File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin24897 | I can speak English. | eg dugi at tosa enskt. |
sprotin74732 | She has been married to him for a decade now. | Hon hevur verið gift við honum í eina øld nú. |
sprotin43441 | I think we have to wait a little more. | Eg haldi, vit mugu bíða eitt sindur afturat. |
sprotin5555 | Dinner's ready! | Døgurðin er til reiðar! |
sprotin55988 | It's absolutely impossible. | Tað er fullkomiliga ógjørligt. |
sprotin77846 | She was naive. | Hon var bláoygd. |
sprotin47811 | I wish that Tom would help Mary with her homework. | Gævi, at Tom vildi hjálpt Mary við skúlatingunum. |
sprotin85045 | The test was easy. | Royndin var løtt. |
sprotin124156 | Yanni sat in his living room, watching TV. | Yanni sat í stovu síni og hugdi í sjónvarp. |
sprotin43685 | I thought I heard someone banging on the wall. | Eg helt, eg hoyrdi onkran banka á veggin. |
sprotin5089 | Did I hurt his feelings? | Særdi eg hann? |
sprotin123473 | Why did Tom tell you? | Hví segði Tom tær tað? |
sprotin44749 | I told you not to touch me. | Eg bað teg ikki nema meg. |
sprotin104024 | Tom isn't finished doing that. | Tom er ikki liðugur at gera tað. |
sprotin116234 | Was there fresh bread in the box? | Var nýtt breyð í kassanum? |
sprotin110293 | Tom thought otherwise. | Tom helt annað. |
sprotin166 | "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one." | "Eg fari at keypa eini nýggj hús. Hvussu við tær?" "Nei, eg ætli mær ikki at keypa eini hús." |
sprotin8988 | Fatal errors arise from carelessness. | Deyðiligar vanlukkur standast av líkasælu. |
sprotin118982 | We recommend adding sentences and translations in your strongest language | If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus. |
sprotin1010 | All I could do was wait. | Alt, eg kann gera, er at bíða. |
sprotin49237 | I'll speak to her alone. | Eg fari at tosa við hana einsamalla. |
sprotin74133 | She doesn't listen to him. | Hon lurtar ikki eftir honum. |
sprotin113018 | Tom was never seen again. | Tom sást ongantíð aftur. |
sprotin105667 | Tom owes Mary three hundred dollars. | Tom skyldar Mary trýhundrað dollarar |
sprotin24512 | I bought this book at Kakuzen's. | Eg keypti hesa bókina hjá Kakuzen. |
sprotin86069 | There are a few books in the bag. | Tað eru nakrar fáar bøkur í taskuni. |
sprotin27798 | I don't believe that Tom is happy. | Eg haldi ikki, at Tom er eydnuríkur. |
sprotin74423 | She gets lost really easily. She's got no sense of direction. | Hon villist lættliga. Hon hevur ongan staðsans. |
sprotin89689 | This is a nice surprise. | Hatta var óvæntað, men kom væl við. |
sprotin28103 | I don't have a key. | Eg havi ikki lykil. |
sprotin123797 | Why was Tom laughing? | Hví flenti Tom? |
sprotin26736 | I didn't have the courage to tell her the fact. | Eg hevði ikki mót, at siga henni veruleikan. |
sprotin16883 | He saved himself somehow. | Hann kom sær onkursvegna undan. |
sprotin4692 | Could I borrow a hammer? | Kann eg læna ein hamara? |
sprotin105799 | Tom plans to go to Boston next week. | Tom ætlar at fara til Boston í næstu viku |
sprotin22778 | How old is the Eiffel Tower? | Hvussu gamalt er Eiffeltornið? |
sprotin45981 | I want to keep working for Tom. | Eg vil framvegis arbeiða fyri Tom. |
sprotin34062 | I have to help her. | Eg noyðist at hjálpa henni. |
sprotin125782 | You won't believe what I just found. | Tú trýrt ikki, hvat eg havi funnið. |
sprotin125265 | You must be friendly with your neighbors. | Tú mást vera vinarligur við tínar grannar. |
sprotin124187 | Yanni's tone changed. | Tónalagið hjá Yanni er broytt. |
sprotin103261 | Tom is naive, but Mary isn't. | Tom er góðtrúgvin, men tað er Mary ikki. |
sprotin72792 | Sami's story didn't match Layla's version of events. | Søgan, sum Sami fortaldi um hendingarnar, er ikki tann sama, sum Layla fortaldi. |
sprotin73245 | She advised him to visit that museum. | Hon ráddi honum til at vitja hatta savnið. |
sprotin100178 | Tom has decided not to go to law school. | Tom hevur gjørt av ikki at lesa løgfrøði. |
sprotin112987 | Tom was moaning. | Tom eymkaði seg. |
sprotin42080 | I take it you talked to her. | Eg vænti, at tú tosaði við hana. |
sprotin52519 | If it rains, I'll stay at home. | Regnar, verði eg við hús. |
sprotin96539 | Tom can't just quit. | Tom kann ikki bara siga upp. |
sprotin31268 | I fell asleep while watching TV. | Eg sovnaði, meðan eg hugdi í sjónvarp. |
sprotin24889 | I can ski. | eg dugi at standa á skíðum. |
sprotin115950 | Unemployment is high. | Arbeiðsloysið er høgt. |
sprotin55524 | It would've been better if we hadn't done that. | Tað hevði verið betri, um vit ikki høvdu gjørt hatta. |
sprotin93215 | Tom and Mary are taking turns. | Tom og Mary skiftast. |
sprotin76901 | She smokes a lot. | Hon roykir nógv. |
sprotin61760 | Mary said she thought Tom would likely do that. | Mary segði, at hon helt, at Tom helst fór at gera tað. |
sprotin20113 | He's my younger brother. | Hann er yngri bróðir mín. |
sprotin25440 | I can't live without you. You're the only woman for me. | eg kann ikki liva uttan teg; tú er tann einasta kvinnan fyri meg. |
sprotin13610 | He hated spinach. | Eg hataði spinat. |
sprotin59823 | Love is the only thing that increases when we spend it. | Kærleiki er tað einasta, sum veksur, meira vit nýta hann. |
sprotin59587 | Life on this island seems perfect. | Oyggjalívið tykist fullkomið. |
sprotin48318 | I wouldn't sit so close to Tom if I were you. | Eg hevði ikki sitið so nær við Tom, um eg var tú. |
sprotin93382 | Tom and Mary both spoke French. | Bæði Tom og Mary tosaðu franskt. |
sprotin116375 | We all laughed at his joke. | Vit flentu øll eftir hansara skemti. |
sprotin73457 | She became more and more beautiful as she grew older. | Hon bleiv vakrari og vakrari við aldrinum. |
sprotin30054 | I don't think that you really understand what needs to be done. | Tú tykist ikki kenna álvarað í støðuni. |
sprotin6779 | Don't ever say her name. | Nevn hana ongantíð við navni. |
sprotin93785 | Tom and Mary have known each other since they were kids. | Tom og Mary hava kenst frá barni. |
sprotin64777 | My father was religious and he was a very moral man. | Pápi mín var religiøsur, og hann var ein sera siðiligur maður. |
sprotin121975 | Where does that road lead? | Hvagar leiðir hasin vegurin? |
sprotin38389 | I more often go to Brussels than Paris. | Eg fari oftari til Brussel enn til París. |
sprotin88602 | They were stuck in the elevator for four hours. | Tey vóru føst í lyftini í fýra tímar. |
sprotin37219 | I like having lots of things to do. | Mær dámar at hava nógv at gera. |
sprotin89216 | This computer is excellent, but it cost me a fortune. | Henda teldan er frálík, men hon kostaði mær eina rúgvu. |
sprotin69116 | Please push the table over this way. | Skumpa borðið henda vegin. |
sprotin17295 | He speaks English with a German accent. | Hann tosar enskt við týskum tónalag. |
sprotin74935 | She herself helped him. | Hon hjálpti honum sjálv. |
sprotin87685 | There's no such thing as ESP. | ESP er ikki til. |
sprotin808 | After the rain, fair weather. | Aftan á regnið lættir í. |
sprotin94711 | Tom and Mary told me that they had some work to do. | Tom og Mary søgdu mær, at tey hava nakað av arbeiði. |
sprotin95176 | Tom appreciated Mary's offer. | Tom var takksamur fyri tilboðið frá Mary. |
sprotin86217 | There are many lawyers working with this outfit. | Tað eru nógvir sakførarar, ið arbeiða fyri hettar virkið. |
sprotin75361 | She is nothing but a child. | Hon er einki annað enn bert eitt barn. |
sprotin122168 | Where's Tom been all this time? | Hvar hevur Tom verið alla hesa tíðina? |
sprotin11745 | He developed his knowledge about Islam. | Hann víðkaði sín kunnleika um Islam. |
sprotin17774 | He told me that he'd be alone. | Hann segði mær, at hann fór at vera einsamallur. |
sprotin76912 | She sometimes writes to her son. | Viðhvørt skrivar hon til sonin. |
sprotin100042 | Tom has been living in Boston for the past three years. | Tom hevur búð í Boston hesi síðstu trý árini. |
sprotin70567 | Sami doesn't want to deal with this anymore. | Sami vil ikki fáast við hetta longur. |
sprotin23142 | I already said I don't know what to do. | Eg havi longu sagt, eg veit ikki hvat eg skal gera. |
sprotin95729 | Tom baked these cookies. | Tom bakaði hesar smákøkurnar. |
sprotin101096 | Tom helped me learn French. | Tom lærdi meg franskt. |
sprotin5459 | Did you sleep last night? | Svavst tú í nátt? |
sprotin55094 | It was raining yesterday afternoon. | Tað regnaði seinnapartin í gjár. |
sprotin124021 | Would you like a tranquilizer? | Vit tú hava sissandi heilivág. |
sprotin64775 | My father was lost in thought. | Pápi mín var burtur í tonkum. |
sprotin39474 | I only have flat buttons. | Eg eigi bara flatar knappar. |
sprotin12448 | He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening. | Hann gevur kaninum sínum at eta tríggjar ferðir um dagin: á morgni, á middegi og um kvøldið. |
sprotin94044 | Tom and Mary pretended to be husband and wife. | Tom og Mary lótust at vera maður og kona. |
sprotin78550 | She's hard to please. | Tað er ringt at gera hana nøgda. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.