File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin22825 | How was 2013 for you, Tom? | Hvussu var 2013 hjá tær, Tom? |
sprotin114336 | Tom will see us. | Tom ynskir at síggja okkum. |
sprotin35038 | I inherited his estate. | Eg arvaði hansara ognir. |
sprotin14116 | He is busy. | Hann er upptikin. |
sprotin5247 | Did he really say that? | Segði hann veruliga hatta? |
sprotin11515 | He considered it. | Hann umhugsaði tað. |
sprotin62299 | Mary told me she'd wait for us. | Mary segði, at hon skuldi bíða eftir okkum. |
sprotin6428 | Does Tom still hate French? | Hatar Tom framvegis Franskt? |
sprotin96451 | Tom can't bear the thought of Mary going out with John. | Tom orkar ikki tankan um at Mary fer út við John. |
sprotin17609 | He thanked her for her time. | Hann takkaði henni fyri tíðina. |
sprotin121821 | Where can I go to get a map of Europe? | Hvar kann eg fara at fáa eitt kort av Evropa? |
sprotin27511 | I didn't want there to be any trouble. | eg ætlaði ikki, at nakað stríð skuldi vera. |
sprotin35328 | I just want it. | Eg vil bara hava tað. |
sprotin87768 | There's violence everywhere. | Harðskapur er allastaðni. |
sprotin115736 | Toronto never disappoints. | Toronto skuffar ongantíð. |
sprotin1400 | Apply some ice to the injured area to reduce swelling. | Legg ís á skaðan, so tað ikki hovnar ov nógv. |
sprotin22533 | How many plates do we have? | Hvussu nógvar tallerkar hava vit? |
sprotin117506 | We got up at dawn. | Vit fóru upp í lýsingini. |
sprotin93231 | Tom and Mary are trying to sell their house. | Tom og Mary royna at selja hús síni. |
sprotin7430 | Donkeys are tough animals. | Asnar eru sterk dýr. |
sprotin113229 | Tom was sitting on the porch and reading a book. | Som sat á veranduni og las eina bók. |
sprotin37150 | I like both of them. | Mær dámar tey bæði. |
sprotin105258 | Tom needs to wash his clothes. | Tom má vaska klæði síni. |
sprotin78175 | She will pay 50 dollars at most. | Hon fer í mesta lagi at gjalda 50 dollarar. |
sprotin107717 | Tom said that he found something in the forest. | Tom segði, at hann fann okkurt í skóginum. |
sprotin63935 | Mr. Jackson is a very strict teacher and many students don't like him. | Harra Jackson er ein sera strangur lærari, og nógvum næmingum dámar hann ikki. |
sprotin97264 | Tom couldn't relax at home with his children running around the house. | Tom fekk ikki frið á seg heima við børnunum malandi um húsini. |
sprotin60889 | Mary is a piano teacher, isn't she? | Mary er klaverlærari, er hon ikki? |
sprotin56513 | It's hard for me to always be in the spotlight | Tað er strævið hjá mær altíð at vera í brennideplinum. |
sprotin41128 | I should have been watching more carefully. | Eg átti at hugt meir varisliga eftir. |
sprotin42649 | I think Tom would've done the same thing. | Eg haldi, at Tom hevði gjørt tað sama. |
sprotin120198 | We've got two Billy shelves from IKEA. | Vit hava tvær Billy hillar frá IKEA. |
sprotin103004 | Tom is in solitary confinement. | Tom er innilæstur einsamallur. |
sprotin43510 | I think we're all a bit crazy. | Eg haldi, vit eru øll eitt sindur svøk. |
sprotin84015 | The neighbours' dog was barking and, in the distance, another dog answered. | Grannahundurin stóð og goyði, og langt burturi svaraði ein annar hundur. |
sprotin63556 | Meros is definitely not a liar. | Meros er avgjørt ikki lygnari. |
sprotin1622 | Are you guys from Austria, or is it Australia? | Eru tit úr Eysturríki, ella er tað Avstralia? |
sprotin102673 | Tom is going to be so happy to see you. | Tom verður so glaður at síggja teg. |
sprotin120314 | Weren't you supposed to do that by yourself? | Skuldi tú ikki gera hatta sjálvur? |
sprotin110105 | Tom thinks that Mary is my name. | Tom heldur, at eg eiti Mary. |
sprotin26983 | I didn't know that you wouldn't be able to do that by yourself. | Eg visti ikki, at tú ikki fórt at klára tað sjálv. |
sprotin12533 | He finished reading the book. | Hann var liðugur at lesa bókina. |
sprotin41239 | I should've gotten that promotion. | Eg átti at havt fingið hasa framflytingina. |
sprotin47108 | I was just there last Monday. | Eg var beint har seinasta mánadag. |
sprotin43621 | I think you'll want to contact Tom as soon as possible. | Eg haldi, tú fert at ynskja at seta teg í samband við Tom so skjótt sum møguligt. |
sprotin57448 | It's this book. | Tað er henda bókin. |
sprotin10162 | Has Tom eaten yet? | Hevur Tom ikki etið enn? |
sprotin2362 | At least the sheets are clean. | Ið hvussu er eru løkini rein. |
sprotin84425 | The problem is whether the plan will work. | Trupulleikin er um ætlanin virkar ella ikki. |
sprotin23749 | I am studying kanji. | Eg læri kanji stavraðið. |
sprotin58389 | Layla is not your wife. | Layla er ikki kona tín. |
sprotin24860 | I can ride a horse, too. | eg dugi eisini at ríða. |
sprotin65131 | My house is old and ugly. | Míni hús eru gomul og ljót. |
sprotin1858 | Are you telling me that Tom doesn't know French? | Sigur tú mær, at Tom ikki dugir franskt. |
sprotin120880 | What should I get my new girlfriend for her birthday? | Hvat skal eg geva míni nýggju gentu í føðingardagsgávu? |
sprotin50745 | I'm leaving at 2:30. | Eg fari klokkan 2.30. |
sprotin125368 | You need to have friends who can help you out. | Tú noyðist at hava vinir, sum hjálpa tær. |
sprotin79206 | So what did you think? | Hvat dámdi tær? |
sprotin76149 | She met Tom while working part-time on the ranch. | Hon møtti Tom, meðan hon arbeiddi hálva tíð á garðinum. |
sprotin113413 | Tom was the prosecutor in this case. | Tom var ákæri í hesum rættarmálinum. |
sprotin117307 | We don't want to die. | Vil vilja ikki doyggja. |
sprotin66399 | No one can live for two hundred years. | Ongin kann liva í tveyhundrað ár. |
sprotin60436 | Mary couldn't take her gloves off. | Mary slapp ikki úr handskunum. |
sprotin83536 | The friend who I thought would pass the exam failed it. | Vinurin, sum eg trúði fór at klára próvtøkuna dumpaði. |
sprotin61513 | Mary overstayed her visa. | Mary varð verandi longri enn innferðarloyvið heimilaði. |
sprotin84322 | The police established where he was when the crime occurred. | Løgreglan staðfesti, hvar hann var, tá brotsverkið fór fram. |
sprotin37647 | I live in Tokyo. | Eg búgvi í Tokyo. |
sprotin42548 | I think Tom lives in Australia. | Eg haldi, at Tom býr í Australia. |
sprotin85759 | The whole town knows about it. | Allur býurin visti um tað. |
sprotin48971 | I'll kill him. | Eg drepi hann. |
sprotin98993 | Tom doesn't like his new glasses. | Tom dámar ikki sínar nýggju brillur. |
sprotin47206 | I was pooping bricks. | Eg skeít í buksurnar av ræðslu. |
sprotin125837 | You'll find the shop around the corner. | Handilin er beint við. |
sprotin4631 | Congress passed the bill. | Løgtingið samtykti lógaruppskotið. |
sprotin27643 | I do not and never will feed my dog raw fish. | eg gevi ikki og fari aldri at geva mínum hundi ráðan fisk. |
sprotin23733 | I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one. | Orsaka mítt langa bræv. Eg hevði ikki stundir at skriva eitt styttri. |
sprotin97868 | Tom didn't explain it well enough for me to understand. | Tom greiddi ikki nóg væl frá tí, til at eg kundi skilja tað. |
sprotin111581 | Tom used to be a dentist. | Tom var tannlækni. |
sprotin102943 | Tom is in Boston, it seems. | Tom er í Boston, letur tað til. |
sprotin81322 | That's right. | Tað passar. |
sprotin110068 | Tom thinks he's Mary's boyfriend, but Mary thinks he's just a friend. | Tom heldur seg vera sjeikin hjá Mary, men Mary heldur, at hann er bara ein vinur. |
sprotin19467 | He wrote a letter to the president. | Hann skrivaði eitt bræv til forsetan. |
sprotin97983 | Tom didn't have to go there with Mary. | Tom nýttist ikki at fara har við Mary. |
sprotin90442 | This is the most beautiful sight that I have ever seen. | Hetta er vakrasta sjón, eg nakrantíð havi sæð. |
sprotin115077 | Tom's condition is deteriorating rapidly. | Støðan hjá Tom versnar skjótt. |
sprotin108875 | Tom sent Christmas presents to us. | Tom sendi okkum jólagávur. |
sprotin33345 | I have enough! | Eg havi nokk! |
sprotin118505 | We might have to stay in Australia for a few weeks. | Vit eru kanska noydd at vera í Australia í nakrar vikur. |
sprotin90131 | This is not fair. | Hetta er órættvíst. |
sprotin898 | Algeria is moving slowly but surely into the future. | Algeria flytur seg seint inn í framtíðina, men tað líður meðan skríður. |
sprotin23357 | I am brushing my hair. | Eg greiði mær um hárið. |
sprotin24258 | I believe he is not a lawyer. | Eg haldi ikki, at hann er sakførari. |
sprotin117544 | We had a pleasant evening. | Vit høvdu eitt hugnaligt kvøld. |
sprotin124069 | Would you rather stay here or go somewhere? | Vilt tú heldur vera her ella fara onkra aðrastaðni. |
sprotin40351 | I recommend that you read that novel. | Eg mæli tær til at lesa hasa skaldsøguna. |
sprotin49890 | I'm coming over. | Eg komi yvir. |
sprotin121135 | What's the real reason Tom doesn't want to go to Boston with you? | Hvør er veruliga orsøkin til, at Tom ikki vil fara til Boston við tær? |
sprotin112226 | Tom wants to keep Mary on his good side. | Tom vil vera verandi væl við Mary. |
sprotin37666 | I live kilometers away from the nearest station. | Eg búgvi fleiri kilometrar frá næstu støð. |
sprotin7023 | Don't open those windows. | lat ikki hasi vindeyguni upp. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.