File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin75892 | She made a new dress for her daughter. | Hon gjørdi ein nýggjan kjóla til dóttir sína. |
sprotin39445 | I once saw the actress at a distance. | Eg sá einaferð sjónleikarakvinnuna nakað burturfrá. |
sprotin57362 | It's strange that that happened. | Tað er løgið, at hatta hendi. |
sprotin5378 | Did you hear the cat miaowing? | Hoyrdi tú kettuna mjarra? |
sprotin80239 | That pair of pliers came in handy. | Handan bittongin kom væl við. |
sprotin5593 | Do I have to do it over again? | Má eg gera tað umaftur? |
sprotin101486 | Tom is a foreigner. | Tom er útlendingur. |
sprotin119613 | We were thinking of asking you to join our company. | Vit umhugsaðu at biðja teg koma við í okkara felag. |
sprotin92356 | Tom abandoned his hope of becoming a doctor. | Tom slepti vónini um at gerast lækni. |
sprotin121663 | When will this be returned to me? | Nær verður hetta borið mær aftur? |
sprotin92504 | Tom advised Mary to go to see a doctor. | Tom mælti Mary til at fara til lækna. |
sprotin49911 | I'm counting the number of people. | Eg telji fólkini. |
sprotin63225 | Mennad changed the bulb. | Mennad skifti peruna. |
sprotin26385 | I dedicate this book to my daughter. | eg ogni dóttrini hesa bókina. |
sprotin26984 | I didn't know that you wouldn't be able to do that. | Eg visti ikki, at tú ikki fórt at vera førur fyri at gera hatta. |
sprotin112800 | Tom was hiding in the mountains. | Tom fjaldi seg í fjøllunum. |
sprotin112649 | Tom was convinced that the food he had just eaten had been poisoned. | Tom var sannførdur um, at maturin, hann júst hevði etið, var blivin eitraður. |
sprotin95061 | Tom and Mary would stop doing that if you asked them to. | Tom og mary halda uppat at gera hatt, um tú biður tey. |
sprotin118501 | We might find something. | Kanska finna vit okkurt. |
sprotin34201 | I have two children. | Eg eigi tvey børn. |
sprotin74525 | She had a crush on him. | Hon var burtur í honum. |
sprotin31699 | I gave her her dictionary back. | Eg gav henni sína orðabók aftur. |
sprotin119739 | We'd like to climb that mountain. | Vit kundu hugsað okkum at farið upp á hatta fjallið. |
sprotin80075 | That isn't true. | Hatta er ikki satt. |
sprotin66369 | No one ate the cake. | Eingin át køkuna. |
sprotin83439 | The experiment failed in the initial stages. | Royndarverkætlanin misseydnaðist í innleiðandi umfarinum. |
sprotin118896 | We passed through the Panama Canal. | Vit sigldu ígjøgnum Panamaveitina. |
sprotin17316 | He speaks quickly. | Hann tosar títt. |
sprotin73172 | She admitted that she was tired. | Hon viðgekk, at hon var móð. |
sprotin66028 | Needless to say, fundamental hum an rights should be respected. | Óneyðugt at siga, grundleggjandi mannarættindi skulu virðast. |
sprotin121026 | What's Algeria's the least populous wilaya? | Hvat er Algeria tann minst tættbygda wilaya? |
sprotin12423 | He exploded at her. | Hann loysti av eftir henni. |
sprotin56420 | It's forbidden to carry arms. | Tað er bannað at bera vápn. |
sprotin44832 | I took my temperature every six hours. | Eg máldi fepur sætta hvønn tíma. |
sprotin117586 | We had fun. | Vit stuttleikaðu okkum. |
sprotin30896 | I drink a lot. | Eg drekki nógv. |
sprotin125757 | You were supposed to tell Tom that. | Tað verður væntað, at tú sigur Tom hatta. |
sprotin39626 | I paid at the appropriate time. | Eg rindaði til røttu tíðina. |
sprotin31982 | I got my son to repair the door. | Eg fekk son mín at umvæla hurðina. |
sprotin25867 | I cannot tell you how to pronounce this word. | eg veit ikki at siga tær, hvussu hetta orðið úttalast. |
sprotin99254 | Tom drummed with his fingers. | Tom trummaði við fingrunum. |
sprotin41384 | I slept in front of the TV. | Eg svav frammanfyri sjónvarpinum. |
sprotin117718 | We have a party this evening. | Vit halda eina veitslu í kvøld. |
sprotin56458 | It's getting worse and worse. | Tað verður verri og verri. |
sprotin105539 | Tom often makes fun of Mary. | Tom heldur ofta Mary fyri gjøldur. |
sprotin131 | "How hot would you like your curry?" "Make it as spicy as you can!" | "Hvussu sterkur skal tín karryrættur vera?" "Ger hann so sterkan, sum tú kann!" |
sprotin24671 | I can barely move my arms. | Eg fái illa flutt armarnar. |
sprotin27165 | I didn't press Tom for an explanation. | Eg tvingaði ikki Tom at koma við einari frágreiðing. |
sprotin66689 | No sooner had he struck the match than the bomb exploded. | Hann hevði nóg illa strokið svávulpinnin, tá ið bumban brast. |
sprotin47020 | I was hoping you'd volunteer. | Eg vónaði, tú fórt at melda teg til sjálvboðin. |
sprotin113168 | Tom was scared when he saw the dead body. | Tom var ræddur, tá ið hann sá líkið. |
sprotin85339 | The trip was very expensive. | Ferðin var sera dýr. |
sprotin106183 | Tom put on his overcoat. | Tom læt seg í frakkan |
sprotin35915 | I know Tom is a much better saxophonist than Mary is. | Eg veit, at Tom er nógv betri saksofonspælari enn Mary. |
sprotin109037 | Tom should have helped Mary move the sofa. | Tom skuldi havt hjálpt Mary at flutt sofuna |
sprotin105595 | Tom opened the bottle and poured each of us a drink. | Tom lat eina fløsku upp og skontki okkum hvør sítt glas. |
sprotin65419 | My mother was busy cooking dinner. | Mamma mín hevði úr at gera við at kóka døgurða |
sprotin19979 | He's good at cards. | Hann dugir væl at spæla kort. |
sprotin54065 | Is that for sale? | Er hatta til sølu? |
sprotin72236 | Sami was having the best Halloween of his life. | Hetta var besti allahalgannaaftan, sum Sami hevði upplivað. |
sprotin103800 | Tom is tired of waiting in line. | Tom er móður av at bíða í bíðiraðnum. |
sprotin82205 | The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. | Rúmdarfarin mátti gera nógvar royndir í rúmdarferjuni. |
sprotin92412 | Tom acted as if nothing had happened. | Tom læt sum einki. |
sprotin89983 | This is humiliating. | Hetta er eyðmýkjandi. |
sprotin72851 | Say it clearly in a loud voice. | Sig tað týðiliga við harðari rødd. |
sprotin3239 | But my place is like a rabbit hutch. | Mín íbúð er sum eitt kaninbúr. |
sprotin72556 | Sami went home and made love to Layla. | Sami fór heim og fríggjaði til Laylu. |
sprotin17371 | He started learning English at the age of eleven. | Hann fór undir at læra enskt ellivu ára gamal. |
sprotin15057 | He knows how to drive a car. | Hann dugir at koyra bil. |
sprotin41686 | I still don't agree with Tom. | Eg eri framvegis ósamd við Tom. |
sprotin107936 | Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole. | Tom segði, at hann vildi sleppa at vitja jólamannin á Norðpólinum |
sprotin76319 | She put her elbows on her knees. | Hon legði albogarnar á knø síni. |
sprotin53311 | In making a decision, I rely not on logic but on instinct. | Tá eg taki avgerðir, líti eg ikki á logikk, men á egnan huga. |
sprotin81761 | The First World War took place between 1914 and 1918. | Fyrsta heimskríggið var í millum 1914 til 1918. |
sprotin78057 | She went looking for him. | Hon fór at leita eftir honum. |
sprotin3531 | Can I offer a suggestion? | Kann eg koma við einum hugskoti? |
sprotin20590 | Her bed is next to the wall. | Hennara song stendur beint við veggin. |
sprotin40501 | I repeated exactly what he had said. | Eg endurtók just tað, hann hevið sagt. |
sprotin195 | "Is Tom a Canadian?" "I don't know." | "Er Tom kanadiari?" "Eg veit ikki." |
sprotin25470 | I can't play tennis as well as Tom. | eg dugi ikki líka væl at spæla tennis sum Tom. |
sprotin125996 | You're contradicting yourselves. | Tit siga tykkum sjálvum ímóti. |
sprotin76102 | She lost her job three months ago. | Hon misti arbeiðið fyri trimum mánaðum síðani. |
sprotin100804 | Tom has what he wants. | Tom hevur tað, hann ynskir sær. |
sprotin90221 | This is quite a place. | Hetta er eitt serligt stað. |
sprotin107403 | Tom said that Australia is a nice place. | Tom segði, at Avstralia var eitt frálíkt stað. |
sprotin48012 | I wonder if we can get in. | Eg yvist í, um vit sleppa inn. |
sprotin94604 | Tom and Mary speak to each other in English. | Tom og Mary tosa saman á enskum. |
sprotin45882 | I want to go bowling. | Eg havi hug at fara til bowling. |
sprotin62334 | Mary told me that she was glad to see me. | Mary segði mær, at hon var glað fyri at síggja meg. |
sprotin11276 | He can talk to spirits. | Hann dugir at tosa við andar. |
sprotin72087 | Sami was a financial burden. | Sami var ein fíggjarlig byrða. |
sprotin67993 | Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313. | Oslo er størsti býurin í Norra við einum fólkatali á 629.313. |
sprotin9818 | Give my regards to your wife. | Heilsa konu tíni frá mær. |
sprotin27211 | I didn't really think Mary did that by herself. | Eg helt veruliga ikki, at Mary gjørdi hatta sjálv. |
sprotin53394 | In that country there once lived a wise king. | Í tí landinum var einaferð ein vísur kongur. |
sprotin65381 | My mother made me a Christmas cake. | Mamma mín gjørdi mær eina jólakøku. |
sprotin15398 | He lives in a big house. | Hann býr í einum stórum húsum. |
sprotin44111 | I thought that Mary said that she didn't have a boyfriend. | Eg helt, at Mary segði, at hon ikki hevði nakran drong. |
sprotin30765 | I doubt Tom really had to do that this morning. | Eg ivist í um Tom veruliga skuldi gera hattar í morgun. |
sprotin15855 | He must be very happy. | Hann má vera sera glaður. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.