input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 1
1.35k
| output
stringlengths 1
1.05k
| category
stringclasses 1
value | index
stringlengths 1
6
| fileName
null | Bmp
null |
|---|---|---|---|---|---|---|
(注意)電圧値を間違えると機械を壊す恐れがあります
|
（注意）电压值错误的话，可能会损坏机器
|
information_extraction
|
9000
| null | null |
|
(注意)電圧値を間違えると機械を壊す恐れがあります
|
（注意）电压值错误的话，可能会损坏机器
|
information_extraction
|
9001
| null | null |
|
RESET⇒TESTを押す
|
RESET⇒按TEST
|
information_extraction
|
9002
| null | null |
|
▲◆⑧RESET⇒TESTを押す
|
▲◆⑧RESET⇒按TEST
|
information_extraction
|
9003
| null | null |
|
ﾒｲﾝ電源『ON』
|
打开主电源
|
information_extraction
|
9004
| null | null |
|
②ﾒｲﾝ電源『ON』
|
打开主电源②
|
information_extraction
|
9005
| null | null |
|
耐圧試験
|
耐压试验
|
information_extraction
|
9006
| null | null |
|
『 計測器№ 』
|
『 计测器№ 』
|
information_extraction
|
9007
| null | null |
|
『 耐圧試験器№ 』
|
『 耐压试验器№ 』
|
information_extraction
|
9008
| null | null |
|
『 数値読取り 』
|
『 读取数值』
|
information_extraction
|
9009
| null | null |
|
ﾀｲﾏｰ『ON』
|
打开计时器
|
information_extraction
|
9010
| null | null |
|
▲◆⑥ﾀｲﾏｰ『ON』
|
▲◆打开计时器
|
information_extraction
|
9011
| null | null |
|
RESETを押す
|
按RESET
|
information_extraction
|
9012
| null | null |
|
▲◆⑪RESETを押す
|
▲◆按⑪RESET
|
information_extraction
|
9013
| null | null |
|
抵抗試験
|
抵抗試験
|
information_extraction
|
9014
| null | null |
|
が点灯する
|
亮灯
|
information_extraction
|
9015
| null | null |
|
②『PROTECTION』が点灯する
|
②『PROTECTION』亮灯
|
information_extraction
|
9016
| null | null |
|
②『PROTECTION』が点灯する
|
②『PROTECTION』亮灯
|
information_extraction
|
9017
| null | null |
|
③RESETを押す
|
按③RESET
|
information_extraction
|
9018
| null | null |
|
⑥印加時間設定
|
⑥印加时间设定
|
information_extraction
|
9019
| null | null |
|
電源ﾌﾟﾗｸﾞをはずす
|
拔掉⑩电源插头
|
information_extraction
|
9020
| null | null |
|
⑩電源ﾌﾟﾗｸﾞをはずす
|
拔掉⑩电源插头
|
information_extraction
|
9021
| null | null |
|
ﾄﾚｲ対応ﾕﾆｯﾄ
|
托盘对应单元
|
information_extraction
|
9022
| null | null |
|
と出るので
|
因为冒出 一边点击 一边点击
|
information_extraction
|
9023
| null | null |
|
保護ｶﾊﾞｰを取付ける
|
安装保护盖板
|
information_extraction
|
9024
| null | null |
|
②保護ｶﾊﾞｰを取付ける
|
安装保护盖板②
|
information_extraction
|
9025
| null | null |
|
側面ｶﾊﾞｰを取付ける
|
安装③侧盖板
|
information_extraction
|
9026
| null | null |
|
③側面ｶﾊﾞｰを取付ける
|
安装③侧盖板
|
information_extraction
|
9027
| null | null |
|
一次電源ﾌﾟﾗｸﾞを取付ける
|
安装一次电源④插头
|
information_extraction
|
9028
| null | null |
|
④一次電源ﾌﾟﾗｸﾞを取付ける
|
安装一次电源④插头
|
information_extraction
|
9029
| null | null |
|
ﾒｲﾝ電源を『ON』にする
|
打开主电源
|
information_extraction
|
9030
| null | null |
|
⑤ﾒｲﾝ電源を『ON』にする
|
打开主电源⑤
|
information_extraction
|
9031
| null | null |
|
生産を押す
|
按生产
|
information_extraction
|
9032
| null | null |
|
⑥生産を押す
|
按生产⑥
|
information_extraction
|
9033
| null | null |
|
ｱﾝﾛｯｸ ｽﾀｰﾄを押す
|
不锁定 按开始按钮
|
information_extraction
|
9034
| null | null |
|
ｴｰｼﾞﾝｸﾞをかける
|
进行老化
|
information_extraction
|
9035
| null | null |
|
⑦ｱﾝﾛｯｸ ｽﾀｰﾄを押すｴｰｼﾞﾝｸﾞをかける
|
⑦不锁定 按开始按钮进行老化
|
information_extraction
|
9036
| null | null |
|
⑦ｱﾝﾛｯｸ ｽﾀｰﾄを押すｴｰｼﾞﾝｸﾞをかける
|
⑦不锁定 按开始按钮进行老化
|
information_extraction
|
9037
| null | null |
|
『 生産を押す 』
|
『 按生产 』
|
information_extraction
|
9038
| null | null |
|
『 ｱﾝﾛｯｸ ｽﾀｰﾄ 』
|
『 不锁定 开始 』
|
information_extraction
|
9039
| null | null |
|
①､②､③､⑤は機種によって異なりますので､P1を参照して下さい
|
①、②、③、⑤依据机种不同会有所区别，请参照P1
|
information_extraction
|
9040
| null | null |
|
SP60･80 締付けﾄﾙｸ
|
SP60･80 拧装扭力
|
information_extraction
|
9041
| null | null |
|
SP60･80 締付けﾄﾙｸ1,6N･m
|
SP60・80 拧装扭力1,6N・m
|
information_extraction
|
9042
| null | null |
|
SP60･80 締付けﾄﾙｸ1,6N･m
|
SP60・80 拧装扭力1,6N・m
|
information_extraction
|
9043
| null | null |
|
ｴｰｼﾞﾝｸﾞを1h以上実施する｡ﾄﾗﾌﾞﾙ発生しない事｡(耐圧絶縁試験･PE試験にてﾏｼﾝが破壊されていないのを確認するため)ｴｰｼﾞﾝｸ記録を添付する
|
老化部1h以上实施｡不发生故障｡（通过耐压绝缘试验･PE试验，确认机器没有被破坏）老化记录添加
|
information_extraction
|
9044
| null | null |
|
⑧､ｴｰｼﾞﾝｸﾞを1h以上実施する｡ﾄﾗﾌﾞﾙ発生しない事｡(耐圧絶縁試験･PE試験にてﾏｼﾝが破壊されていないのを確認するため)ｴｰｼﾞﾝｸ記録を添付する
|
⑧进行1H以上的老化无故障。添附老化记录（因为以绝缘耐压试验・PE试验确认机器没有破坏）
|
information_extraction
|
9045
| null | null |
|
作業識別･耐圧絶縁･PE試験後の確認基準変更
|
作业识别･耐压绝缘･PE试验后的确认基准变更
|
information_extraction
|
9046
| null | null |
|
改定日及び改訂者名
|
改定日及改定者名
|
information_extraction
|
9047
| null | null |
|
確認事項等
|
确认事项等
|
information_extraction
|
9048
| null | null |
|
電源ｺｰﾄﾞ､試験器､治具BOXB周辺
|
电源代码、试验器、治具BOXB周边
|
information_extraction
|
9049
| null | null |
|
ﾌﾟﾛｰﾌﾞに損傷が無い事
|
块上无损伤
|
information_extraction
|
9050
| null | null |
|
TESTｽｲｯﾁ③を押す
|
按测试开关
|
information_extraction
|
9051
| null | null |
|
ｸﾗﾝﾌﾟﾒｰﾀを見ながら電圧調整ﾎﾞﾘｭｰﾑ⑧を回し電圧を上げていく
|
看夹具数据的同时调整电压容量⑧，将电压上调
|
information_extraction
|
9052
| null | null |
|
設定電流⑤に対して±10%以内で試験器がｴﾗｰ停止する事を確認
|
确认设定电流⑤±10％以内试验器错误停止
|
information_extraction
|
9053
| null | null |
|
上記以外でｴﾗｰ停止 又は ｴﾗｰ停止しない場合は
|
上述以外因为错误停止 又或是错误不停止
|
information_extraction
|
9054
| null | null |
|
RESETｽｲｯﾁ②を押し 上司に連絡する
|
按重置开关②，并与上司联络
|
information_extraction
|
9055
| null | null |
|
ｸﾗﾝﾌﾟ電流計指示の判定
|
夹具电流计指示的判定
|
information_extraction
|
9056
| null | null |
|
20mA･･･20mA±2mA以内なら OK
|
若是20mA･･･20mA±2mA以内则 OK
|
information_extraction
|
9057
| null | null |
|
製造ｸﾞﾙｰﾌﾟ
|
制造集团
|
information_extraction
|
9058
| null | null |
|
組立作業□調整作業■検査作業
|
組立作业□調整作业■检查作业
|
information_extraction
|
9059
| null | null |
|
組立作業□調整作業■検査作業
|
組立作业□調整作业■检查作业
|
information_extraction
|
9060
| null | null |
|
作業指示書
|
作业指示书
|
information_extraction
|
9061
| null | null |
|
制定日2007年02月14日
|
制定日2007年02月14日
|
information_extraction
|
9062
| null | null |
|
ﾌｧﾝｸｼｮﾝ部
|
功能部
|
information_extraction
|
9063
| null | null |
|
ﾀｲﾏ
|
计时器
|
information_extraction
|
9064
| null | null |
|
耐圧W
|
耐圧W
|
information_extraction
|
9065
| null | null |
|
設定電流⑤は
|
设定电流⑤以
|
information_extraction
|
9066
| null | null |
|
100mA でﾃｽﾄする
|
100mA 测试
|
information_extraction
|
9067
| null | null |
|
設定電流⑤は ･10mA ･20mA ･100mA でﾃｽﾄする
|
设定电流⑤以 ・10mA ・20mA ・100mA 测试
|
information_extraction
|
9068
| null | null |
|
設定電流⑤は ･10mA ･20mA ･100mA でﾃｽﾄする
|
设定电流⑤以 ・10mA ・20mA ・100mA 测试
|
information_extraction
|
9069
| null | null |
|
ｶｯﾄｵﾌ電流ﾃｽﾄ
|
偏移电流测试
|
information_extraction
|
9070
| null | null |
|
(100mA以上)用
|
（100mA以上）用
|
information_extraction
|
9071
| null | null |
|
ｶｯﾄｵﾌ電流ﾃｽﾄ(100mA以上)用
|
偏移电流测试（100mA以上）用
|
information_extraction
|
9072
| null | null |
|
ｶｯﾄｵﾌ電流ﾃｽﾄ(100mA以上)用
|
偏移电流测试（100mA以上）用
|
information_extraction
|
9073
| null | null |
|
計測器
|
计测器
|
information_extraction
|
9074
| null | null |
|
確認事項
|
确认事项
|
information_extraction
|
9075
| null | null |
|
高電圧計の表示を記録する
|
记录高电压计的值
|
information_extraction
|
9076
| null | null |
|
電圧計の動作判定
|
电压计的动作判定
|
information_extraction
|
9077
| null | null |
|
高電圧計の表示値が
|
高电压计的示值
|
information_extraction
|
9078
| null | null |
|
改訂△
|
改定△
|
information_extraction
|
9079
| null | null |
|
治具BOX前面のﾃｽﾄｼﾞｬｯｸは
|
治具BOX前面试验挡板插入
|
information_extraction
|
9080
| null | null |
|
製品検査/電圧点検部へ差込む
|
制品检查/电压点检部
|
information_extraction
|
9081
| null | null |
|
治具BOX前面のﾃｽﾄｼﾞｬｯｸは製品検査/電圧点検部へ差込む
|
治具BOX前面试验挡板插入制品检查/电压点检部
|
information_extraction
|
9082
| null | null |
|
治具BOX前面のﾃｽﾄｼﾞｬｯｸは製品検査/電圧点検部へ差込む
|
治具BOX前面试验挡板插入制品检查/电压点检部
|
information_extraction
|
9083
| null | null |
|
耐圧試験電圧の判定
|
耐压试验电压的测定
|
information_extraction
|
9084
| null | null |
|
500V±25Vなら OK
|
若是500V±25V则OK
|
information_extraction
|
9085
| null | null |
|
抵抗計の指示値を記録する
|
记录电阻计的示值
|
information_extraction
|
9086
| null | null |
|
点検は
|
点检
|
information_extraction
|
9087
| null | null |
|
と表示されますので
|
因为表示着
|
information_extraction
|
9088
| null | null |
|
と表示されるので
|
因为表示着 点击
|
information_extraction
|
9089
| null | null |
|
の3種類でｼﾞｬｯｸを差し替えながら
|
种钳子替换的同时
|
information_extraction
|
9090
| null | null |
|
に実施
|
实施
|
information_extraction
|
9091
| null | null |
|
抵抗計指示の判定
|
判定电阻计的示值
|
information_extraction
|
9092
| null | null |
|
19MΩ･･･19MΩﾃｽﾄｼﾞｬｯｸにてNG判断でOK
|
19MΩ･･･19MΩ用测试挡板NG判断OK
|
information_extraction
|
9093
| null | null |
|
50MΩ･･･50MΩ±5MΩ以内なら OK
|
若是50MΩ･･･50MΩ±5MΩ以内则 OK
|
information_extraction
|
9094
| null | null |
|
ﾌﾟﾛｰﾌﾞに損傷が無いか確認
|
确认块上无损伤
|
information_extraction
|
9095
| null | null |
|
と表示されるの続けて捨て打ちﾕﾆｯﾄ高さを行ってください
|
请继续进行表示着的继续试贴单元高度
|
information_extraction
|
9096
| null | null |
|
損傷が見つかった場合は責任者に
|
发现有损伤时，责任者
|
information_extraction
|
9097
| null | null |
|
設定値を修正する場合
|
修正设定值时
|
information_extraction
|
9098
| null | null |
|
指示書No:TD-ST00-3-030A
|
指示书No：TD-ST00-3-030A
|
information_extraction
|
9099
| null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.