File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin113581 | Tom washed the apple before he ate it. | Tom vaskaði súreplið, áðrenn hann át tað. |
sprotin121704 | Whenever I meet her, she smiles at me. | Hvørja ferð eg møti henni, smílist hon til mín. |
sprotin116706 | We came to the town, where we stayed for a week. | Vit komu til býin, har vit stðgaðu í eina viku. |
sprotin121789 | Where can I buy a map of Australia? | Hvar kann eg keypa eitt kort yvir Australia. |
sprotin2739 | Bejaia is the most beautiful city in Kabylie, Algeria. | Bejaia er tann vakrasti býurin í Kabylie, Algeria. |
sprotin103132 | Tom is leaving, isn't he? | Tom fer, ikki so? |
sprotin46929 | I was eating my kiwi. | Eg át mína kivi. |
sprotin80816 | That's a very complicated question. | Hatta er ein sera trupul spurningur. |
sprotin15850 | He must be severely punished. | Hann má fáa harða revsing. |
sprotin114932 | Tom wrung the water out of his wet swimsuit. | Tom vant vatnið úr svimjibúna sínum. |
sprotin6699 | Dolphins are playful animals. | Delfinir eru dýr, sum dáma væl at spæla. |
sprotin76862 | She shut the door and went upstairs. | Hon lat hurðina aftur og fór uppá. |
sprotin100224 | Tom has done what we expected him to do. | Tom hevur gjørt tað, vit væntaðu av honum. |
sprotin37617 | I listened carefully. | Eg lurtaði væl. |
sprotin52592 | If something were wrong with my car, I'd go by bus. | Um bilur mín var í ólagi, hevði eg farið við bussinum. |
sprotin31698 | I gave her a blanket. | Eg gav henni eitt teppi. |
sprotin55560 | It'll be hard to convince Tom. | Tað verður ringt at sannføra Tom. |
sprotin3336 | Cabbage can be eaten raw. | Kál kann etast rátt. |
sprotin48526 | I'd rather not discuss it now. | Eg hevði viljað sloppið undan at kjakast um tað nú. |
sprotin12803 | He got interested in the story. | Hann varð áhugaður í søguni. |
sprotin77590 | She wants to go out with him. | Hon vil fara á stevnumøti við honum. |
sprotin7653 | Eight divided by two is four. | Átta deilt við tvey er fýra. |
sprotin91149 | This river becomes shallow at that point. | Henda áin gerst grunn á hasum staðnum. |
sprotin120859 | What must be, must be. | Tað sum er, tað er. |
sprotin120701 | What happened to this? | Hvat hendi við hesum? |
sprotin123979 | Words left unsaid are like presents left undelivered. | Ósøgd orð eru eins og gávur, sum ikki eru givnar. |
sprotin14345 | He is likely to win this game. | Hann fer væntandi at vinna hetta spælið. |
sprotin16708 | He said he'd never leave his wife. | Hann segði, at hann fór ongantíð frá konu síni. |
sprotin119820 | We'll go when the rain stops. | Vit skula fara tá ið regnið heldur uppat. |
sprotin34418 | I haven't spoken to Tom in three weeks. | Eg havi ikki tosað við Tom í tríggjar vikur. |
sprotin12528 | He finished breakfast. | Hann át morgunmatin lidnan. |
sprotin114232 | Tom will lend you a book to read. | Tom fer at læna tær eina bók at lesa. |
sprotin77696 | She was asleep in her room. | Hon svav í kamarinum. |
sprotin68281 | Our train had already pulled out when we arrived at the station. | Okkara tok var longu farið, tá vit komu á tokstøðina. |
sprotin8113 | Everybody but Tom knew that he didn't need to go to Australia. | Øll uttan Tom vistu, at hann ikki noyddist at fara til Australia. |
sprotin57775 | Japan has changed significantly in the past 50 years. | Japan er broytt munandi seinastu 50 árini. |
sprotin118774 | We need to fix that problem right now. | Vit noyðast at loysa handan trupulleikan beinanvegin. |
sprotin83157 | The coffee has nice aroma. | Hetta kaffið angar væl. |
sprotin46240 | I want to show you something first. | Eg vil fegin vísa tær nakað fyrst. |
sprotin11414 | He chose a good wife. | Hann útvaldi sær eina góða konu. |
sprotin5498 | Didn't he go there? | Fór hann ikki har? |
sprotin36331 | I know some friends of Nancy's. | Eg kenni nakrar av vinunum hjá Nancy. |
sprotin82809 | The boys bring their books every day. | Dreingirnir hava bøkurnar við hvønn dag. |
sprotin122770 | Who does the car belong to when the owner dies? | Hvør eigur bilin, tá eigarin av bilinum doyr. |
sprotin28151 | I don't have any more ideas. | Eg havi eingi fleiri hugskot. |
sprotin3447 | Can I exchange this with something else? | Kann eg býta hetta um við okkurt annað? |
sprotin96274 | Tom came to visit us last weekend. | Tom var og vitjaði okkum seinasta vikuskifti. |
sprotin14866 | He isn't doing his best. | Hann fer illa um. |
sprotin65878 | My vacation went by quickly. | Mín feria gekk skjótt. |
sprotin28914 | I don't like potatoes. | Mær dámar ikki epli. |
sprotin114772 | Tom would have liked to stay longer. | Tom kundi væl hugsað sær at verið longri. |
sprotin63219 | Mennad can drive a truck. | Mennad dugir at koyra lastbil. |
sprotin66118 | Never approach a cougar. | Nærkast ongantíð eini puma. |
sprotin35763 | I know I can trust you. | Eg veit, at eg kann líta á teg. |
sprotin94704 | Tom and Mary told me it was their fault. | Tom og Mary søgdu mær, at tað var teirra skyld. |
sprotin88767 | Things are tense. | Støðan er spent. |
sprotin103850 | Tom is usually cooperative, but Mary isn't. | Tom er vanliga samstarvshugaður, men tað er Mary ikki. |
sprotin106110 | Tom pushed one of the buttons. | Tom trýsti á ein av knøttunum |
sprotin67634 | On building sites, hard hats must be worn at all times. | Á byggiplássum er neyðugt at bera hjálm allatíðina. |
sprotin17742 | He told me just the opposite! | Hann segði mær tað øvuta! |
sprotin124324 | You aren't a teacher, are you? | Tú ert lærari, ha? |
sprotin8775 | Excuse me, but will you tell me the way to the station? | Orsaka, men kanst tú siga mær vegin til støðina? |
sprotin16557 | He risked his life to save her. | Hann setti lívið í vága fyri at bjarga henni. |
sprotin45122 | I used to go to church on Sunday. | Eg plagdi at fara í kirkju sunnudag. |
sprotin44385 | I thought you didn't want to come. | Eg helt, tú ikki ynskti at koma. |
sprotin38043 | I loved Tom's performance. | Mær dámdi ótrúliga væl framførsluna hjá Tom. |
sprotin63058 | Maybe she forgot my birthday. | Kanska gloymdi hon mín føðingardag. |
sprotin94757 | Tom and Mary told me they wanted to teach me French. | Tom og Mary søgdu mær, at tey vildu læra meg franskt. |
sprotin119768 | We'll be going to Boton on Monday. | Vit fara til Boton mánadagin. |
sprotin77039 | She stopped a passer-by. | Hon steðgaði einum fólki, ið fór framvið. |
sprotin77800 | She was impatient to leave the party. | Hon var ótolin eftir at fara úr ballinum. |
sprotin53648 | Is Tom dreaming? | Droymir Tom? |
sprotin77284 | She told me that she loved me. | Hon fortaldi mær, at hon elskaði meg. |
sprotin104548 | Tom likes singing traditional songs. | Tom dámar at syngja siðbundnar sangir. |
sprotin22920 | "However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi"." | "Tó, í 2007 var hesin frídagurin fluttur til 4. mai, meðan 29. apríl gjørdist minnisdagur fyri Showa, róptur "Showa no Hi"." |
sprotin79033 | Since her husband doesn't respect her, she asked him for divorce. | Av tí at maður hennara ikki virðir hana, bað hon um hjúnarskilnað. |
sprotin28582 | I don't know what to buy him for his birthday. | Eg veit ikki, hvat ið eg skal keypa honum í føðingardagsgávu. |
sprotin1155 | Also tell me about your plans with him in the future. | Sig mær eisini ætlanirnar hjá tær við honum í framtíðini. |
sprotin36494 | I know that Tom is almost never late. | Eg veit, at Tom kemur sjáldan ov seint. |
sprotin96079 | Tom broke up with Mary. | Tom gjørdi tað liðugt við Mary. |
sprotin87310 | There weren't many adults in the room. | Tað vóru ikki mong vaksin í rúminum. |
sprotin73730 | She claims that she knows nothing about him. | Hon heldur uppá, at hon veit einki um hann. |
sprotin59282 | Let's quit. | Latið okkum enda. |
sprotin24544 | I bribed them. | Eg mutraðai tey. |
sprotin73662 | She can't control her children. | Hon klárar ikki at stýra sínum børnum. |
sprotin23782 | I am tired of eating at the school cafeteria. | Eg eri keddur at eta á matsovuni á skúlanum. |
sprotin63845 | Most writers are sensitive to criticism. | Flestu rithøvundar tola illa atfinningar. |
sprotin48254 | I would never do what Tom did. | Eg hevði ongantíð gjørt hatta, sum Tom gjørdi. |
sprotin75092 | She is absent because of sickness. | Hon er burturstødd av sjúkuávum. |
sprotin117314 | We don't want to scare the children away. | Vit vilja ikki styggja børnini burtur. |
sprotin43973 | I thought Tom wouldn't enjoy that. | Eg væntaði ikki, at Tom fór at njóta hatta. |
sprotin15445 | He looked as if he had seen a ghost. | Hann sá út sum um hann hevði sæð eitt spøkilsi. |
sprotin117077 | We didn't go to Boston. | Vit fóru ikki til Boston. |
sprotin50122 | I'm glad Tom's OK. | Eg gleðist um, at Tom hevur tað gott. |
sprotin52111 | I've read both books. | Eg havi lisið báðar bøkurnar. |
sprotin59074 | Let's hope you're right. | Latum okkum vóna, at tú hevur rætt. |
sprotin28665 | I don't know where this word comes from. | Eg veit ikki, hvaðani hetta orðið kemur. |
sprotin69366 | Police brutality has been a problem for a long time. | Løgregluharðskapur hevur verið ein trupulleiki leingi. |
sprotin104758 | Tom made it clear that I shouldn't be late. | Tom gjørdi mær greitt, at eg skuldi ikki koma ov seint. |
sprotin10558 | He adopted his idea. | Hann góðtók hansara hugskot. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.