File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin103716 | Tom is the one who gave me this ticket. | Tað var Tom, sum gav mær hetta atgongumerkið. |
sprotin87026 | There was a lot of snow. | Har var nógvur kavi. |
sprotin46770 | I was a teacher. | Eg var lærari. |
sprotin39457 | I only do what I want. | Eg geri bara tað, eg vil. |
sprotin100834 | Tom hasn't been back to Boston since he graduated from college. | Tom hevur ikki verið aftur í Boston síðan hann tók prógv frá lærda háskúlanum. |
sprotin66859 | Nobody knows this. | Eingin veit hetta. |
sprotin26054 | I cooked dinner. | eg gjørdi døgurða. |
sprotin113353 | Tom was the last one to leave the party. | Tom var seinastur at fara úr veitsluni. |
sprotin79044 | Since it's important, I'll do it. | Eftirsum tað er av týdningi, geri eg tað. |
sprotin44501 | I thought you were going to wear your new suit. | Eg helt, tú fórt at vera í tínum nýggja klædningin. |
sprotin50677 | I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey. | Eg eri um at sláa teg á oyrini við eini skeið, tín apa. |
sprotin85565 | The wall is white on the inside and green on the outside. | Múrurin er hvítur á innsíðuni og grønur á útsíðuni. |
sprotin9564 | From now on, you're one of us. | Frá nú av ert tú ein av okkara. |
sprotin59009 | Let's go to the field and fly kites, what do you say? | Lat okkum fara út á bøin at flúgva við drekum, hvat sigur tú til tað? |
sprotin74055 | She died of a heart attack. | Hon doyði av einum hjartatilburði. |
sprotin38717 | I need one more favor. | Eg havi brúk fyri einari tænastu afturat. |
sprotin43844 | I thought Tom was going to buy some blankets today. | Eg helt, Tom fór at keyða nøkur teppi í dag. |
sprotin37719 | I looked all over the house for that letter. | Eg leitaði um alt húsið eftir hasum brævinum. |
sprotin37038 | I left my gloves in the library. | Eg gloymdi handskarnar á bókasavninum. |
sprotin103465 | Tom is ready to go. | Tom er klárur at fara. |
sprotin24102 | I assumed Tom would be here today. | Eg væntaði, at Tom fór at verða her í dag. |
sprotin61132 | Mary is reading in her room. | Mary lesur í kamari sínum. |
sprotin108975 | Tom should be here within fifteen minutes. | Tom skuldi verið her innan fimtan minuttir |
sprotin75449 | She is two years older than you. | Hon er tvey ár eldri enn tú. |
sprotin88576 | They went to Paris by way of Calais. | Tey fóru til París umvegis til Calais. |
sprotin89186 | This coat fits you perfectly. | Hesin frakkin passar tær fullkomiliga. |
sprotin103624 | Tom is stranded somewhere, isn't he? | Tom er strandaður onkustaðni, ha? |
sprotin124773 | You don't realize how lucky you are. | Tú gevur tær ikki fær um, hvussu heppin tú ert. |
sprotin3964 | Can you keep the noise down? | Kanst tú tálma ganginum? |
sprotin95228 | Tom asked Mary a few questions about John. | Tom spurdi Mary nakrar spurningar um John. |
sprotin16788 | He said that he was really hungry. | Hann segði, at hann var sera svangur. |
sprotin44905 | I tried to convince him of my innocence. | Eg royndi at sannføra hann um mítt sakloysi. |
sprotin12167 | He doesn't know either. | Hann veit tað heldur ikki. |
sprotin997 | Algiers was destroyed by an earthquake in the 1716. | Ein jarðskjálvti í 1716 legði Algiers í oyði. |
sprotin33018 | I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers. | Eg havi nógvar vinir, sum eru móðurmálsmæltir, so eg havi drúgvar royndir at tosa við móðurmálsmælt. |
sprotin108167 | Tom said that's what he always wanted. | Tom segði, at hatta var tað, sum hann altíð hevði ynskt sær. |
sprotin25838 | I cannot possibly come. | eg fái ikki komið, tað er so snøgt við tí. |
sprotin31526 | I forgot to pay the rent. | Eg gloymdi at gjalda leiguna. |
sprotin123278 | Who's paying for the food? | Hvør rindar fyri matin? |
sprotin54615 | It is taken for granted that students know how to express themselves. | Tað verður hildið at vera sjálvsagt, at næmingar vita, hvussu teir skulu málbera seg. |
sprotin33848 | I have taken my medication. | Eg havi tikið medisinið. |
sprotin45812 | I want to eat warm soup. | Eg vil eta heita suppu. |
sprotin10575 | He almost forgot his umbrella. | Hann mundi gloymt sítt regnskjól. |
sprotin43671 | I thought I could handle it myself, but I couldn't. | Eg trúði, eg fór at megna tað sjálv, men tað gjørdi eg ikki. |
sprotin34288 | I haven't eaten anything since breakfast. | Eg havi ikki etið nakað síðani morgunat. |
sprotin89070 | This building has 5 floors and 20 apartments. | Hesin bygningurin hevur 5 hæddir og 20 íbúðir. |
sprotin278 | "Tomorrow's a new day," the optimist says. | "Í morgin er ein nýggjur dagur," sigur tann bjartskygdi. |
sprotin19224 | He will find the bus stop easily. | Hann finnur lættliga bussskýlið. |
sprotin12539 | He fits the description in the newspaper. | Hann passar væl til eyðlýsingina í tíðarritinum. |
sprotin53923 | Is it still raining? | Regnar enn? |
sprotin51262 | I'm still undefeated. | Enn havi eg ikki tapt. |
sprotin91200 | This rose is very beautiful. | Henda rósan er sera vøkur. |
sprotin64660 | My father is busy. | Pápi mín hevur nógv um at vera. |
sprotin112902 | Tom was just trying to be funny. | Tom royndi bara at vera stuttligur. |
sprotin94510 | Tom and Mary say they don't want to fight. | Tom og Mary siga, at tey tíma ikki at klandrast. |
sprotin41434 | I sold the best guitar that I had. | Eg sendi mín besta gittara. |
sprotin120521 | What did Tom and Mary look like? | Hvussu sóu Tom og Mary út? |
sprotin23940 | I asked Tom if I could borrow thirty dollars from him. | Eg spurdi Tom, um eg kundi læna tretivu dollarar frá honum. |
sprotin26957 | I didn't know that song. | eg kendi ikki handan sangin. |
sprotin115598 | Tom, Mary and John are in the kitchen. | Tom, Mary og John eru í køkinum. |
sprotin60231 | Mariela had a terrible time with her college advisors, who were worse at keeping her schedule together than she herself was. | Mariela hevði tað trupult við lestrarvegleiðaranum, sum dugdi verri at halda ætlanini enn hon sjálv. |
sprotin50333 | I'm going to grab a bite to eat. | Eg fari at fáa mær ein bita at eta. |
sprotin47064 | I was in the wrong place at the wrong time. | Eg var á skeivum staði tað skeivu løtuna. |
sprotin100980 | Tom hates olives. | Tom hatar oliven. |
sprotin92143 | To tell the truth, we got married last year. | Tá ið satt skal sigast, giftust vit í fjør. |
sprotin77959 | She was very angry with me when I forgot the appointment. | Hon var ill við meg, tá eg gloymdi avtaluna. |
sprotin7614 | Eat your vegetables. | Et títt grønmeti. |
sprotin16872 | He sat to read a book. | Hann sat og las eina bók. |
sprotin51230 | I'm sorry. I should have called first. | Orsaka, eg átti at havt ringt áðrenn. |
sprotin37407 | I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | Mær dámar væl japanska siðin, har mann bjóðar gestum fuktig handklæði. |
sprotin73637 | She can now do that by herself. | Hon dugir at gera hatta sjálv nú. |
sprotin103048 | Tom is insensitive. | Tom er harðhjartaður. |
sprotin60762 | Mary has really outdone herself this time. | Mary hevur veruliga gjørt tað óvanliga væl hesa ferð. |
sprotin112740 | Tom was found dead in his room. | Tom var funnin deyður á kamarinum. |
sprotin56387 | It's evident to everybody that he's in love. | Tað er eyðsæð fyri øll, at hann er forelskaður. |
sprotin114173 | Tom will find out soon enough. | Tom fer at gjøgnumskoða tað umsíðir |
sprotin52259 | If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. | Um eg kundi umskipað bókstavaraðið, hevði eg sett U og I saman. |
sprotin97387 | Tom cut his finger when he was opening a can. | Tom skar seg í fingurin, tá hann opnaði eitt blikk. |
sprotin15562 | He lost his patience and hit the boy. | Hann misti tolið og sló dreingin. |
sprotin65970 | My wrath shall far exceed the love I ever bore. | Vreiði mín skal bera av øllum kærleika, eg havi havt. |
sprotin92563 | Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card. | Tom gloymir næstan ongantíð at senda mammu síni eitt mammudagskort. |
sprotin25541 | I can't remember where I hid my money. | eg minnist ikki, hvar eg krógvaði mínar pengar. |
sprotin82178 | The army took over the government. | Herurin tók ræðið av landsstýrinum. |
sprotin10744 | He asked her to stay, but she didn't want to. | Hann bað hana verða verandi, men tað hevði hon ikki hug til. |
sprotin65532 | My parents aren't living anymore. | Foreldur míni eru ikki á lívi longur. |
sprotin30414 | I don't want to drink anything. | Eg vil ikki drekka nakað. |
sprotin123754 | Why is the child alone? Where is his mother? | Hví er barnið einsamalt? Hvar er mamma hansar? |
sprotin59646 | Lincoln returned to Washington. | Lincoln fór aftur til Washington. |
sprotin10993 | He bought a belly button ring. | Hann keypti ein nalvaring. |
sprotin17162 | He should have bought a used car. | Hann skuldi havt keypt ein brúktan bil. |
sprotin24118 | I assured Tom that I wouldn't do that. | Eg vissaði Tom um, at eg vildi ikki gera hatta. |
sprotin91809 | Those things happen. | Slíkt hendir. |
sprotin90719 | This isn't sugar. | Hetta er ikki sukur. |
sprotin37554 | I like to win prizes. | Mær dámar at vinna virðislønir. |
sprotin21375 | His income is too small to support his family. | Hansara inntøka er ov lítil til at breyðføða hansara húski. |
sprotin15911 | He neither smokes nor drinks. | Hann hvørki roykir ella drekkur. |
sprotin39208 | I never promised to protect Tom. | Eg lovaði ongantíð at verja Tom. |
sprotin59358 | Let's start as soon as he comes. | Latið okkum byrja beinanvegin, hann kemur. |
sprotin36770 | I know we can do it. | Eg veit, at vit kunnu gera tað. |
sprotin91674 | This work is not necessarily easy. | Hetta arbeiðið er ikki neyðturviliga lætt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.