File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin99031 | Tom doesn't need to consult anybody. | Tom hevur ikki tørv á at leita sær ráð hjá nøkrum. |
sprotin15724 | He makes it a rule never to speak ill of others. | Hann setur sær fyri at ikki tosa ilt um onnur. |
sprotin122762 | Who does Tom usually eat with? | Hvørjum etur Tom vanliga saman við? |
sprotin103177 | Tom is likely to still be stoned. | Tom verður ivaleyst enn steinaður. |
sprotin79682 | Takuya told me to depart immediately. | Takuya bað meg fara avstað beinanvegin. |
sprotin98583 | Tom didn't want to change. | Tom vildi ikki broytast. |
sprotin5014 | Deeds, not words. | Gerðir, ikki orð. |
sprotin119169 | We should meet up later, so that I can deliver this to you. | Vit áttu at hitst seinni, so eg fái givið tær hetta. |
sprotin88386 | They say that Mary was a great singer when she was young. | Tey søgdu, at Mary sang sera væl, tá ið hon var yngri. |
sprotin114681 | Tom worked for Mary. | Tom arbeiddi hjá Mary. |
sprotin26459 | I did not leave her alone. | Eg læt hana ikki vera einsamalla. |
sprotin63832 | Most people think that they're above average. | Flest fólk halda, at tey eru yvir miðal. |
sprotin12048 | He discovered a new star. | Hann uppdagaði eina nýggja stjørnu. |
sprotin122810 | Who gave Tom all that money? | Hvør gav Tom allar pengarnar? |
sprotin62141 | Mary smiled, but her voice had some irritation in it. | Mary smíltist, men røddin tyktist heldur ørg. |
sprotin34669 | I helped my mother in the kitchen. | Eg hjálpti mammu míni í køkinum. |
sprotin110907 | Tom told me that Mary has been living in Australia for three years. | Tom segði mær, at Mary hevur búð í Avstralia í trý ár. |
sprotin95892 | Tom bent down to scratch the dog behind the ear. | Tom boygdi seg niður fyri at klóra hundinum aftanfyri oyrað. |
sprotin83639 | The hat does not fit you well. Is too small. | Hasin hatturin passar tær ikki væl. Er ov lítil. |
sprotin12507 | He filed a complaint. | Hann læt ein klagu inn. |
sprotin1119 | All this was done in a moment. Fairies are not long in doing their work. | Alt hetta var gjørt eftir einari løtu. Álvar gera skjótt av. |
sprotin96660 | Tom carried the boxes upstairs. | Tom bar eskjurnar uppá. |
sprotin62435 | Mary wanted to marry a man with ambition. | Mary vildi giftast við einum framsøknum manni. |
sprotin7657 | Eighty-five percent of Americans plan to celebrate Halloween. | Fimmogfýrs prosent av amerikanarum ætla at hátíðarhalda halloween. |
sprotin28551 | I don't know what her intentions are. | Eg veit ikki, hvat ið hon ætlar. |
sprotin80218 | That night, I gently stroked her skin. | Tað kvøldið kíndi eg varisliga húð hennara. |
sprotin28118 | I don't have a son named Tom. | Eg havi ongan son, sum eitur Tom. |
sprotin52532 | If it were not raining, I would go fishing. | Hevði tað ikki regnað, hevði eg farið at fiskað. |
sprotin5881 | Do you have any plans yet? | Hevur tú nakrar ætlanir higartil? |
sprotin56324 | It's difficult to get the car going on cold mornings. | Tað er torført at fáa bilin at starta kaldar morgnar. |
sprotin35625 | I knew something like this was going to happen. | Eg visti at okkurt sovorðið fór at henda. |
sprotin103226 | Tom is making magazine covers. | Tom ger permu til vikubløð. |
sprotin90592 | This is very strange. | Hetta er ógvuliga løgið. |
sprotin56192 | It's been pouring here for the last few days. | Tað hevur oyst niður her seinastu dagarnar. |
sprotin103699 | Tom is the man we want to hire. | Tom er rætti maðurin til at átaka sær arbeiði. |
sprotin7482 | Driving relaxes me. | At koyra sissar meg. |
sprotin53458 | In the morning, she called her office to say that she was taking a day off. | Um morgunin ringdi hon til skrivstovuna at siga, at hon helt ein frídag. |
sprotin106062 | Tom pronounces my name wrong. | Tom úttalar mítt navn skeivt. |
sprotin117584 | We had fun with them. | Vit stuttleikaðu okkum saman við teimum. |
sprotin87340 | There's a better way to do that. | Tað finst ein betri máti at gera hatta. |
sprotin65029 | My hair is still damp. | Hárið hjá mær er framvegis vátt. |
sprotin74257 | She fell from the tree. | Hon datt úr trænum. |
sprotin112579 | Tom was beginning to realize what was going on. | Tom byrjaði at fata, hvat gekk fyri seg. |
sprotin43368 | I think there's no point in trying to convince him. | EG haldi, tað er ongin meining í at royna at sannføra hann. |
sprotin59108 | Let's learn Berber possessive adjectives. | Lat okkum læra Berber um ognarfornøvn og lýsingarorð. |
sprotin81096 | That's my feeling as well. | Hatta kenni eg tað eisini. |
sprotin109232 | Tom showed the letter to me. | Tom vísti mær brævið |
sprotin28857 | I don't like green peppers. | Mær dámar ikki grønt pipar. |
sprotin119227 | We solved that problem last week. | Vit loystu handan trupulleikan seinastu viku. |
sprotin54407 | It didn't make any sense to me at that time. | Tað gav onga meining akkurát tá. |
sprotin110150 | Tom thinks that he's tallest person here. | Tom heldur, at hann er tann longsti persónurin her. |
sprotin64210 | My brother is now in Australia. | Beiggi mín er í Avstralia nú. |
sprotin89288 | This dictionary is mine. | Hetta er mín orðabók. |
sprotin57682 | It's white. | Tað er hvítt. |
sprotin68474 | People came from all over. | Fólk komu úr øllum herðashornum. |
sprotin24608 | I called him up, but he wasn't there. | Eg ringdi til hann men hann var ikki har. |
sprotin11915 | He didn't know that. | Hatta visti hann ikki. |
sprotin9243 | Flowers can be useful to say thank you or sorry. | Blómur kunnu vera góðar at hava at siga takk fyri ella orsaka. |
sprotin47467 | I was wondering if you were going to show up today. | Meg lystir at vita, um tú ætlaði at koma í dag. |
sprotin16373 | He ran and ran, but could not catch up with his dog. | Hann rann og rann, men kláraði ikki at fáa hundin aftur. |
sprotin2084 | As far as I know, she is a kind girl. | So vítt eg veit, er hon ein fitt genta. |
sprotin73143 | She accused him of stealing her car. | Hon ákærdi hann fyri at stjala hennara bil. |
sprotin41959 | I suspect Tom and Mary are sick. | Eg kvíði fyri, at Tom og Mary eru sjúk. |
sprotin11519 | He continued his work after a short break. | Hann helt fram við arbeiðinum eftir ein lítlan steðg. |
sprotin37355 | I like social networking web sites. | Mær dámar sosialar netverkssíður. |
sprotin82112 | The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull. | Rúmdarveran skeyt við geiðslabyrsuni og sprongdi eitt hol í skrokkin á rúmdarskipinum. |
sprotin37393 | I like that dress better than this one. | Mær dámar hasi klæðini betri enn hesi. |
sprotin87169 | There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | Har var ikki nóg mikið av prógvi til at døma hann fyri brotsgerðina. |
sprotin121515 | When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | Tá ið hon gjørdist nonna, fekk hon sær navnið systir Teresa. |
sprotin44823 | I took lots of pictures in Kabylie. | Eg tók ein hóp av myndum í Kabylia. |
sprotin12531 | He finished last. | Hann endaði aftast. |
sprotin19120 | He went to see her in the hospital every other day. | Hann fór at vitja hana á sjúkrahúsinum annanhvønn dag. |
sprotin101424 | Tom is a complete failure as a father. | Tom er fulkomiliga miseydnaður sum pápi. |
sprotin70091 | Sami and Layla went to the lunchroom. | Sami og Layla fóru í matarhølið. |
sprotin45955 | I want to hear you play the piano. | Eg vil fegin hoyra teg spæla klaver. |
sprotin48681 | I'll copy some sentences. | Eg kopieri nakrar setningar. |
sprotin36612 | I know that Tom won't able to do that tomorrow. | Eg veit, at Tom fær ikki gjørt hatta í morgin. |
sprotin62888 | May I speak to you in private? | Kann eg tosa við teg í trúnaði? |
sprotin64607 | My father goes for a walk every morning. | Pápi mín fer ein gongutúr hvønn morgun. |
sprotin13573 | He has western books the like of which you can't get in Japan. | Hann hevur vesturlendskar bøkur, sovorðnar, sum tú ikki fært í Japan. |
sprotin30895 | I drink a lot of beer. | Eg drekki nógvar øl. |
sprotin104177 | Tom just called me a loser. | Tom kallaði meg ein tapara. |
sprotin86889 | There isn't much difference between the two. | Tað er ikki stórur munur á Teimum báðum. |
sprotin46606 | I wanted Tom to stay where he was till I got back. | Eg vildi hava Tom at vera verandi, har hann var, til eg kom aftur. |
sprotin122777 | Who doesn't like the beach? | Hvørjum dámar ikki strondina? |
sprotin121449 | When he retired, his son took over the business. | Tá ið hann gavst at arbeiða, tók sonur hansara virkið eftir hann. |
sprotin111451 | Tom tried to stop Mary from talking to John. | Tom royndi at steðga Mary í at tosa við John. |
sprotin98672 | Tom didn't write this. | Tom hevur ikki skrivað hetta. |
sprotin108087 | Tom said that he's alone. | Tom segði, at hann er einsamallur. |
sprotin110487 | Tom told Mary not to go out at night by herself. | Tom bað Mary ikki fara út einsamøll um kvøldarnar. |
sprotin39742 | I planted an apple tree in my yard. | Eg setti eitt súreplatræ niður í mín garð. |
sprotin52831 | If you had told me earlier, I would have dressed up. | Hevði tú sagt mær tað fyrr, hevði eg latið meg betur í. |
sprotin123934 | With that, we're closing the matter. | Við hasum enda vit málið. |
sprotin76902 | She snapped her fingers. | Hon bresti við fingrunum. |
sprotin73701 | She caressed her baby lovingly. | Hon kíndi sínumHennara barni við kærleika. |
sprotin47376 | I was told that Tom and Mary weren't to be disturbed. | Mær varð boðið ikki at órógva Mary og Tom. |
sprotin68111 | Our football team has a good defense. | Okkara fótbóltslið hevur eina góða verju. |
sprotin18574 | He was involved in a murder case. | Hann var fløktur upp í eitt drápsmál. |
sprotin48334 | I wrote down her address so as not to forget it. | Eg skrivaði niður hennara bústað, so eg ikki skuldi gloyma hann. |
sprotin28873 | I don't like hitchhiking. | Mær dámar ikki at tumla. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.