) | information_extraction | 634 | null | null | |
(ﾉｽﾞﾙｸｯｼｮﾝｽﾄﾛｰｸ0㎜と 8㎜の2つの位置で測定) | （吸嘴橡皮衬垫行程0㎜ 8㎜的2个位置测定） | information_extraction | 635 | null | null | |
1目盛り0.01mm | 1刻度0.01mm | information_extraction | 636 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙ寸法確認治具 | 吸嘴寸法確認治具 | information_extraction | 637 | null | null | |
(治工具番号FM-1079･FM-1565) | (治工具番号FM-1079･FM-1565) | information_extraction | 638 | null | null | |
<規格値>Ax=-0.05~+0.05mm | <规格値>Ax=-0.05~+0.05mm | information_extraction | 639 | null | null | |
153Sﾉｽﾞﾙ | 153S吸嘴 | information_extraction | 640 | null | null | |
184ﾉｽﾞﾙ | 184吸嘴 | information_extraction | 641 | null | null | |
1003ﾉｽﾞﾙ | 1003吸嘴 | information_extraction | 642 | null | null | |
ｼﾞｸﾞｽﾃｰｼｮﾝ | 治具台 | information_extraction | 643 | null | null | |
( )ﾁｪｯｸﾘｽﾄ | （ ）检查清单 | information_extraction | 644 | null | null | |
(:注意: F側で1枚実装･R側で1枚実装) | （：注意： F实装一个･R实装一个） | information_extraction | 645 | null | null | |
(2ﾉｽﾞﾙの場合は､左2Nｾｯﾄ位置を参考に) | （2个吸嘴是就在左设置2N位置作为参考) | information_extraction | 646 | null | null | |
治具(FM-1079)基準面と治具ﾉｽﾞﾙ(FM-1565)外径の差をｽﾓｰﾙで測定する | 小型测量治具(FM-1079)基准面和治具喷嘴(FM-1657)外径的差 | information_extraction | 647 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙを回転させて､平均値をAx,Ayとする | 使吸嘴转动，把平均值作为Ax,Ay | information_extraction | 648 | null | null | |
<測定器>ｽﾓｰﾙ | <测定器>小 | information_extraction | 649 | null | null | |
<ﾉｽﾞﾙ1>治具(FM-1079)基準面と治具ﾉｽﾞﾙ(FM-1565)外径の差をｽﾓｰﾙで測定する｡(ﾉｽﾞﾙｸｯｼｮﾝｽﾄﾛｰｸ0㎜と 8㎜の2つの位置で測定)※ﾉｽﾞﾙを回転させて､平均値をAx,Ayとする｡ <測定器>ｽﾓｰﾙ 1目盛り0.01mm ﾉｽﾞﾙ寸法確認治具 (治工具番号FM-1079･FM-1565) <規格値>Ax=-0.05~+0.05mm Ay=-0.05~+0.05mm | <吸嘴1>小型测量治具(FM-1079)基准面和治具喷嘴(FM-1657)外径的差（吸嘴橡皮衬垫行程0㎜ 8㎜的2个位置测定）※使吸嘴转动，把平均值作为Ax,Ay｡ <测定器>小 1刻度0.01mm 吸嘴寸法確認治具 （治工具番号FM-1079･FM-1565） <规格値>Ax=-0.05～+0.05mm Ay=-0.05～+0.05mm | information_extraction | 650 | null | null | |
<ﾉｽﾞﾙ1>治具(FM-1079)基準面と治具ﾉｽﾞﾙ(FM-1565)外径の差をｽﾓｰﾙで測定する｡(ﾉｽﾞﾙｸｯｼｮﾝｽﾄﾛｰｸ0㎜と 8㎜の2つの位置で測定)※ﾉｽﾞﾙを回転させて､平均値をAx,Ayとする｡ <測定器>ｽﾓｰﾙ 1目盛り0.01mm ﾉｽﾞﾙ寸法確認治具 (治工具番号FM-1079･FM-1565) <規格値>Ax=-0.05~+0.05mm Ay=-0.05~+0.05mm | <吸嘴1>小型测量治具(FM-1079)基准面和治具喷嘴(FM-1657)外径的差（吸嘴橡皮衬垫行程0㎜ 8㎜的2个位置测定）※使吸嘴转动，把平均值作为Ax,Ay｡ <测定器>小 1刻度0.01mm 吸嘴寸法確認治具 （治工具番号FM-1079･FM-1565） <规格値>Ax=-0.05～+0.05mm Ay=-0.05～+0.05mm | information_extraction | 651 | null | null | |
(KIKUSUI TOS-6100使用) | （KIKUSUI TOS-6100使用） | information_extraction | 652 | null | null | |
(N610074266AA)を ｶｰﾄにｾｯﾄする | 将(N610074266AA)设定在台车上 | information_extraction | 653 | null | null | |
(ｳﾚﾀﾝｺﾞﾑ各1個に対し青ｲﾝｼｭﾛｯｸ2個で固定の事) | （一个聚氨酯橡胶分别用2个捆扎带固定） | information_extraction | 654 | null | null | |
(ｴﾗｰなき事) | （无错误） | information_extraction | 655 | null | null | |
(ｷｬﾘﾌﾞﾚｰｼｮﾝがｽﾀｰﾄします｡) | （开始校准｡） | information_extraction | 656 | null | null | |
(ｷｬﾘﾌﾞﾚ-ｼｮﾝの他の工程に移動する場合も含む) | （也包含校准向其它工程转移的情况） | information_extraction | 657 | null | null | |
(ｺﾋﾟｰを貼付出荷し原紙は出荷検査表へﾌｧｲﾘﾝｸﾞし製造元で保管する) | (出货的复印件原件，保存在出货检查表中，在制造部门保管） | information_extraction | 658 | null | null | |
(ｼﾞｸﾞﾁｯﾌﾟ品番:ERJJ02AAAAAV) | （治具芯片品番：ERJJ02AAAAAV） | information_extraction | 659 | null | null | |
(ﾁｪｯｸ)欄に記入 | 在（检查）栏记入 | information_extraction | 660 | null | null | |
(ﾃｰﾌﾟﾌｨｰﾀﾞに部品をｾﾂﾄしﾏｼﾝに取付ける) | （在编带料架上，设定部品，并安装于机器上） | information_extraction | 661 | null | null | |
(ﾃｽﾄを3回繰返し､数値を記入する) | （反复试验三次，记入数值） | information_extraction | 662 | null | null | |
(なっていない場合3項目を全てONにする事) | （ 时，将3项目全部置于ON） | information_extraction | 663 | null | null | |
(ﾉｽﾞﾙﾁｪﾝｼﾞｬｰの下･ﾚｰﾙの下を通し接続する) | （将吸嘴交换的下面与轨道的下面相通连接） | information_extraction | 664 | null | null | |
(ﾍｯﾄﾞが作業位置に移動します) | （头部移动到作业位置） | information_extraction | 665 | null | null | |
(ﾍｯﾄﾞが作業位置に移動します｡) | （头部向作业位置移动｡） | information_extraction | 666 | null | null | |
(ﾍｯﾄﾞが待機位置へ移動する) | （头部向待机位置移动） | information_extraction | 667 | null | null | |
(安全柵をﾏｼﾝの周りに設置する周りの人に注意する) | （在机器的周围设置安全栅使周围的人注意） | information_extraction | 668 | null | null | |
(右･･･4ヵ所/左･･･4ヵ所) | （右･･･4处／左･･･4处） | information_extraction | 669 | null | null | |
(英･中) (含む 梱包物ﾘｽﾄ) | （英･中） （包含 捆包清单） | information_extraction | 670 | null | null | |
(画面ﾀｯﾁ切替え:実施する=青色 実施しない=灰色) | （画面触屏切换：实施＝蓝色 不实施＝灰色） | information_extraction | 671 | null | null | |
(含む 梱包物ﾘｽﾄ) | （包含 捆包清单） | information_extraction | 672 | null | null | |
(含む､重要ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ同梱ﾁｪｯｸ表) | (包含重要文件的附属品检查表) | information_extraction | 673 | null | null | |
(金色)を取付け､7番ADRにｾｯﾄする事を意味している | 意味着安装(金色）设置在7号ADR上 | information_extraction | 674 | null | null | |
(左:0402R 右:0402C)指定された位置(ADR6番)に | （左：0402R 右：0402C）制定的位置在（ADR6号）上 | information_extraction | 675 | null | null | |
(自動的にﾉｽﾞﾙを取付に行く) | （自动安装吸嘴） | information_extraction | 676 | null | null | |
(手順⑧の取付けﾉｽﾞﾙ･位置参照) | （步骤⑧的安装吸嘴･位置参照） | information_extraction | 677 | null | null | |
(寸法測定する) | （尺寸测量） | information_extraction | 678 | null | null | |
(設定が保存されます｡) | （保存了设定｡） | information_extraction | 679 | null | null | |
(測定ﾎﾟｲﾝﾄ下写真) | （测定要点下照片） | information_extraction | 680 | null | null | |
(担当者は出荷までﾌｫﾛｰを行う) | （直至出货担当者进行跟踪） | information_extraction | 681 | null | null | |
よう注意する | 注意 | information_extraction | 682 | null | null | |
(注意) F側/R側1枚づつ実装を行う事 | （注意） F侧/R侧个各实装一个 | information_extraction | 683 | null | null | |
(注意)*ScanEditor‐K･PanaPRO/CVT | （注意）＊ScanEditor‐K･PanaPRO/CVT | information_extraction | 684 | null | null | |
汎用型転写ﾕﾆｯﾄのみ⑦のﾘｽﾄ削除 | 仅汎用型転写单元⑦签单删除 | information_extraction | 685 | null | null | |
(注意)*ScanEditor‐K･PanaPRO/CVT･ 汎用型転写ﾕﾆｯﾄのみ⑦のﾘｽﾄ削除 | （注意）＊ScanEditor‐K･PanaPRO/CVT･ 仅汎用型転写单元⑦签单删除 | information_extraction | 686 | null | null | |
(注意)*ScanEditor‐K･PanaPRO/CVT･ 汎用型転写ﾕﾆｯﾄのみ⑦のﾘｽﾄ削除 | （注意）＊ScanEditor‐K･PanaPRO/CVT･ 仅汎用型転写单元⑦签单删除 | information_extraction | 687 | null | null | |
(同様に実施する 4~16まで) | （4～16 同样实施） | information_extraction | 688 | null | null | |
(認識させる) | （使认识） | information_extraction | 689 | null | null | |
(認識画面を大きくする) | （将识别画面放大） | information_extraction | 690 | null | null | |
(予め使用治具をｾﾂﾄしておく事｡) | （事先设定好治具｡） | information_extraction | 691 | null | null | |
ﾘｻｲｸﾙﾗﾍﾞﾙ(低密度用04)が貼付られている事を確認し梱包総数ﾁｪｯｸﾘｽﾄへ記録する | 回收标志(低密度用04）确认粘贴了梱包总数检查表中记录 | information_extraction | 692 | null | null | |
移設時/外製機入荷時のみ検査を実施する事 | 仅在移设/外制机入货时进行检查 | information_extraction | 693 | null | null | |
生産年月日ﾗﾍﾞﾙが貼付られている事を確認し修正ﾁｪｯｸﾘｽﾄへ記録する | 确认粘贴了生产年月日标签并记入修正检查表中 | information_extraction | 694 | null | null | |
よう注意する | 注意 | information_extraction | 695 | null | null | |
非常停止を行う条件 | 紧急停止的条件 | information_extraction | 696 | null | null | |
幅寄せ動作中に非常停止を行う事 | 宽度调整中进行非常停止 | information_extraction | 697 | null | null | |
下受けﾋﾟﾝが無い状態で行う事 | 在没有下接PIN的状态下进行 | information_extraction | 698 | null | null | |
非常停止を行う条件*①幅寄せ動作中に非常停止を行う事②下受けﾋﾟﾝが無い状態で行う事 | 非常停止条件＊①宽度调整中进行非常停止②在没有下接PIN的状态下进行 | information_extraction | 699 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.