input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 1
1.35k
| output
stringlengths 1
1.05k
| category
stringclasses 1
value | index
stringlengths 1
6
| fileName
null | Bmp
null |
|---|---|---|---|---|---|---|
非常停止を行う条件*①幅寄せ動作中に非常停止を行う事②下受けﾋﾟﾝが無い状態で行う事
|
非常停止条件＊①宽度调整中进行非常停止②在没有下接PIN的状态下进行
|
information_extraction
|
700
| null | null |
|
:2番に1002を取付ける
|
将1002安装在2号上
|
information_extraction
|
701
| null | null |
|
:3番に230Cを取付ける
|
将230C安装在3号上
|
information_extraction
|
702
| null | null |
|
:4番に230CSを取付ける
|
将230CS安装在4号上
|
information_extraction
|
703
| null | null |
|
:5番に230CSを取付ける
|
将230CS安装在5号上
|
information_extraction
|
704
| null | null |
|
:注意:F側･R側1枚づつ実装を行う
|
注意：F侧･R侧一个一个的进行实装
|
information_extraction
|
705
| null | null |
|
~以降､16N･12N･8Nのみ実施~
|
以后、仅16N･12N･8N实施
|
information_extraction
|
706
| null | null |
|
"はい"を押す
|
按”是”
|
information_extraction
|
707
| null | null |
|
《連絡文書№LA10-DS-08022》規格値修正･測定値記入項目追加
|
《联络文书№LA10-DS-08022》规格修证･测定值记入项目追加
|
information_extraction
|
708
| null | null |
|
《連絡文書№LA10-DS-08022》測定値記入項目追加
|
《联络文书№LA10-DS-08022》测定值记入项目追加
|
information_extraction
|
709
| null | null |
|
《連絡文書№LA10-DS-08041》による変更
|
根据《联络文书№LA10-DS-08041》变更
|
information_extraction
|
710
| null | null |
|
｢ｺﾝﾍﾞｱ上の基板情報がすべてｸﾘｱされ
|
「清除传送带上所有基框架信息
|
information_extraction
|
711
| null | null |
|
｢自動運転を終了します｡よろしいですか?｣と表示される
|
表示「自动运转捆扎｡可以吗
|
information_extraction
|
712
| null | null |
|
｢自動運転を終了します｡よろしいですか?｣と表示されるので
|
因为表示「自动运转捆扎｡可以吗？」的意思
|
information_extraction
|
713
| null | null |
|
『D』がつくものはﾃﾞｭｱﾙﾚｰﾝ仕様
|
『D』设定的是双轨道式样
|
information_extraction
|
714
| null | null |
|
『XY軸』のｵﾌﾟｼｮﾝ設定が全て『OFF』になっている事を確認する
|
确认『XY軸』的OP设定全部置于『OFF』的状态
|
information_extraction
|
715
| null | null |
|
『いいえ』を押す
|
按 『否』
|
information_extraction
|
716
| null | null |
|
『ｺﾝﾍﾞｱ』のｵﾌﾟｼｮﾝ設定が全て『OFF』になっている事を確認する
|
确认『传输带』的OP设定全部置于『OFF』的状态
|
information_extraction
|
717
| null | null |
|
『ｺﾝﾍﾞｱ開口部ｾﾝｻ検出(右側)』のﾒｯｾｰｼﾞが表示される
|
表示『传输带开口部传感器检出（右侧）』的信息
|
information_extraction
|
718
| null | null |
|
『ﾃｰﾌﾟｶﾊﾞｰ検出1~4』のﾒｯｾｰｼﾞが表示される事を確認する
|
确认表示『编带罩检出1～4』的信息
|
information_extraction
|
719
| null | null |
|
『ﾄﾚｲ』のｵﾌﾟｼｮﾝ設定が全て『OFF』になっている事を確認する
|
确认『托盘』的OP设定全部置于『OFF』的状态
|
information_extraction
|
720
| null | null |
|
『はい』を押し生産を終了させる
|
按『是』停止生产
|
information_extraction
|
721
| null | null |
|
『はい』を押す
|
点击『是』
|
information_extraction
|
722
| null | null |
|
『ﾌｨｰﾀﾞ』のｵﾌﾟｼｮﾝ設定が全て『OFF』になっている事を確認する
|
确认『料架』的OP设定全部置于『OFF』的状态
|
information_extraction
|
723
| null | null |
|
『ﾍｯﾄﾞ』のｵﾌﾟｼｮﾝ設定が全て『OFF』になっている事を確認する
|
确认『头部』的OP设定全部置于『OFF』的状态
|
information_extraction
|
724
| null | null |
|
『ﾍｯﾄﾞｶﾒﾗ照明』､『部品ｶﾒﾗ照明』､を選択する
|
选择『头部照相机照明』、『部品照相机照明』
|
information_extraction
|
725
| null | null |
|
『ﾎｰﾑ』を押し『ｻｰﾋﾞｽﾏﾝ操作ﾓｰﾄﾞ』へ戻る
|
按『Home』返回到『维修人员操作模式』
|
information_extraction
|
726
| null | null |
|
『ﾏｼﾝｼﾘｱﾙ番号』に『機番』と『ｼﾘｱﾙ№』を入力する
|
在『机器序列号』上记入『机番』和『序列号』
|
information_extraction
|
727
| null | null |
|
『下受けﾌﾞﾛｯｸが正しく設置されていません』のﾒｯｾｰｼﾞが
|
『下接受块未正确设置』的信息
|
information_extraction
|
728
| null | null |
|
『画面印刷SD出力』を『OFF』に設定する
|
『画面印刷SD输出』设定为『OFF』
|
information_extraction
|
729
| null | null |
|
『開始』を押す
|
按『开始』
|
information_extraction
|
730
| null | null |
|
『完了』を押す
|
按『捆扎』
|
information_extraction
|
731
| null | null |
|
『基板抜き取り』を押す
|
按『基框架抽样』
|
information_extraction
|
732
| null | null |
|
『認識OK率[%]』の設定値が『85』になっている事を確認する
|
确认认识OK率[％]』的设定值为『85』
|
information_extraction
|
733
| null | null |
|
『部品ｶﾒﾗ照明』､を選択する
|
选择 『部品相机照明』
|
information_extraction
|
734
| null | null |
|
【OK】 計測(ﾃｨｰﾁ)の値がOKであれば､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙの画面を変える時に
|
【OK】若是计测（示教）的值OK,触摸屏画面变化时
|
information_extraction
|
735
| null | null |
|
"ﾃﾞｰﾀを保存しますか?"と表示される
|
表示“数据是否保存？”
|
information_extraction
|
736
| null | null |
|
【NG】 計測(ﾃｨｰﾁ)の値がNGであれば､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙの画面を変える時に
|
【NG】若是计测（示教）的值OK,触摸屏画面变化时
|
information_extraction
|
737
| null | null |
|
"ﾘﾐｯﾄ値を超えていますので保存できません"表示される
|
表示“超过限定值无法保存”
|
information_extraction
|
738
| null | null |
|
OKの場合､次の計測(ﾃｨｰﾁ)を行う
|
若为OK，则进行接下来的计测（示教）
|
information_extraction
|
739
| null | null |
|
NGの場合､計測(ﾃｨｰﾁ)の条件を見直し､ 再度計測(ﾃｨｰﾁ)を行う
|
若为NG，重新设定计测（示教）的条件，再度计测（示教）
|
information_extraction
|
740
| null | null |
|
【OK】 計測(ﾃｨｰﾁ)の値がOKであれば､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙの画面を変える時に､ "ﾃﾞｰﾀを保存しますか?"と表示される｡【NG】 計測(ﾃｨｰﾁ)の値がNGであれば､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙの画面を変える時に､ "ﾘﾐｯﾄ値を超えていますので保存できません"表示される｡ ①OKの場合､次の計測(ﾃｨｰﾁ)を行う｡ ②NGの場合､計測(ﾃｨｰﾁ)の条件を見直し､ 再度計測(ﾃｨｰﾁ)を行う
|
【OK】若是计测（示教）的值OK,触摸屏画面变化时 表示“数据是否保存？”【NG】若是计测（示教）的值OK,触摸屏画面变化时 表示“超过限定值无法保存” ①若为OK，则进行接下来的计测（示教） ②若为NG，重新设定计测（示教）的条件，再度计测（示教）
|
information_extraction
|
741
| null | null |
|
【OK】 計測(ﾃｨｰﾁ)の値がOKであれば､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙの画面を変える時に､ "ﾃﾞｰﾀを保存しますか?"と表示される｡【NG】 計測(ﾃｨｰﾁ)の値がNGであれば､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙの画面を変える時に､ "ﾘﾐｯﾄ値を超えていますので保存できません"表示される｡ ①OKの場合､次の計測(ﾃｨｰﾁ)を行う｡ ②NGの場合､計測(ﾃｨｰﾁ)の条件を見直し､ 再度計測(ﾃｨｰﾁ)を行う
|
【OK】若是计测（示教）的值OK,触摸屏画面变化时 表示“数据是否保存？”【NG】若是计测（示教）的值OK,触摸屏画面变化时 表示“超过限定值无法保存” ①若为OK，则进行接下来的计测（示教） ②若为NG，重新设定计测（示教）的条件，再度计测（示教）
|
information_extraction
|
742
| null | null |
|
【PanaPRO/CVTのみ】
|
【仅PanaPRO/CVT】
|
information_extraction
|
743
| null | null |
|
【お客様PC有時のみ】
|
【仅是客户有PC时】
|
information_extraction
|
744
| null | null |
|
【ﾗｲﾝ仕様】
|
【线式样】
|
information_extraction
|
745
| null | null |
|
【実施条件】
|
【实施条件】
|
information_extraction
|
746
| null | null |
|
【集約仕様書】
|
【归纳式样书】
|
information_extraction
|
747
| null | null |
|
【汎用型転写ﾕﾆｯﾄ】
|
【汎用型转印单元】
|
information_extraction
|
748
| null | null |
|
【本体構成】
|
【本体构成】
|
information_extraction
|
749
| null | null |
|
【立会い有時】
|
【一起时】
|
information_extraction
|
750
| null | null |
|
【立会有時のみ】
|
【仅一起时】
|
information_extraction
|
751
| null | null |
|
? ｷｬﾘﾌﾞﾚｰｼｮﾝを行うF側を選択し
|
∗ 进行校准选择F侧
|
information_extraction
|
752
| null | null |
|
<ﾏｼﾝの防錆､可動部の潤滑の為､以下のものを使用する>
|
为了机器的防锈，可动部的润滑使用以下东西
|
information_extraction
|
753
| null | null |
|
<基準ﾉｽﾞﾙ>
|
基准吸嘴
|
information_extraction
|
754
| null | null |
|
<推奨>
|
推奖
|
information_extraction
|
755
| null | null |
|
0.1mm(ﾉｽﾞﾙ)
|
0.1mm（吸嘴）
|
information_extraction
|
756
| null | null |
|
±0.1mm(ﾉｽﾞﾙ)
|
±0.1mm（吸嘴）
|
information_extraction
|
757
| null | null |
|
1 ﾉｽﾞﾙ取付け位置指示追加
|
1 吸嘴安装位置指示追加
|
information_extraction
|
758
| null | null |
|
×1 ﾉｽﾞﾙ取付け位置指示追加
|
×1 吸嘴安装位置指示追加
|
information_extraction
|
759
| null | null |
|
1 ﾉｽﾞﾙ取付け位置変更
|
1 吸嘴安装位置变更
|
information_extraction
|
760
| null | null |
|
×1 ﾉｽﾞﾙ取付け位置変更
|
×1 吸嘴安装位置变更
|
information_extraction
|
761
| null | null |
|
1 画面ﾃﾞｰﾀ変更
|
1 画面数据变更
|
information_extraction
|
762
| null | null |
|
×1 画面ﾃﾞｰﾀ変更
|
×1 画面数据变更
|
information_extraction
|
763
| null | null |
|
1 作業指示追加
|
1 作业指示追加
|
information_extraction
|
764
| null | null |
|
×1 作業指示追加
|
×1 作业指示追加
|
information_extraction
|
765
| null | null |
|
1 作業指示追加･ｺﾝﾍﾞｱ幅変更
|
1 作业指示追加･传送带宽度变更
|
information_extraction
|
766
| null | null |
|
×1 作業指示追加･ｺﾝﾍﾞｱ幅変更
|
×1 作业指示追加・传送带宽度变更
|
information_extraction
|
767
| null | null |
|
2 画面ﾃﾞｰﾀ変更
|
2 画面数据变更
|
information_extraction
|
768
| null | null |
|
×2 画面ﾃﾞｰﾀ変更
|
×2 画面数据变更
|
information_extraction
|
769
| null | null |
|
2 作業指示追加による変更
|
根据×2 作业指示追加变更
|
information_extraction
|
770
| null | null |
|
×2 作業指示追加による変更
|
根据×2 作业指示追加变更
|
information_extraction
|
771
| null | null |
|
3 画面ﾃﾞｰﾀ変更
|
3 画面数据变更
|
information_extraction
|
772
| null | null |
|
×3 画面ﾃﾞｰﾀ変更
|
×3 画面数据变更
|
information_extraction
|
773
| null | null |
|
4 画面ﾃﾞｰﾀ･写真変更､指示追加
|
4 画面数据･照片变更、指示追加
|
information_extraction
|
774
| null | null |
|
×4 画面ﾃﾞｰﾀ･写真変更､指示追加
|
×4 画面数据・照片变更、指示追加
|
information_extraction
|
775
| null | null |
|
4 画面ﾃﾞｰﾀ変更･ﾉｽﾞﾙ取付け指示追加
|
4 画面数据变更･吸嘴安装指示追加
|
information_extraction
|
776
| null | null |
|
×4 画面ﾃﾞｰﾀ変更･ﾉｽﾞﾙ取付け指示追加
|
×4 画面数据变更・吸嘴安装指示追加
|
information_extraction
|
777
| null | null |
|
4 画面ﾃﾞｰﾀ変更･作業指示追加
|
4 画面数据变更･作业指示追加
|
information_extraction
|
778
| null | null |
|
×4 画面ﾃﾞｰﾀ変更･作業指示追加
|
×4 画面数据变更・作业指示追加
|
information_extraction
|
779
| null | null |
|
4 画面ﾃﾞｰﾀ変更･取付け位置追加
|
4 画面数据变更･安装位置追加
|
information_extraction
|
780
| null | null |
|
×4 画面ﾃﾞｰﾀ変更･取付け位置追加
|
×4 画面数据变更・安装位置追加
|
information_extraction
|
781
| null | null |
|
⊿を消し込む
|
将⊿消去
|
information_extraction
|
782
| null | null |
|
⊿を塗りつぶす
|
将⊿涂抹开
|
information_extraction
|
783
| null | null |
|
安全作業
|
安全作业
|
information_extraction
|
784
| null | null |
|
『ｶﾊﾞｰｵｰﾌﾟﾝ』のﾒｯｾｰｼﾞが表示される事を確認し
|
确认表示『盖框架开启』的信息
|
information_extraction
|
785
| null | null |
|
『ｻｰﾎﾞｽｲｯﾁｵﾌ』のﾒｯｾｰｼﾞが表示される事を確認し
|
确认表示『伺服马达OFF』的信息
|
information_extraction
|
786
| null | null |
|
『下受けﾋﾟﾝ干渉ｴﾗｰ』のﾒｯｾｰｼﾞが表示される事を確認し
|
确认表示『下接PIN干涉错误』的信息
|
information_extraction
|
787
| null | null |
|
『自動運転を終了します』と表示されるので､操作ﾊﾟﾈﾙの
|
因为表示『自动运转终了』所以操作盘的
|
information_extraction
|
788
| null | null |
|
1-1､ﾌﾟﾛｰﾌﾞの損傷確認
|
1-1、块规损伤确认
|
information_extraction
|
789
| null | null |
|
1-2､ｱｰｽ導通試験器操作部
|
1-2、地线导通测试仪操作部
|
information_extraction
|
790
| null | null |
|
右側稼動側ｺﾝﾍﾞｱ先端測定
|
右侧稼动侧传输带前端测定
|
information_extraction
|
791
| null | null |
|
①右側稼動側ｺﾝﾍﾞｱ先端測定
|
①右侧稼动侧传输带前端测定
|
information_extraction
|
792
| null | null |
|
2-1､下図の様にﾌﾟﾛｰﾌﾞ､ｸﾗﾝﾌﾟ電流計､治具BOXを接続する
|
2-1、如下图，将块规、夹框架电流计、治具BOX连接
|
information_extraction
|
793
| null | null |
|
2番ｽﾛｯﾄにｼﾞｸﾞ(吸着位置高さｼﾞｸﾞ･N610003318AA)を
|
在2号槽上将治具(吸附位置高度治具･N610003318AA)
|
information_extraction
|
794
| null | null |
|
2-2､試験器の設定
|
2-2、试验器的设定
|
information_extraction
|
795
| null | null |
|
2-2､電源①をONする(押す)
|
2-2、将电源①置于ON的状态
|
information_extraction
|
796
| null | null |
|
2-3､機器の設定を確認
|
2-3、确认机器的设定
|
information_extraction
|
797
| null | null |
|
~⑩の総合 判定
|
~⑩的综合判定
|
information_extraction
|
798
| null | null |
|
①~⑩の総合 判定
|
①~⑩的综合判定
|
information_extraction
|
799
| null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.