File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin63368 | Mennad loves Baya's boobs. | Mennad elskar boppurnar hjá Bayu. |
sprotin63310 | Mennad hasn't seen this video yet. | Mennad hevur ikki sent filmin enn. |
sprotin8148 | Everybody here seems to know you. | Øll her tykjast at kenna teg. |
sprotin87860 | They admitted they were lazy. | Tey viðgingu, at tey vóru dovin. |
sprotin121437 | When he became ill, he converted to Islam. | Hann varð umvendur til islam, tá hann gjørdist sjúkur. |
sprotin44576 | I told Tom I wanted to go to Australia, but I didn't tell him why. | Eg fortaldi Tom at eg hevði hug at fara til Australia, men eg segði honum ikki hví. |
sprotin118758 | We need to do this report again. | Vit noyðast at gera hesa frágreiðingina av nýggjum. |
sprotin3219 | But I can't believe it! | Eg fati tað als ikki! |
sprotin57456 | It's time for me to go. | Tað er tíð hjá mær at fara. |
sprotin29054 | I don't like watching late night TV shows. | Mær dámar ikki at hyggja at sjónvarpssendingum, sum verða sendar seint. |
sprotin21975 | How could you resist her? | Hvussu kundi tú standa í móti henni? |
sprotin10036 | Greta Garbo was a Swedish actress. | Greta Garbo var ein ensk sjónleikarakvinna. |
sprotin5995 | Do you meditate, Tom? | Mediterar tú, Tom? |
sprotin10173 | Has Tom gone insane? | Er Tom vorðin ørur? |
sprotin120002 | We're heading home. | Vit eru á veg heim. |
sprotin4208 | Cats are smart. | Kettur eru snildar. |
sprotin197 | "Is he always like this?" "Yeah, he is." | "Er hann altíð soleiðis?" "Jú, tað er hann." |
sprotin15648 | He made good friendships with Muslims. | Hann hevði gott vinalag við muslimar. |
sprotin90472 | This is the person they say stole the car. | Hetta er persónurin, tey siga, stjól bilin. |
sprotin89736 | This is a story written in simple English. | Hetta er ein søga, skrivað á einføldum enskum. |
sprotin121323 | When cats hunt mice, they don't meow. | Tá kettur jagstra mýs, mjavma tær ikki. |
sprotin116236 | Was this book meant for me? | Var hendan bókin ætlað mær? |
sprotin74891 | She hates country music. | Hon hatar country tónleik. |
sprotin74637 | She has a cold and is absent from school. | Hon hevur krím og er ikki í skúla. |
sprotin33932 | I have to call my father. | Eg má ringja til pápa mín. |
sprotin107709 | Tom said that he felt like eating steak. | Tom segði, at hann hevði hug at eta búff. |
sprotin69064 | Please let me go. | Vinarliga lat meg fara. |
sprotin98451 | Tom didn't tell Mary how much money he had spent. | Tom segði ikki Mary, hvussu nógv hann hevði brúkt. |
sprotin21343 | His hearing aid got wet and packed up. | Hansara hoyritól gjørdist vátt og bleiv pakkað saman. |
sprotin71859 | Sami talked to Layla for hours. | Sami tosaði í nógvar tímar við Laylu. |
sprotin49021 | I'll meet her at the library. | Eg skal møta henni á bókasavninum. |
sprotin25586 | I can't sleep because of the noise. | eg fái ikki sovið av larminum. |
sprotin2311 | At first, everything seemed difficult. | Í fyrstuni tóktist alt trupult. |
sprotin110484 | Tom told Mary not to blame herself for what had happened. | Tom bað Mary ikki átaka sær skilduna fyri tað, ið hendi. |
sprotin77660 | She was advised by him to work harder. | Hann ráddi henni til at arbeiða harðari. |
sprotin96536 | Tom can't hurt me. | Tom fær ikki pínt meg. |
sprotin14316 | He is just my age. | Hann er júst mín aldur. |
sprotin126340 | Your Chinese is awesome already. | Tú tosar longu avbera væl kinesiskt. |
sprotin106655 | Tom rushed to Mary's aid. | Tom skundaði sær at koma Mary til hjálpar. |
sprotin45890 | I want to go hunting. | Eg vil fara at veiða. |
sprotin49790 | I'm awake now. | Eg eri vakin nú. |
sprotin106060 | Tom promised to write every day. | Tom lovaði at skriva hvønn dag |
sprotin39572 | I owe Tom money. | Eg skyldi Tom pening. |
sprotin69041 | Please iron the shirt. | Kanst tú strúka skjúrtuna. |
sprotin119555 | We were glad when we saw a light in the distance. | Vit vóru glað tá ið vit sóu ljós í fjarskuni. |
sprotin120486 | What can be said about it ? | Hvat kann sigast um tað? |
sprotin100965 | Tom hates everybody. | Tom hatar øll. |
sprotin86715 | There is no hope of success. | Tað er eingin vón um gott úrslit. |
sprotin59911 | Make sure that Tom doesn't do that. | Tryggja tær, at Tom ikki ger hatta. |
sprotin27336 | I didn't think Tom was asleep. | Eg helt ikki, at Tom svav. |
sprotin67457 | Obesity is a serious problem. | Ovurfiti er ein álvarsligur trupulleiki. |
sprotin1953 | Aren't you going to introduce me? | Fert tú ikki at navnkenna meg? |
sprotin32645 | I hardly ever make a mistake. | Eg geri næstan ongantíð nakað skeivt. |
sprotin40842 | I saw him tear up the letter. | Eg sá hann skræða brævið sundur. |
sprotin88884 | This beautiful dress is made of silk. | Hesin vakri kjólin er gjørdur úr silki. |
sprotin5066 | Detective Sadiq investigated the baby deaths. | Loyniløgreglumaðurin Sadiq kannaði deyðan hjá pinkubarninum. |
sprotin69835 | Riders can form a close bond with their horse. | Reiðfólk kunnu skapa eitt tætt band við síni ross. |
sprotin46497 | I want you to leave us alone. | Eg vil fegin hava, at tú letur okkum vera. |
sprotin8123 | Everybody does stupid stuff like that in high school. | Øll gera okkurt býtt eins og í studentaskúlanum. |
sprotin8436 | Everyone knows we don't know what we're doing. | Øll vita, at vit ikki vita, hvat vit gera. |
sprotin84952 | The teacher said we had to learn all these expressions by heart. | Lærarin segði vit skuldu læra allar hesar máliskurnar uttanat. |
sprotin83211 | The conversation went on until after midnight. | Prátið helt fram til eftir midnátt. |
sprotin43205 | I think that can be the case with a lot of things. | Eg hugsi, at hatta kann gerast støðan í nógvum viðurskiftum. |
sprotin9460 | France is a beautiful country. | Frakland er eitt vakurt land. |
sprotin3309 | By the time you get there, it will be nearly dark. | Tá tú kemur hagar, fer tað at vera næstan myrkt. |
sprotin52181 | I've thought of that. | Eg havi hugsað um hatta. |
sprotin99939 | Tom has athlete's foot. | Tom hevur fótasopp. |
sprotin34268 | I haven't been to Boston for a long time. | Eg havi ikki verið í Boston leingi. |
sprotin115104 | Tom's dog attacked Mary. | Hundurin hjá Tom leyp á Mary. |
sprotin1812 | Are you still having any difficulty swallowing? | Hevur tú framvegis trupulleikar við at svølgja? |
sprotin90972 | This never happened. | Hetta hendi als ikki. |
sprotin48019 | I wonder what Tom and Mary are waiting for. | Guð viti, hvørjum Tom og Mary bíða eftir. |
sprotin51938 | I've known Tom for a long time. | Eg havi kent Tom í langa tíð. |
sprotin106595 | Tom retired from the company in 2013. | Tom tók seg aftur úr fyritøkuni í 2013 |
sprotin67878 | One year later, Paul was born. | Árið eftir var Tom føddur. |
sprotin54192 | Is there a reward? | Er nøkur løn? |
sprotin11402 | He changed his name. | Hann broytti navnið. |
sprotin1292 | And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. | Og nú, hugsa um eitt amt, eitt og hvørt amt, og hugsa hetta amtið skift sundur í fimm ella seks ymisk øki. |
sprotin80671 | That would have been simple. | Hatta vildi verið einfalt. |
sprotin67523 | Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history. | Tey farnu 3400 árini hevur friður bert valdað millum fólk í 268 ár, ella bert 8 prosent av skrivaðu søguni. |
sprotin60083 | Many paintings hang in art museums. | Nógvir málningar hanga í listasøvnum. |
sprotin631 | A shadow of anxiety swept across her face. | Ein drag av ótta legðist um andlit hennara. |
sprotin105792 | Tom plans on studying French, too. | Tom ætlar eisini at lesa franskt. |
sprotin33677 | I have nothing better to do. | Eg havi onki betri at gera. |
sprotin124430 | You can have the seat by the window if you want. | Tú kanst fáa vindeygasetrið, um tú vilt. |
sprotin78090 | She went to a movie the other day. | Hon fór í biograf ein dagin. |
sprotin109816 | Tom studied French for three hours last night. | Tom las franskt í tríggjar tímar í gjárkvøldið. |
sprotin84420 | The problem is not that Vietnamese are eating large amounts of candy and ice cream. Instead, they're buying products like fruit juices and yogurt, not realizing that all the added sugar may outweigh the health benefits of the fruit. | Trupulleikin er ikki, at vjetnamesar eta nógv góðgæti og ís. Í staðin keypa tey vørur sum djús og jogurt uttan at vita, at íkoyrda sukurið telur meira enn heilsufyrimunirnir við fruktini |
sprotin120321 | Whale belongs to zoological order of mammals. | Hvalur hoyrir til dýrafrøðiliga hópin, súgdjór. |
sprotin88946 | This book is divided into four parts. | Henda bókin er býtt í fýra partar. |
sprotin91609 | This well is the deepest well in this area. | Hesin brunnurin er tann djypsti brunnurin í hesum økinum. |
sprotin62685 | Mary's new hair style is most becoming. | Nýggja hársniðið hjá Mary klæðir henni væl. |
sprotin95437 | Tom asked Mary why she thought he wanted to do that. | Tom spurdi Mary, hví hon helt, at hann vildi gera hatta. |
sprotin89700 | This is a picture of my mother. | Hetta er ein mynd av mammu míni. |
sprotin50040 | I'm first. | Eg eri fyrst. |
sprotin21355 | His hobby is strength training. | Hann venur styrkivenjing í frítíðini. |
sprotin70025 | Sami and Layla gave each other hope. | Sami og Layla góvu hvørjari aðrari vón. |
sprotin83747 | The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | Starvið gav honum innivist, kost og 200 dollarar at brúka um vikuna. |
sprotin41640 | I stayed home because of the rain. | Eg var heima orsakað av regninum. |
sprotin88078 | They grabbed their keys. | Tey riptu lyklar sínar til sín. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.