File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin64336 | My clock is five minutes fast. | Klokkan hjá mær er fimm minuttir ov skjót. |
sprotin84825 | The students parted into three groups. | Tey lesandi býttu seg upp í tríggjar bólkar. |
sprotin122801 | Who else will be eating with us? | Hvør annar etur saman við okkum? |
sprotin72245 | Sami was illiterate. | Sami var orðblindur. |
sprotin40638 | I sat behind a very tall person at the theater. | Eg sat aftanfyri ein høgan person í leikhúsinum. |
sprotin36316 | I know of her, but I have never met her. | Eg veit um hana, men eg havi aldri hitt hana. |
sprotin79534 | Stop leaving your clothes on the floor. | Gevst við at leggja klæðini hjá tær eftir á gólvinum. |
sprotin64610 | My father goes to his office by train. | Pápi mín fer á skrivstovu sína við toki. |
sprotin110947 | Tom told me that he had decided to do that. | Tom segði mær, at hann hevði gjørt av at gera hatta. |
sprotin105863 | Tom plucked the chicken. | Tom roytti høsnarungan |
sprotin111435 | Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. | Tom royndi at selja videmaskinuna, ístaðin fyri at blaka hana burtur, men ongin vildi keypa hana, so hon bleiv kortini burturbeind. |
sprotin74170 | She doesn't yet know the truth. | Hon kennir ikki sannleikan enn. |
sprotin10647 | He and I are friends with her. | Hann og eg eru hennara vinir. |
sprotin84398 | The price of the book was $5. | Bókin kostaði 5$. |
sprotin124473 | You can swim, can't you? | Tú dugir at svimja, ikki so? |
sprotin48772 | I'll find out tomorrow. | Eg finni út av tí í morgin. |
sprotin23634 | I am not in a hurry. | Eg havi ikki skund. |
sprotin78033 | She wears heavy makeup. | Hon brúkar tunga sminku. |
sprotin72467 | Sami was too embarrassed. | Sami var ov nipin. |
sprotin100210 | Tom has done enough already. | Tom hevur longu gjørt nokk. |
sprotin27806 | I don't believe we've been introduced. | Eg trúgvi ikki vit eru vorðin navnkend. |
sprotin64880 | My friend is seventeen years old. | Vinur mín er seytjan ár. |
sprotin95255 | Tom asked Mary how John was doing. | Tom spurdi Mary, hvussu John hevði tað. |
sprotin65478 | My new girlfriend's name is Mary, too. | Navnið á nýggju unnustu mínari er eisini Mary. |
sprotin115236 | Tom's goal livened up an otherwise dull game. | Málið hjá Tom setti lív í ein annars keðiligan dyst. |
sprotin33112 | I have a serious skin problem. | Eg havi rættiliga trupla húð. |
sprotin105061 | Tom must be in Australia. | Tom skal vera í Avstralia. |
sprotin62563 | Mary will explain it to you when she comes back. | Mary greiðir tær frá, tá hon kemur aftur. |
sprotin71796 | Sami started seeing Layla's raw personality. | Sami legði nú merki til ráu persónsmenskuna hjá Laylu. |
sprotin26701 | I didn't go to school last Monday. | eg var ikki í skúla mánadagin. |
sprotin7680 | Either you or I am right. | Antin tú ella eg hevur rætt. |
sprotin46081 | I want to learn how to say this word in Arabic. | Eg vil fegin læra, hvussu eg skal siga orð á arabiskum. |
sprotin66362 | No one answered. | Eingin svaraði. |
sprotin43622 | I think you're a good leader. | Eg haldi, tú ert ein góður leiðari. |
sprotin77106 | She takes pleasure in seeing horror films. | Hon fær gleði av at hyggja at ræðufilmum. |
sprotin98282 | Tom didn't realize that he wasn't supposed to do that. | Tom visti ikki, at hann ikki átti at gera so. |
sprotin86376 | There are some songs from Scotland. | Onkrir sangir eru úr Skotlandi. |
sprotin123928 | With my telescope I can see Jupiter and six of its moons. | Við stjørnukikara mínum síggi eg Jupiter og seks av mánunum. |
sprotin35997 | I know Tom isn't accustomed to doing that. | Eg veit, at Tom er ikki vanur at gera hatta. |
sprotin32516 | I had the boy carry my bag. | Eg fekk drongin at bera mína tasku. |
sprotin77162 | She thinks of herself as an intelligent person. | Hon hugsar um seg sjálva sum ein gløggan persón. |
sprotin54993 | It was an excellent plan. | Tað var ein glæsilig ætlan. |
sprotin93108 | Tom and Mary are likely to be grumpy all day. | Tom og Mary fara væntandi at vera gronut allan dagin. |
sprotin113627 | Tom wasn't always wrong. | Tom hevði ikki altíð órætt. |
sprotin11844 | He did the ablution. | Hann reinsaði seg. |
sprotin62926 | May I use this? | Kann eg brúka hetta? |
sprotin113153 | Tom was running down the street drunk and naked. | Tom fór rennandi oman eftir gøtuni, fullur og nakin. |
sprotin71769 | Sami spent a month trying to call Layla. | Sami brúkti ein mánað til at royna at ringja til Laylu. |
sprotin104357 | Tom knows exactly what he's talking about. | Tom veit júst hvat hann tosar um. |
sprotin8551 | Everyone was smiling. | Øll smíltust. |
sprotin41662 | I stayed upstairs. | Eg var í erva. |
sprotin24151 | I ate fish yesterday. | Eg át fisk í gjár. |
sprotin118612 | We must obey the rules. | Vit noyðast at akta reglurnar. |
sprotin91034 | This pear is green. | Peran er grøn. |
sprotin108267 | Tom sat with friends around a big table in the center of the room. | Tom sat saman við vinum rundan um eitt stórt borð mitt inni í rúminum. |
sprotin21544 | His request is very reasonable. | Hansara fyrispurningur er ógvuliga skilagóður. |
sprotin101919 | Tom is afraid of us, isn't he? | Tom ræðist okkum, ikki so? |
sprotin53515 | In those days, few people could travel abroad. | Teir dagarnar ferðaðust fá fólk uttanlands. |
sprotin38185 | I may have hurt his feelings. | Møguliga havi eg sært hann. |
sprotin121943 | Where do the airport buses leave from? | Hvaðani koyra flogvallarbussarnir? |
sprotin38484 | I must live with the consequences of the choices I've made. | Eg má liva við fylgjunum av tí, eg havi gjørt. |
sprotin34491 | I hear that you kissed my girlfriend. | Eg havi frætt, at tú hevur mussað mína unnustu. |
sprotin123827 | Why would anybody live in Boston? | Hví man nakar vilja búgva í Boston? |
sprotin46604 | I wanted Tom to see me in this suit. | Eg vildi hava Tom at síggja meg í hesi draktini. |
sprotin10004 | Grandpa bought it for me! | Abbi keypti mær tað! |
sprotin90406 | This is the house where my father was born and brought up. | Tað var í hesum húsunum, at pápi mín var føddur og vaks upp. |
sprotin120822 | What kind of plane is it? | Hvat fyri slag av flogfari er tað? |
sprotin17297 | He speaks Esperanto with a German accent. | Hann tosar esperanto við týskum tónalagi. |
sprotin85346 | The trouble is that I am short of money these days. | Trupulleikin er, at eg havi ongar pengar fyri tíðina. |
sprotin63719 | More and more Russian soldiers lost hope. | Alt fleiri russiskir hermenn mistu vónina. |
sprotin8486 | Everyone on the ship thought it was going to sink. | Øll umborð á bátinum hildu, at hann sakk. |
sprotin86169 | There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. | Tað eru fýra høvuðs orsøkir til deyða í samband við rúsdrekka. Skaðar av ferðslu óhappum ella harðskapur er ein. Sjúkur so sum livraskropnan, krabbi, hjarta og blóð skipanar sjúkur eru hinar. |
sprotin11484 | He compared the imitation with the original. | Hann bar avritið saman við frumritið. |
sprotin17712 | He told me he forgot something. | Hann segði mær, at hann hevði gloymt okkurt. |
sprotin51213 | I'm sorry to disturb you this late. | Tú mást orsaka at eg órógvi teg so seint. |
sprotin48043 | I wonder where I should go. | Eg hugsi um, hvar eg skuldi fari. |
sprotin74343 | She furnished the room with beautiful furniture. | Hon møbleraði rúmið við vøkrum møblum. |
sprotin9055 | Feel this. | Merk hetta. |
sprotin951 | Algeria's busiest airport is the Houari-Boumediene International Airport located in Algiers. | Skundmiklasta floghavnin í Algeria er altjóða floghavnin Houari-Boumediene, sum liggur í Alger. |
sprotin88311 | They said that they'd try doing that today. | Tey søgdu, at tey fóru at royna at gera tað í dag. |
sprotin2023 | As a child, I couldn't eat fish. | Sum barn dámdi mær ikki fisk. |
sprotin21470 | His nose bled. | Hann bløddi um nøsina. |
sprotin36048 | I know Tom wanted us to do that for him. | Eg veit, at Tom vildi hava okkum at gera hatta fyri hann. |
sprotin28581 | I don't know what to believe. | Eg veit ikki, hvat ið eg skal halda. |
sprotin60027 | Many drivers abandoned their cars in the snow. | Nógvir bilførarar fóru frá bilunum í kavanum. |
sprotin55206 | It was very amusing. | Tað var sera undirhaldandi. |
sprotin33682 | I have nothing more to say about him. | Eg havi onki annað at siga við hann. |
sprotin109387 | Tom sometimes gets embarrassed. | Tom verður onkuntíð illa við. |
sprotin78965 | Shut the door tight. | Lat hurðina væl aftur. |
sprotin89110 | This car is bigger than that one. | Hesin bilurin er størri enn hasin. |
sprotin116212 | Was it your idea to postpone the meeting? | Var tað títt hugskot at útseta fundin? |
sprotin39740 | I planted a tree. | Eg setti eitt træ niður. |
sprotin26075 | I could get in trouble if I helped you. | eg kundi komið illa fyri, um eg hjálpti tær. |
sprotin30202 | I don't use Facebook anymore. | Eg brúki ikki Facebook longur. |
sprotin44974 | I tripped over the mat when I came in the house. | Eg snávaði um máttuna, tá eg kom inn í húsið. |
sprotin70037 | Sami and Layla had sex in that freezer so many times. | Sami og Layla høvdu ofta kynsligt samband í frystarinum. |
sprotin18963 | He was wounded in a burglary. | Hann varð særdur í einum innbroti. |
sprotin6182 | Do you think that Tom had something to do with it? | Heldur tú, at Tom hevði nakað við tað at gera? |
sprotin99785 | Tom has a scar on his forehead. | Tom hevur eitt arr í pannuni. |
sprotin67531 | Oh my God, they're so cute! | Á Gud, tey eru fitt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.