File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin38619 | I need a place to stay. | Eg havi brúk fyri eimum staði at vera verandi. |
sprotin27777 | I don't believe a word of it. | Eg trúgvi ikki einum orði. |
sprotin109657 | Tom stifled a laugh. | Tom helt aftur látri. |
sprotin82619 | The bowl was perfectly round. | Skálin var fullkomiliga rund. |
sprotin122761 | Who does Tom think he is anyway? | Hvønn heldur Tom seg vera, kortini? |
sprotin78542 | She's going to wait, isn't she? | Hon bíðar, ger hon ikki? |
sprotin121575 | When the moon is the farthest away, it's 407,000 km away. That's almost 32 Earths. When it's closest, the moon is 357,000 km away. That's between 28 and 29 Earths. | Tá mánin longst burtur, er hann 407.000 km burtur. Tað er 32 jarðarknøttar. Tá hann er næstur, er mánin 357.000 km burtur. Tað er millum 28 og 29 jarðarknøttar. |
sprotin102999 | Tom is in position. | Tom er á røttum staði. |
sprotin116286 | Water is scarce in this area. | Vatn er sjáldsamt í økinum. |
sprotin25746 | I can't understand any of this legalese. | Eg skilji einki av hesum lógartekstinum. |
sprotin60677 | Mary had a dream that she won the lottery. | Mary hevði ein dreym um, at hon vann í happadráttinum. |
sprotin2034 | As a matter of fact, he doesn't agree with me. | Í grundini er hann ikki samdur við mær. |
sprotin37920 | I love my yellow sweater. | Mær dámar væl gulu troyggjuna hjá mær. |
sprotin115968 | Unfortunately, I don't share your opinion. | Eg eri ikki samdur við tær, tíverri. |
sprotin90193 | This is our first Christmas here in Boston. | Hetta eru okkara fyrstu jól her í Boston. |
sprotin52352 | If I were you, I wouldn't sing that kind of song. | Var eg tú, hevði eg ikki sungið tílíkan sang. |
sprotin500 | A hot drink will warm you up. | Okkurt heitt at drekka, fer at geva tær hitan. |
sprotin24623 | I came as soon as I could. | Eg kom so skjótt, sum eg kundi. |
sprotin62629 | Mary would've done that by herself if Tom hadn't helped her. | Mary hevði gjørt tað sjálv, um Tom ikki hevði hjálpt henni. |
sprotin16759 | He said that he felt happy. | Hann segði, at hann kendi seg glaðan. |
sprotin66391 | No one can hear us. | Eingin hoyrir okkum. |
sprotin60803 | Mary hoped she'd have time to eat before she had to leave. | Mary vónaði, at hon hevði tíð at eta, áðrenn hon skuldi avstað. |
sprotin73141 | She accompanied me to the hospital. | Hon fylgdi mær á sjúkrahúsið. |
sprotin118449 | We managed to bring him around to our way of thinking. | Vit kláraðu at fáa hann yvirtalaðan til okkara máta at hugsa. |
sprotin66490 | No one knows anything. | Eingin veit nakað. |
sprotin78897 | Shouldn't Tom be here today? | Átti Tom ikki at verið her í dag? |
sprotin89078 | This bus is going to Minsk. | Hesin bussurin fer til Minsk. |
sprotin84227 | The pen you saw on the floor is not mine. | Pennurin, ið tú sást á gólvinum, er ikki mín. |
sprotin123576 | Why do we have to do this right now? | Hví skulu vit gera hetta nú? |
sprotin56141 | It's barely recognizable. | Tað er næstan ikki til at kenna aftur. |
sprotin1547 | Are you from the future? | Ert tú úr framtíðini. |
sprotin118566 | We must evacuate. | Vit eru noydd at rýma. |
sprotin113084 | Tom was perfectly safe. | Tom var fullkomiliga óskaddur. |
sprotin57647 | It's very slow. | Tað er sera seint. |
sprotin44059 | I thought it would be here by now. | Eg helt, tað fór at vera her nú. |
sprotin60518 | Mary didn't seem to be aware that she should do that. | Mary tóktist ikki vita, at hon skuldi gera hatta. |
sprotin56886 | It's not difficult. | Tað er ikki torført. |
sprotin51354 | I'm the one who doesn't understand. | Tað eri eg, sum ikki skilji. |
sprotin62255 | Mary told everybody she was ready. | Mary segði øllum, at hon var klár. |
sprotin104643 | Tom looked like he was hot. | Tom sá heitur út. |
sprotin51667 | I've been working in the same company for ten years. | Eg havi starvast í somu fyritøku í tíggju ár. |
sprotin78176 | She will pay for everything. | Hon fer at gjalda fyri alt. |
sprotin93052 | Tom and Mary are going to be fined if they do that again. | Tom og Mary fáa bót, um tey gera hatta aftur. |
sprotin104065 | Tom isn't likely to go to Boston with Mary. | Tað er ikki sannlíkt, at Tom fer til Boston við Mary. |
sprotin19973 | He's going to wear it to work tomorrow. | Hann fer í tí til arbeiðis í morgin. |
sprotin12614 | He gave a detailed description of the accident. | Hann gav eina neyva lýsing av óhappinum. |
sprotin80057 | That isn't going to help you. | Hatta fer ikki at hjálpa tær. |
sprotin62868 | May I see him? | Kann eg hitta hann? |
sprotin36904 | I know why Tom cried. | Eg veit, hví Tom græt. |
sprotin107160 | Tom said he thought that it would be better not to go outside. | Tom segði, at hann helt, at tað var best ikki at fara út. |
sprotin48612 | I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | Eg veddi uppá at Madonna ikki fer aftur á sína yrkisleið í eina tíð. |
sprotin125287 | You must go through with your plan. | Tú mást gjøgnumføra tína ætlan. |
sprotin120681 | What exactly are you planning to do? | Hvat ætlar tú at gera akkurát? |
sprotin28762 | I don't know why it's happening. | Eg veit ikki, hví tað hendir. |
sprotin36815 | I know what it was. | Eg veit, hvat tað var. |
sprotin52999 | If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | Vilt tú lesa í USA, mást tú fáa fatur á studentsvisum. |
sprotin105486 | Tom now makes millions. | Tom tjenar nógvar milliónir nú. |
sprotin40203 | I really enjoyed myself. | Eg hugnaði mær veruliga. |
sprotin24179 | I ate too much. | Eg át ov nógv. |
sprotin33176 | I have a younger brother named Tom. | Eg havi ein yngri beiggja, sum eitur Tom. |
sprotin13982 | He is afraid to fly in an airplane. | Hann torir ikki at flúgva eitt flogfar. |
sprotin27409 | I didn't think that Tom would have to do that. | Eg helt ikki, at Tom nýttist at gera hatta. |
sprotin37273 | I like math best. | Mær dámar best støddfrøði. |
sprotin82702 | The boy has a good school record. | Drongurin hevði góð met úr skúlanum. |
sprotin58321 | Layla called one of the salon people to come and do Salima's hair. | Layla heitti á eitt fólk á salongini at koma at gera hárið á Salimu. |
sprotin75649 | She left her children. | Hon rýmdi frá børnunum. |
sprotin33644 | I have no reason to think that what Tom said isn't true. | Eg havi onga orsøk at halda, at tað, sum Tom segði, ikki er satt. |
sprotin12789 | He got his belly button pierced at home. | Hann fekk hol í nalvan við hús. |
sprotin19867 | He's coming back from America a week from today. | Hann kemur aftur úr Amerika um eina viku. |
sprotin57882 | John has everything that he wants. | John hevur alt tað, ið hann ynskir sær. |
sprotin77345 | She took her dog with her. | Hon tók sín hund við sær. |
sprotin85321 | The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters. | Markið fyri skógarvøkstri í týsku alpunum er í umleið 1800 metra hædd. |
sprotin71586 | Sami pushed open the door. | Sami trýsti hurðina upp. |
sprotin2744 | Believe anything you want. | Trúgv hvørjum, tú vilt. |
sprotin34426 | I haven't taught French since I left Boston three years ago. | Eg havi ikki undirvíst í fronskum, síðan eg fór úr Boston fyri trimum árum síðan. |
sprotin118076 | We have to stop this before it happens. | Vit mugu steðga hesum, áðrenn tað hendir. |
sprotin110928 | Tom told me that he didn't do that. | Tom segði mær, at hann ikki gjørdi tað. |
sprotin92647 | Tom always leaves work early. | Tom fer altíð tíðliga frá arbeiði. |
sprotin19598 | He's a cop. | Hann er løgreglumaður. |
sprotin26308 | I cried a lot. | eg græt nógv. |
sprotin57929 | Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | Dømt eftir hvussu luftin sær út, fer tað helst at regna. |
sprotin46637 | I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. | Eg vildi fegin fanga fuglin, men eg helt tað vera ov trupult. |
sprotin70885 | Sami has ended this affair months ago. | Sami hevur gjørt enda á hesum málinum fyri fleiri mánaðum síðan. |
sprotin45569 | I want something more. | Eg vil fegin hava okkurt meir. |
sprotin112910 | Tom was killed by a drunk driver. | Tom varð dripin av einum fullum bilførara. |
sprotin4913 | Dan didn't say anything about his past. | Dan segði einki um sína fortíð. |
sprotin22861 | How will Tom come to Australia? | Hvussu fer Tom at koma til Avstralia? |
sprotin58455 | Layla tasted Sami's blood. | Layla smakkaði blóðið hjá Sami. |
sprotin96679 | Tom caught the ball with his right hand. | Tom tók bóltin við høgru hond. |
sprotin11053 | He broke the world record. | Hann tók heimsmetið. |
sprotin122324 | Whether you like it or not, you must do it at once. | Um tær dámar tað ella ei, mást tú gera tað beinanvegin. |
sprotin74476 | She got married when she was twenty-five. | Hon bleiv gift, tá hon var fimmogtjúgu. |
sprotin6763 | Don't die. | Lat vera við at doyggja. |
sprotin80878 | That's always a possibility. | Tað ber so altíð til. |
sprotin116439 | We amused ourselves playing cards. | Vit stuttleikaðu okkum við at spæla kort. |
sprotin108622 | Tom seemed angry. | Tom tóktist óður |
sprotin113698 | Tom wasn't responsible for what happened. | Tom átti ikki ábyrgdina av tí, sum hendi. |
sprotin31728 | I gave my word. | Eg gav mítt orð. |
sprotin4418 | Christmas Day is December 25th. | Jóladagur er 25. desember. |
sprotin114134 | Tom will come back to get Mary. | Tom kemur aftur eftir Mary. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.