File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin74819 | She has put her house up for sale. | Hon hevur sett húsini til sølu. |
sprotin53718 | Is Tom still studying French? | Lesur Tom enn franskt? |
sprotin73412 | She asked me to stay till her mother came home. | Hon bað blíva verandi, inntil mamma hennara kom heim. |
sprotin72986 | See you tomorrow at the office. | Vit síggjast í morgin á skrivstovuni. |
sprotin98138 | Tom didn't know what was happening. | Tom visti ikki, hvat var á vási. |
sprotin46525 | I want you to return to your seat. | Eg vil fegin hava, at tú setur teg upp á pláss aftur. |
sprotin51850 | I've got to leave soon. | Eg má skjótt fara. |
sprotin101307 | Tom is Mary's cousin. | Tom eru systkinabarn Mary. |
sprotin93291 | Tom and Mary aren't likely to allow John to do that for them. | Tom og Mary fara helst ikki at loyva John at gera hatta fyri seg. |
sprotin47297 | I was surprised that Tom didn't win. | Tað undraði meg, at Tom ikki vann. |
sprotin115402 | Tom's parents caught him smoking marijuana. | Foreldrini hjá Tom tóku hann í at roykja marijuana. |
sprotin7101 | Don't say that word. | Ikki siga hatta orðið. |
sprotin98616 | Tom didn't want to go to the play. | Tom hevði ikki hug at fara til leikin. |
sprotin93840 | Tom and Mary hope they can win. | Tom og Mary vóna, at tey fáa vunnið. |
sprotin117143 | We do not need so many details. | Okkum tørvar ikki so nógvar smálutir. |
sprotin32593 | I had to stay in bed all day. | Eg mátti liggja í songini allan dag. |
sprotin28773 | I don't know why you don't like Tom. | Eg veit ikki, hví tær ikki dámar Tom. |
sprotin68835 | Please close the window. | Kanst tú vindeygað aftur. |
sprotin109039 | Tom should have invited Mary, but he didn't. | Tom skuldi havt bjóðað Mary, men tað gjørdi hann ikki |
sprotin21337 | His hat looked very funny. | Hansara hattur sær heilt stuttligur út. |
sprotin31483 | I forgot all about that. | Eg gloymdi alt um hatta. |
sprotin92416 | Tom acted without thinking. | Tom handlaði uttan at hugsa. |
sprotin70607 | Sami enjoyed his addiction to this game. | Sami gleddist um hugin til hetta spælið. |
sprotin13453 | He has no friends to advise him. | Hann hevur ongar vinir at ráðgeva sær. |
sprotin121646 | When were you released from the prison camp? | Nær vart tú latin leysur úr fangaleguni? |
sprotin31012 | I enlisted in the Air Force. | Eg varð skrivaður inn í flogmegina. |
sprotin91845 | Thou wilt come to the brawling stream, not falsely named. | Tú fer at koma til suðandi streymin, ikki rangt nevndur. |
sprotin46659 | I wanted to help you. | Eg vildi fegin hjálpa tær. |
sprotin98926 | Tom doesn't have to do that by himself. | Tom nýtist ikki at gera hatta sjálvur. |
sprotin101157 | Tom hopes Mary knows she has do what John tells her to do. | Tom vónar, at Mary veit, at hon má gera tað, sum John biðjur hana gera. |
sprotin42684 | I think doing that would be dangerous. | Eg haldi, at tað hevði verið vandamikið at gjørt. |
sprotin121542 | When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | Tá ið tú tekur heilivágin, skalt tú fylgja leiðbeiningini á fløskuni neyvt. |
sprotin15779 | He may not come. | Hann kemur møguliga ikki. |
sprotin113567 | Tom was working. | Tom arbeiddi. |
sprotin68595 | People who break their promises can't be trusted. | Fólk, sum bróta síni lyfti, eru ikki álítandi. |
sprotin124087 | Wow, that dog is really talented! | Dekan fari, hasin hundurin er evnaríkur. |
sprotin26605 | I didn't do my homework. | eg gjørdi ikki míni skúlating. |
sprotin32705 | I hate hypocrisy. | Eg hati hykl. |
sprotin8320 | Everyone but Tom was there. | Øll uttan Tom vóru har. |
sprotin65389 | My mother never taught me how to do laundry. | Mamma mín hevur ongantíð lært meg at vaska klæðir. |
sprotin70710 | Sami got early release on parole. | Sami varð skjótt royndarleyslatin. |
sprotin107584 | Tom said that Mary's not permitted to do that. | Tom segði, at Mary hevur ikki loyvi at gera hatta. |
sprotin44183 | I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. | Eg hugsað, at um vit stillaðu beinkir upp í garðinum eisini, høvdu vit fingið rættiliga nógv sitipláss. |
sprotin76867 | She sings out of tune. | Hon syngur falskt. |
sprotin120060 | We're not working together. | Vit arbeiða ikki saman. |
sprotin80867 | That's all we know for sure. | Hatta er alt, vit vita við vissu. |
sprotin30157 | I don't understand any of this. | Eg skilji ikki nakað av hesum. |
sprotin124228 | Yesterday we walked to school but later rode the bus home. | Í gjár gingu vit í skúla, men seinni tóku vit bussin heim. |
sprotin15722 | He makes good use of his talents. | Hann fær nógv búrtur úr sínum evnum. |
sprotin117284 | We don't trust Tom. | Vit líta ikki á Tom. |
sprotin125406 | You never study. | Tú lesur aldri. |
sprotin78774 | She's used to hard work, isn't she? | Hon er von við at arbeiða nógv, ha? |
sprotin44706 | I told them I like trains. | Eg segði teimum, at mær dámar tok. |
sprotin109793 | Tom stored his old books under his bed. | Tom goymdi sínar gomlu bøkur undir songini. |
sprotin83910 | The masses are entirely ignorant of the segregation problem. | Fjøldin er púra óvitandi um skilnaðartrupulleikan. |
sprotin78805 | She's within her rights. | Hon hevur rætt at gera so. |
sprotin101787 | Tom is a ticking time bomb. | Tom er snarsintur. |
sprotin97106 | Tom could've been in Boston by now if he'd wanted to be. | Tom kundi havt verið í Boston nú, um hann hevði viljað. |
sprotin54435 | It doesn't surprise anyone anymore. | Tað ger ongan ovfarnan longur. |
sprotin49947 | I'm downloading the pictures now. | Eg taki myndirnar niður á telduna nú. |
sprotin48893 | I'll go. | Eg fari. |
sprotin68051 | Our city doesn't have enough public institutions for the aged. | Okkara býur hevur ikki nóg mikið av almennum stovnum til tey eldru. |
sprotin65513 | My pants are too short. | Mínar buksur eru ov stuttar. |
sprotin51738 | I've found you, you old sinner. I've been looking for you for a long time. | Eg havi funnið teg, gamla syndara. Eg havi leitað eftir tær leingi. |
sprotin120419 | What are the advantages of this technology? | Hvørjir eru fyrimunirnir við hesari tøknini? |
sprotin82423 | The beautiful woman is kind. | Tann vakra konan er vinarlig. |
sprotin78140 | She will be here tonight. | Hon verður her í kvøld. |
sprotin51492 | I've already asked Tom to do that three times. | Eg havi longu spurt Tom um at gera hatta tríggjar ferðir. |
sprotin100099 | Tom has been teaching us French for the past four years. | Tom hevur lært okkum franskt seinastu fýra árini. |
sprotin32388 | I had my car stolen. | Eg fekk bilin hjá mær stjolnan. |
sprotin114224 | Tom will keep us informed. | Tom fer at kunna okkum so hvørt. |
sprotin41880 | I suggest that you get some sleep. | Eg haldi, at tú skal fara at leggja teg. |
sprotin84054 | The night was an utter disaster. | Kvøldið var ein fullkomin vanlukka. |
sprotin53783 | Is he breathing? | Andar hann? |
sprotin78396 | She's a real gossip. | Hon er eitt ordiligt slatrivætti. |
sprotin22557 | How many times did you go swimming last month? | Hvussu ofta fórt tú at svimja síðsta mánað? |
sprotin40207 | I really feel it's a red herring. | Eg kenni tað sum eina roykta sild. |
sprotin116577 | We are very grateful to those people. | Vit eru sera takksom fyri hasi fólkini. |
sprotin112434 | Tom was a witness to the accident. | Tom var vitni til tilburðin. |
sprotin32572 | I had to lie to my parents. | Eg mátti lúgva fyri foreldrum mínum. |
sprotin67403 | Now you're an adult. | Nú ert tú vaksin. |
sprotin35544 | I knew Tom was good. | Eg visti, at Tom var góður. |
sprotin104663 | Tom looked through the hole in the wall. | Sami hugdi gjøgnum holið í vegginum. |
sprotin64490 | My driver's license will expire next week. | Koyrikortið hjá mær gongur út í næstu viku. |
sprotin26447 | I did it. | eg gjørdi tað. |
sprotin10207 | Has he returned yet? | Er hann afturkomin? |
sprotin44427 | I thought you said you had a dog. | Eg helt, tú segði, tú hevði hund. |
sprotin94356 | Tom and Mary said they wanted to tell you how to do that, but John told them not to. | Tom og Mary søgdu, at tey vildu siga tær, hvussu tú gert tað, men John bað tey ikki gera tað. |
sprotin48712 | I'll do my best. | Eg skal gera mítt besta. |
sprotin28945 | I don't like talking about football. | Mær dámar ikki at práta um fótbólt. |
sprotin33351 | I have every right to be here. | Eg havi fullan rætt at vera her. |
sprotin61615 | Mary said Tom knew she might need to do that several more times. | Mary segði, at Tom visti, at hon noyddist helst at gera tað fleiri ferðir afturat. |
sprotin83227 | The cottage had been standing empty this eight months, and it was a pity, for it was a pretty two storied place, with an old-fashioned porch and honeysuckle about it. | Smáttan hevði staðið tóm hesar átta mánaðarnar, og tað var harmuligt, tí tað var ein fitt smátta, við tveimum rúmum, og við einum gamaldsligum duri og geitartoppum rundan um. |
sprotin17769 | He told me that he wasn't alone. | Hann segði mær, at hann ikki var einsamallur. |
sprotin103399 | Tom is pretty good at his job. | Tom er rættiliga dugnaligur til sítt arbeiði. |
sprotin52609 | If the brain is dead, we should let the patient die. | Er heilin deyður, áttu vit at latið sjúklingin doyð. |
sprotin52896 | If you need help, let me know. | Tørvar tær hjálp, sig mær frá. |
sprotin115753 | Traffic accidents are likely to occur on rainy days. | Ferðsluvanlukkur eru meira sannlíkar at koma fyri, tá ið tað regnar. |
sprotin118320 | We lead a very ordinary life. | Vit liva eitt sera vanligt lív. |
sprotin49185 | I'll see you a week from today. | Vit síggjast um eina viku. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.