File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin99710 | Tom had to have brain surgery. | Tom noyddist at fara undir heilaskurð. |
sprotin88540 | They told us they could do that. | Tey søgdu okkum, at tey kundu gera tað. |
sprotin30410 | I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice. | Eg vil ikki gera tað, sum eg ætli mær at gera, men eg havi ikki nakað val. |
sprotin35856 | I know Tom didn't need to do that. | Eg veit, at tað var ikki neyðugt av Tom at gera hatta. |
sprotin78548 | She's gotten a number of letters from him. | Hon hevur fingið fleiri brøv frá honum. |
sprotin38616 | I need a place to crash. | Eg havi brúk fyri einum staði at vera. |
sprotin88245 | They promised me they'd come. | Tey lovaðu mær at koma. |
sprotin94403 | Tom and Mary said they'd love to help. | Tom og Mary søgdu, at tey fegin vildu hjálpa. |
sprotin53855 | Is it dangerous if I do that? | Tað er vandamikið, um eg geri hatta. |
sprotin71482 | Sami needs to watch for Layla. | Sami noyðist at halda eyga vit Laylu. |
sprotin104498 | Tom let me read the letter he had received from Mary. | Tom læt meg lesa brævið, hann hevði fingið frá Mary. |
sprotin52195 | I've tried to contact Tom. | Eg havi roynt at fingið at fingið fatur á Tom. |
sprotin106283 | Tom ran out of food. | Tom hevði ongan mat eftir |
sprotin109900 | Tom takes a walk almost every morning before breakfast. | Tom gongur ein túr næstan hvønn morgun. |
sprotin68795 | Please book me a room in a first-class hotel. | Kanst tú bóka mær eitt kamar á einum fyrstafloks hotelli. |
sprotin21951 | How could I refuse? | Hvussu kundi eg siga nei? |
sprotin35273 | I just needed a place to study. | Eg hevði bara brúk fyri einum staði at lesa. |
sprotin5239 | Did he go there? | Fór hann hagar? |
sprotin71135 | Sami is not in a relationship with you. | Sami er ikki í parlagi við teg. |
sprotin48310 | I wouldn't mind that. | Tað hevði eg ikki havt nakað ímóti. |
sprotin92634 | Tom always gets his own way. | Tom fær altíð sín vilja. |
sprotin97040 | Tom could have done that for Mary if he'd wanted to. | Tom hevði kunnað gjørt hatta fyri Mary, um hann vildi. |
sprotin51301 | I'm sure that Tom and John are very busy men. | Eg ivist ikki í, at Tom og John hava sera nógv um at vera. |
sprotin118569 | We must fight against alcoholism. | Vit mugu berjast móti drykkjusjúku. |
sprotin8980 | Fashion is a compelling subject for documentaries; few subjects are so enticingly visual. | Móti er eitt hugfangandi evni til heimildarfilmar; tað eru fá evni, ið eru so dragandi sjónini viðvíkjandi. |
sprotin80165 | That matter is the same one that we discussed the other day. | Hatta er tað sama evnið, vit kjakaðust um hin dagin. |
sprotin92680 | Tom always seems to get his own way. | Tom tykir altíð fáa sín vilja. |
sprotin3958 | Can you iron this T-shirt for me, please? | Kanst tú strúka hesa T-shirt fyri meg, takk? |
sprotin84642 | The sentence contains some serious mistakes. | Her eru nakrir álvarsligir feilir í setninginum. |
sprotin52736 | If you could go back in time, what would you change? | Hevði tú kunnað farið aftur í tíðina, hvat hevði tú so broytt? |
sprotin120240 | Wear warm clothes. | Ver í heitum klæðum. |
sprotin599 | "A person's silent discussion with themselves is called "inner monologue"." | "Tigandi samrøðan, eitt fólk hevur við seg sjálvt, verður kallað "innari monologur"." |
sprotin64213 | My brother is stronger than me. | Beiggi mín er sterkari enn eg. |
sprotin105183 | Tom needs his rest. | Tom hevur tørv á at hvíla seg. |
sprotin11452 | He clung to the hope that he would see her again someday. | Hann krøkti seg í vónina, at hann fór at hitta hana aftur onkun dagin. |
sprotin6569 | Does that bread taste OK? | Smakkar hatta breyðið, sum tað eigur? |
sprotin81511 | That's what I told her. | Hatta er tað, eg segði henni. |
sprotin120885 | What should we do with these holey socks? | Hvat skulu vit gera við hesar holutu hosurnar? |
sprotin54788 | It may not be the best wine there is. It's pretty good, though. | Tað er kanska ikki heimsins besta vín. Tað er tó rættiliga gott. |
sprotin51202 | I'm sorry that I couldn't meet you at the airport. | Tað harmar meg, at eg ikki kundi taka ímóti tær á flogvøllinum. |
sprotin83267 | The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | Dóttirin var ørkymlað av mammu síni, sum altíð breyt hennara lyftir. |
sprotin104789 | Tom makes me feel beautiful. | Tom fær meg at kenna meg vakran |
sprotin108862 | Tom seldom talks about himself. | Tom tosar sjáldan um seg sjálvan |
sprotin9259 | Food is cheap in Germany. | Matur er bíligur í Týsklandi. |
sprotin46463 | I want you to go see a doctor. | Eg vil fegin hava teg at fara til doktara. |
sprotin25129 | I can't deal with this. | eg orki hetta ikki. |
sprotin121397 | When do you arrive? | Nær kemur tú? |
sprotin40720 | I saw Tom's name on the list. | Eg sá navnið á Tom á listanum. |
sprotin65183 | My jaw is sore. | Míni kjálkabein eru eym. |
sprotin1298 | And so, a tale of pain and revenge begins. | Og so, byrjar ein søga um líðing og hevnd. |
sprotin40064 | I ran. | Eg rann. |
sprotin13421 | He has many acquaintances but few friends. | Hann hevur nógvar kenningar men fáar vinir. |
sprotin116143 | Wanna crash at my place? | Vilt tú sova hjá mær? |
sprotin111375 | Tom tried to do what he was supposed to do. | Tom royndi at gera tað, sum hann skuldi. |
sprotin101794 | Tom is a true artist. | Tom er sannur listamaður. |
sprotin119834 | We'll have to postpone the meeting. | Vit noyðast at útseta fundin. |
sprotin29523 | I don't think Tom is going to sing. | Eg haldi ikki, at Tom fer at syngja. |
sprotin53713 | Is Tom still doing his homework? | Ger Tom enn skúlating? |
sprotin121592 | When the word is out, it belongs to another. | Tá orðið er farið út, eigur onkur annar tað. |
sprotin103653 | Tom is sure to be back by 2:30. | Tom er heilt víst aftur áðrenn kl. 2:30. |
sprotin88289 | They said that they need to go shopping. | Tey søgdu, at tey máttu fara at keypa. |
sprotin109380 | Tom sold three refrigerators today. | Tom seldi trý køliskáp í dag. |
sprotin88317 | They said that they're feeling nervous. | Tey søgdu, at tey kenna seg fjálturstungnan. |
sprotin122327 | Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. | Huff! Hendan brekkan er tung. Men undanbrekkan fer einki at hava upp á seg. |
sprotin95752 | Tom became Mary's mentor. | Tom gjørdist ráðgevi hjá Mary. |
sprotin42404 | I think Tom can speak French. | Eg haldi, at Tom dugir at tosa franskt. |
sprotin98173 | Tom didn't lift a finger to help. | Tom lyfti ikki ein fingur at hjálpa. |
sprotin84638 | The secret seems to have leaked out. | Tað tykist, sum at loyndarmálið er likið út. |
sprotin90248 | This is so annoying. | Hetta er so ótolandi. |
sprotin16197 | He popped the trunk. | Hann lat viðførisrúmið upp. |
sprotin113586 | Tom washes his hair without using shampoo. | Tom vaskar hár sítt uttan at nýta sjampo. |
sprotin53189 | In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother. | Í Massachusetts hevur ein maður ikki loyvi at gifta seg við ommu konu sína. |
sprotin122026 | Where is my watch? | Hvar er urið hjá mær? |
sprotin92623 | Tom always does the same thing that Mary does. | Tom ger altíð tað sama, sum Mary ger |
sprotin65444 | My name is Tom Jackson. | Eg eiti Tom Jackson. |
sprotin37723 | I looked around. | Eg hugdi runt. |
sprotin86209 | There are many good reasons not to do it. | Tað eru nógvar góðar orsøkir til ikki at gera tað. |
sprotin41792 | I stood aside to let them pass. | Eg steig til síðis at lata tey sleppa framvið. |
sprotin59409 | Let's take a closer look. | Lat okkum hyggja gjøllari at hesum. |
sprotin3606 | Can I tell her? | Kann eg siga henni? |
sprotin29687 | I don't think he'll be able to do that work. | Eg haldi ikki, at hann verður førur fyri at gera hatta arbeiðið. |
sprotin40573 | I run this place. | Eg reki henda staðin. |
sprotin69572 | Put on your hat. | Far í tín hatt. |
sprotin87883 | They are both from Algeria. | Teir eru báðir úr Algeria. |
sprotin85669 | The weather forecast says it will be cooler tomorrow. | Veður forsøgnin sigur at tað verður kaldari í morgin. |
sprotin4965 | Dan's death could not be explained. | Tað bar ikki til at greiða frá, hví Dan doyði. |
sprotin90916 | This morning I got up later than usual. | Í morgun fór eg seinni upp enn vanligt. |
sprotin73386 | She asked him why he was crying. | Hon spurdi hann, hví hann græt. |
sprotin116769 | We can see a big mountain over there. | Vit síggja eitt stórt fjall har yviri. |
sprotin91382 | This summer it has rained very little. | Í summar hevur regnað lítið. |
sprotin55889 | It's a serious problem. | Tað er ein álvarsligur trupulleiki. |
sprotin35620 | I knew it would happen. | Eg visti, at tað fór at henda. |
sprotin88043 | They dug down up to twelve meters under sea level. | Tey gravaðu heilt niður til upp til tólv metrar undir sjóhædd. |
sprotin60077 | Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. | Nógv av tí, sum Pizzaro hevði hoyrt um inka-skattin, var satt. |
sprotin95236 | Tom asked Mary about her job. | Tom spurdi Mary um hennara starv. |
sprotin43296 | I think that you added too much salt. | Eg haldi tú koyrdi ov nógv salt í. |
sprotin78281 | She wouldn't let us help her. | Hon vildi ikki lata okkum hjálpa sær. |
sprotin31451 | I fixed the car yesterday. | Eg umvældi bilin í gjár. |
sprotin123198 | Who wrote this book? | Hvør skrivaði hesa bókina? |
sprotin84187 | The park is always full of kids. | Í Parkini eru altíð nógv børn. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.