input
stringclasses 1
value | instruction
stringlengths 1
1.35k
| output
stringlengths 1
1.05k
| category
stringclasses 1
value | index
stringlengths 1
6
| fileName
null | Bmp
null |
|---|---|---|---|---|---|---|
3.ｴｱｰ配管を外す
|
3．卸下气管
|
information_extraction
|
9200
| null | null |
|
ﾏｼﾝ後部ｶﾊﾞｰを3ﾐﾘのﾚﾝﾁで開ける
|
用3mm的扳手将机器后部的盖板①打开
|
information_extraction
|
9201
| null | null |
|
①ﾏｼﾝ後部ｶﾊﾞｰを3ﾐﾘのﾚﾝﾁで開ける
|
用3mm的扳手将机器后部的盖板①打开
|
information_extraction
|
9202
| null | null |
|
ｴｱｰ配管を外す
|
卸下气管
|
information_extraction
|
9203
| null | null |
|
②ｴｱｰ配管を外す
|
将②气管取下
|
information_extraction
|
9204
| null | null |
|
後部ｶﾊﾞｰ
|
后部盖板
|
information_extraction
|
9205
| null | null |
|
1)ﾊﾟﾄﾗｲﾄを3ﾐﾘ六角ﾚﾝﾁで外す(ﾋﾞｽ3ヶ所)
|
1）用3mm的六角扳手将信号灯卸下（螺丝3处）
|
information_extraction
|
9206
| null | null |
|
②1)ﾊﾟﾄﾗｲﾄを3ﾐﾘ六角ﾚﾝﾁで外す(ﾋﾞｽ3ヶ所)
|
②1）用3mm的六角扳手将信号灯卸下（螺丝3处）
|
information_extraction
|
9207
| null | null |
|
ﾏｼﾝ内右上部のｺﾈｸﾀｰ黒を外す
|
卸下机器③右上部的连接器
|
information_extraction
|
9208
| null | null |
|
③ﾏｼﾝ内右上部のｺﾈｸﾀｰ黒を外す
|
卸下机器③右上部的连接器
|
information_extraction
|
9209
| null | null |
|
4.ﾊﾟﾄﾗｲﾄを外す
|
4．卸下信号灯
|
information_extraction
|
9210
| null | null |
|
ｴｱｰﾏｯﾄにて梱包し､横に倒してｶﾞﾑﾃｰﾌﾟで固定
|
用气垫进行捆包，将之横着倒下用橡胶带固定
|
information_extraction
|
9211
| null | null |
|
①ｴｱｰﾏｯﾄにて梱包し､横に倒してｶﾞﾑﾃｰﾌﾟで固定
|
① 用气垫进行捆包，将之横着倒下用橡胶带固定
|
information_extraction
|
9212
| null | null |
|
海外出荷時
|
海外出货时
|
information_extraction
|
9213
| null | null |
|
国内出荷時
|
出货国内时
|
information_extraction
|
9214
| null | null |
|
外したﾊﾟﾄﾗｲﾄは､同搬物箱へ
|
将卸下的信号灯放入附属品中
|
information_extraction
|
9215
| null | null |
|
熱補正のﾎﾟｰﾙ(前後4箇所)紙管で保護する
|
将①热补正的丝杠（前后4个）用纸管包裹
|
information_extraction
|
9216
| null | null |
|
①熱補正のﾎﾟｰﾙ(前後4箇所)紙管で保護する
|
将①热补正的丝杠（前后4个）用纸管包裹
|
information_extraction
|
9217
| null | null |
|
5､熱補正ﾎﾟｰﾙ保護
|
5、热补正丝杠保护
|
information_extraction
|
9218
| null | null |
|
各熱補正､先に短紙管2本入れて､赤紙管を入れる
|
各热补正，想放入两根短纸管在放入长纸管
|
information_extraction
|
9219
| null | null |
|
6､ﾗｲﾝｶﾒﾗ保護
|
6、线性相机保护
|
information_extraction
|
9220
| null | null |
|
『ｺﾜﾚﾓﾉ』注意ｼｰﾙを貼付する事
|
粘贴②『损坏』标签
|
information_extraction
|
9221
| null | null |
|
②『ｺﾜﾚﾓﾉ』注意ｼｰﾙを貼付する事
|
粘贴②『损坏』标签
|
information_extraction
|
9222
| null | null |
|
3Dｾﾝｻｰ搭載時にも､①,②にて梱包する
|
3D传感器搭载时，也用①，②捆包
|
information_extraction
|
9223
| null | null |
|
③3Dｾﾝｻｰ搭載時にも､①,②にて梱包する
|
③3D传感器搭载时，也用①，②捆包
|
information_extraction
|
9224
| null | null |
|
3Dｾﾝｻｰ
|
3D传感器
|
information_extraction
|
9225
| null | null |
|
ｽﾄｯﾊﾟｰ
|
止动器
|
information_extraction
|
9226
| null | null |
|
X軸をY軸側ｽﾄｯﾊﾟｰへ当付ける
|
将①X軸装与Y軸侧的止动块上
|
information_extraction
|
9227
| null | null |
|
①X軸をY軸側ｽﾄｯﾊﾟｰへ当付ける
|
将①X軸装与Y軸侧的止动块上
|
information_extraction
|
9228
| null | null |
|
7､部品廃棄BOX梱包
|
7、部品废弃盒捆包
|
information_extraction
|
9229
| null | null |
|
部品廃棄BOX内の､電子部品を廃棄してから梱包の事
|
将部品废弃BOX内的电子部品废弃后进行捆包
|
information_extraction
|
9230
| null | null |
|
8､XY軸固定
|
8、XY轴固定
|
information_extraction
|
9231
| null | null |
|
X軸上面ﾍｯﾄﾞ脇､固定金具にて固定する
|
X轴上面头部、用固定模具固定
|
information_extraction
|
9232
| null | null |
|
(前後:M4×10=4ヶ M5×12=4ヶ)
|
（前后：M4×10＝4个 M5×12＝4个）
|
information_extraction
|
9233
| null | null |
|
②X軸上面ﾍｯﾄﾞ脇､固定金具にて固定する(前後:M4×10=4ヶ M5×12=4ヶ)
|
②X轴上面头部、用固定模具固定（前后：M4×10＝4个 M5×12＝4个）
|
information_extraction
|
9234
| null | null |
|
②X軸上面ﾍｯﾄﾞ脇､固定金具にて固定する(前後:M4×10=4ヶ M5×12=4ヶ)
|
②X轴上面头部、用固定模具固定（前后：M4×10＝4个 M5×12＝4个）
|
information_extraction
|
9235
| null | null |
|
Y軸､側面ｶﾊﾞｰ部のﾌﾞﾗｹｯﾄ位置(手前)にて固定
|
将③Y轴、侧面盖板部的支架位置在前面固定
|
information_extraction
|
9236
| null | null |
|
(前後:M4×10=4ヶ M6×16=4ヶ)
|
（前后：M4×10＝4个 M6×16＝4个）
|
information_extraction
|
9237
| null | null |
|
③Y軸､側面ｶﾊﾞｰ部のﾌﾞﾗｹｯﾄ位置(手前)にて固定 (前後:M4×10=4ヶ M6×16=4ヶ)
|
将③Y轴、侧面盖板部的支架位置在前面固定 （前后：M4×10＝4个 M6×16＝4个）
|
information_extraction
|
9238
| null | null |
|
③Y軸､側面ｶﾊﾞｰ部のﾌﾞﾗｹｯﾄ位置(手前)にて固定 (前後:M4×10=4ヶ M6×16=4ヶ)
|
将③Y轴、侧面盖板部的支架位置在前面固定 （前后：M4×10＝4个 M6×16＝4个）
|
information_extraction
|
9239
| null | null |
|
X軸
|
X轴
|
information_extraction
|
9240
| null | null |
|
.ｴｱｰ配管を外す
|
．卸下气管
|
information_extraction
|
9241
| null | null |
|
Y軸
|
Y轴
|
information_extraction
|
9242
| null | null |
|
側面ｶﾊﾞｰのﾌﾞﾗｹｯﾄ
|
侧面盖板的支架
|
information_extraction
|
9243
| null | null |
|
Y軸､ﾘﾆｱ側部にて固定
|
固定④Y轴、线性侧部
|
information_extraction
|
9244
| null | null |
|
(前後:M5×12=8ヶ)
|
（前后：M5×12＝8各）
|
information_extraction
|
9245
| null | null |
|
④Y軸､ﾘﾆｱ側部にて固定 (前後:M5×12=8ヶ)
|
固定④Y轴、线性侧部 （前后：M5×12＝8各）
|
information_extraction
|
9246
| null | null |
|
④Y軸､ﾘﾆｱ側部にて固定 (前後:M5×12=8ヶ)
|
固定④Y轴、线性侧部 （前后：M5×12＝8各）
|
information_extraction
|
9247
| null | null |
|
前後扉閉めて､紐で固定する
|
关闭前后窗①，前用按钮固定
|
information_extraction
|
9248
| null | null |
|
①前後扉閉めて､紐で固定する
|
关闭前后窗①，前用按钮固定
|
information_extraction
|
9249
| null | null |
|
扉の内側に紐を通す
|
通过窗内侧的按钮
|
information_extraction
|
9250
| null | null |
|
M8-30 NUT止め
|
M8－30 止螺母
|
information_extraction
|
9251
| null | null |
|
固定位置暫定
|
固定位置暂定
|
information_extraction
|
9252
| null | null |
|
9､扉ｶﾊﾞｰ固定
|
9、窗盖板固定
|
information_extraction
|
9253
| null | null |
|
暫定
|
暂定
|
information_extraction
|
9254
| null | null |
|
外側から内側へ出す
|
从外侧放入内侧
|
information_extraction
|
9255
| null | null |
|
前面右扉をﾋﾞｽで閉じる(M5)
|
将前右窗①用螺丝（M5）拧紧
|
information_extraction
|
9256
| null | null |
|
①前面右扉をﾋﾞｽで閉じる(M5)
|
将前右窗①用螺丝（M5）拧紧
|
information_extraction
|
9257
| null | null |
|
後部扉をﾋﾞｽで閉じる(M5)
|
将后部窗②用螺丝拧紧（M5）
|
information_extraction
|
9258
| null | null |
|
②後部扉をﾋﾞｽで閉じる(M5)
|
将后部窗②用螺丝拧紧（M5）
|
information_extraction
|
9259
| null | null |
|
10､ｶﾊﾞｰ固定
|
10、盖板固定
|
information_extraction
|
9260
| null | null |
|
11､ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙ固定
|
11、触摸屏固定
|
information_extraction
|
9261
| null | null |
|
ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙを奥へ倒し､下側へ紙管を2つ挟み込む
|
将①触摸屏向里放倒，将纸管两个向下侧夹持
|
information_extraction
|
9262
| null | null |
|
①ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙを奥へ倒し､下側へ紙管を2つ挟み込む
|
将①触摸屏向里放倒，将纸管两个向下侧夹持
|
information_extraction
|
9263
| null | null |
|
ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ､ｴｱｰﾏｯﾄで覆い､ｺﾞﾑﾊﾞﾝﾄﾞで固定
|
包裹②硬纸板、气垫用橡胶把手固定
|
information_extraction
|
9264
| null | null |
|
②ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ､ｴｱｰﾏｯﾄで覆い､ｺﾞﾑﾊﾞﾝﾄﾞで固定
|
包裹②硬纸板、气垫用橡胶把手固定
|
information_extraction
|
9265
| null | null |
|
『Don,T Push』注意ｼｰﾙを貼付する事
|
粘贴『Don，T Push』注意标签
|
information_extraction
|
9266
| null | null |
|
③『Don,T Push』注意ｼｰﾙを貼付する事
|
③粘贴『Don，T Push』注意标签
|
information_extraction
|
9267
| null | null |
|
12､外観梱包
|
12、外观捆包
|
information_extraction
|
9268
| null | null |
|
一括交換ｶｰﾄ接続部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する
|
将①一括台车的连接部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9269
| null | null |
|
①一括交換ｶｰﾄ接続部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する
|
将①一括台车的连接部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9270
| null | null |
|
ﾏｼﾝ上部(後側)のﾌｧﾝ吹出し口を､ｴｱｰﾏｯﾄで保護する
|
将机器上部②（后侧）冷却扇的吹出口用气垫保护
|
information_extraction
|
9271
| null | null |
|
②ﾏｼﾝ上部(後側)のﾌｧﾝ吹出し口を､ｴｱｰﾏｯﾄで保護する
|
将机器上部②（后侧）冷却扇的吹出口用气垫保护
|
information_extraction
|
9272
| null | null |
|
前面操作ﾊﾟﾈﾙをｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
将前操作面板③用气垫包裹
|
information_extraction
|
9273
| null | null |
|
(『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
（粘贴『Don，T Push』注意标签）
|
information_extraction
|
9274
| null | null |
|
③前面操作ﾊﾟﾈﾙをｴｱｰﾏｯﾄにて保護する (『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将前操作面板③用气垫包裹 （粘贴『Don，T Push』注意标签）
|
information_extraction
|
9275
| null | null |
|
③前面操作ﾊﾟﾈﾙをｴｱｰﾏｯﾄにて保護する (『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将前操作面板③用气垫包裹 （粘贴『Don，T Push』注意标签）
|
information_extraction
|
9276
| null | null |
|
電源SW部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
将④电源SW部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9277
| null | null |
|
④電源SW部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する (『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将④电源SW部用气垫包裹 粘贴（『Don，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9278
| null | null |
|
④電源SW部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する (『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将④电源SW部用气垫包裹 粘贴（『Don，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9279
| null | null |
|
ﾒｰﾀｰ表示部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
将仪器的表示部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9280
| null | null |
|
⑤ﾒｰﾀｰ表示部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
⑤将仪器的表示部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9281
| null | null |
|
後部操作ﾊﾟﾈﾙをｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
将⑥后操作面板用气垫包裹
|
information_extraction
|
9282
| null | null |
|
⑥後部操作ﾊﾟﾈﾙをｴｱｰﾏｯﾄにて保護する (『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将⑥后操作面板用气垫包裹 （粘贴『Don，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9283
| null | null |
|
⑥後部操作ﾊﾟﾈﾙをｴｱｰﾏｯﾄにて保護する (『Don,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将⑥后操作面板用气垫包裹 （粘贴『Don，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9284
| null | null |
|
ﾒｲﾝｴｱｰ圧表示部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
将⑦主气压表示部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9285
| null | null |
|
⑦ﾒｲﾝｴｱｰ圧表示部をｴｱｰﾏｯﾄにて保護する
|
将⑦主气压表示部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9286
| null | null |
|
前側
|
前侧
|
information_extraction
|
9287
| null | null |
|
後側
|
后侧
|
information_extraction
|
9288
| null | null |
|
右側面､搬送開口部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する
|
将⑧右侧面搬送开口部用气垫包裹
|
information_extraction
|
9289
| null | null |
|
⑧右側面､搬送開口部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する (『DON,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将⑧右侧面搬送开口部用气垫包裹 （粘贴『DON，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9290
| null | null |
|
⑧右側面､搬送開口部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する (『DON,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将⑧右侧面搬送开口部用气垫包裹 （粘贴『DON，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9291
| null | null |
|
左側面､搬送開口部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する
|
将⑨左侧面、搬送开口部传感器用气垫包裹
|
information_extraction
|
9292
| null | null |
|
⑨左側面､搬送開口部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する (『DON,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将⑨左侧面、搬送开口部传感器用气垫包裹 （粘贴『DON，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9293
| null | null |
|
⑨左側面､搬送開口部をｴｱｰﾏｯﾄで保護する (『DON,T Push』注意ｼｰﾙ貼付の事)
|
将⑨左侧面、搬送开口部传感器用气垫包裹 （粘贴『DON，T Push』标签）
|
information_extraction
|
9294
| null | null |
|
右側面
|
右侧面
|
information_extraction
|
9295
| null | null |
|
左側面
|
左侧面
|
information_extraction
|
9296
| null | null |
|
右側面､2箇所に『ここを押して下さい』ｼｰﾙを貼付する
|
在①右侧面两处粘贴“请按”标签
|
information_extraction
|
9297
| null | null |
|
①右側面､2箇所に『ここを押して下さい』ｼｰﾙを貼付する
|
在①右侧面两处粘贴“请按”标签
|
information_extraction
|
9298
| null | null |
|
左側面､2箇所に『ここを押して下さい』ｼｰﾙを貼付する
|
在做侧面② 2处粘贴『请按此处』标签
|
information_extraction
|
9299
| null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.