File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin28955 | I don't like that sentence. | Mær dámar ikki handa setningin. |
sprotin49518 | I'm a hunter. | Eg eri veiðumaður.. |
sprotin110852 | Tom told me he was married to a Canadian. | Tom segði mær, at hann var giftur við eini kanadiskari. |
sprotin78308 | She wrung the juice from a lot of oranges. | Hon kroysti saftina úr eini rúgvu av appilsinum. |
sprotin53836 | Is it an elk? | Er tað ein elgur? |
sprotin98985 | Tom doesn't like Mary's family. | Tom dámar ikki familjuna hjá Mary. |
sprotin107954 | Tom said that he was glad that we could be there. | Tom segði, at hann var glaður fyri, at vit kundu vera har. |
sprotin116081 | Vigorous exercise makes you sweat. | Hørð venjing fær teg at sveitta. |
sprotin46002 | I want to know how you're going to do that. | Eg vil vita hvussu tú fert at gera hatta. |
sprotin95735 | Tom banged his fist on the table. | Tom bukaði nevnan í borðið. |
sprotin91554 | This was not the only problem. | Hetta var ikki einasti trupulleikin. |
sprotin41594 | I sprang out of bed. | Eg leyp úr songini. |
sprotin125134 | You look a little green around the gills. | Tú sært eitt sindur ússaligur út. |
sprotin34792 | I hope he will succeed in his new position. | Vónandi klárar hann seg væl í nýggja starvinum. |
sprotin2687 | Before Tom met Mary, he drank heavily. | Áðrenn Tom møtti Mary, drakk hann illa. |
sprotin12066 | He does anything we tell him. | Hann ger alt, sum vit biðja hann gera. |
sprotin93500 | Tom and Mary didn't buy everything they needed to buy. | Tom og Mary keyptu ikki alt, sum teimum tørvaði. |
sprotin26604 | I didn't do it. | eg gjørdi tað ikki. |
sprotin115346 | Tom's mean. | Tom er óreinur. |
sprotin22148 | How do they prepare this fish in France? | Hvussu tilgera tey hendan fiskin í fraklandi? |
sprotin114608 | Tom wondered how soon Mary would have dinner ready. | Tom hugsaði um, hvussu skjótt Mary fór at hava døgurðan kláran. |
sprotin17650 | He threatened me, but I didn't get scared. | Hann hótti meg, men tað leyp ikki ótta á meg. |
sprotin109126 | Tom should've followed Mary's advice. | Tom skuldi havt gjørt eftir ráðunum hjá Mary |
sprotin123330 | Who's the pizza for? | Hvønn er pitsan til? |
sprotin89980 | This is how they catch an elephant alive. | Soleiðis fanga tey ein livandi fíl. |
sprotin102982 | Tom is in his room now. | Tom er í sínum kamari nú. |
sprotin68373 | Parents and adults punish children when they tell a lie. | Foreldur og vaksin revsa børn, tá ið tey siga eina lygn. |
sprotin27496 | I didn't want Tom to worry. | Eg vildi ikki, at Tom skuldi stúra. |
sprotin94198 | Tom and Mary said that they'd be gone by the time we got there. | Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vera farin, tá ið vit komu hagar. |
sprotin33417 | I have known her since she was a baby. | Eg havi kent hana, síðani hon var pinkubarn. |
sprotin61412 | Mary looks older than she really is. | Mary sær eldri út enn hon veruliga er. |
sprotin8586 | Everyone's talking about what Tom did. | Øll tosa um tað, sum Tom gjørdi. |
sprotin123342 | Who's this? | Hvør er hetta? |
sprotin34971 | I hope you can understand why I'm afraid to do that. | Eg vóni, at tú skilir, hví eg ræðist at gera hatta. |
sprotin85298 | The transition won't be easy. | Umskifti verður ikki lætt. |
sprotin101710 | Tom is a really successful musician. | Tom er ein sera væleydnaður tónleikari. |
sprotin78481 | She's but a child. | Hon er einans eitt barn. |
sprotin56717 | It's morning here in my time zone. | Tað er morgun her í mínari tíðarsonu. |
sprotin88810 | Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit. | Fimmogtretivu stig selsius svara til fimmoghálvfems stig Fahrenheit. |
sprotin30830 | I doubt that Tom would ever consider going to Iraq. | Eg ivist í, um Tom nakrantíð vildi umhugsað at farið til Irak. |
sprotin7173 | Don't tell Tom about what we plan to do next weekend. | Sig ikki fyri Tom um hvat vit ætla at gera komandi vikuskifti. |
sprotin75805 | She looked at me and smiled. | Hon hugdi at mær og smíltist. |
sprotin115692 | Tomorrow may be too late. | Í morgin er kanska ov seint. |
sprotin110784 | Tom told me he thought Mary was a better tennis player than he was. | Tom segði mær, at hann helt, at Mary var ein betri tennis leikari enn hann. |
sprotin113643 | Tom wasn't big enough. | Tom var ikki nóg stórur. |
sprotin122866 | Who is next? | Hvør er næst? |
sprotin78324 | She'll be here as soon as she can. | Hon verður her skjótast tilber. |
sprotin34250 | I haven't been back here since that unfortunate incident. | Eg havi ikki verið aftur her síðani ta óhepnu hendingina. |
sprotin71671 | Sami sat in the corner. | Sami sat í horninum. |
sprotin68064 | Our company has annual sales of a thousand million yen. | Okkara fyritøka selur árliga fyri túsund milliónir yen. |
sprotin12690 | He gave up taking part in the marathon on account of his cold. | Hann steðgaði at taka lut í maratonrenningini orsakað av krími. |
sprotin26666 | I didn't finish the race. | Eg fullførdi ikki kappingina. |
sprotin106199 | Tom put some flowers on the table. | Tom setti blómur á borðið |
sprotin97432 | Tom decided to buy Mary a fur coat. | Tom gjørdi av at keypa Mary eina loðskinskápu. |
sprotin75771 | She lives just outside Wripple, which is near Deal. | Hon býr beint uttanfyri Wripple, sum er í nánd av Deal. |
sprotin70868 | Sami has been countless times to Egypt. | Sami hevur verið óteljandi ferðir í Egyptalandi. |
sprotin77810 | She was in the hospital for six weeks because of her illness. | Hon var í sjúkrahúsinum í seks vikur orsakað av hennara sjúku. |
sprotin32523 | I had the wrong things. | Eg hevði skeivu tingini. |
sprotin119500 | We went to his rescue. | Vit fóru at bjarga honum. |
sprotin20377 | He's the king's most trusted advisor. | Hann er tann ráðgevin, sum kongur hevur mest álit á. |
sprotin120911 | What time does Flight 123 from Tokyo arrive? | Nær kemur flogfar 123 úr Tokyo? |
sprotin55679 | It's a beautiful rug. | Tað er vakurt teppi. |
sprotin17892 | He took the leadership of the party. | Hann tók leiðsluna í flokkinum. |
sprotin121455 | When he saw me, he raised his hat and greeted me. | Tá ið hann sá meg, lyfti hann hattinum og heilsaði mær. |
sprotin56190 | It's been my dream since I was a little girl. | Tað hevur verið mín dreymur, síðani eg var smágenta. |
sprotin15604 | He loves the tigers. | Hann elskar tikararnar. |
sprotin43445 | I think we may have a problem. | Eg haldi, vit kanska hava ein trupulleika. |
sprotin19152 | He who does not work, does not have the right to eat. | Hann, sum ikki arbeiðir, hevur ikki rætt at eta. |
sprotin20182 | He's now on the phone. | Hann tosar í telefonini. |
sprotin89523 | This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. | Hetta húsið er ikki nakað virki ella slott, men tað gevur framvegis eina kenslu av tryggleika. |
sprotin7276 | Don't you ever get bored doing that? | Keðir tú teg ongantíð av at gera hatta? |
sprotin92825 | Tom and I never did get along very well. | Tom og eg hava ongantíð funnið væl útav tí. |
sprotin72200 | Sami was feeling unwell. | Sami føldi seg illa til passar. |
sprotin3681 | Can people change? | Kunnu fólk broytast? |
sprotin52934 | If you see a raccoon taller than this fence post, start running. | Um tú sært eina táttarbjørn, sum er hægri enn henda stikan, mást tú renna. |
sprotin6743 | Don't blame us. | Ikki skylda uppá okkum. |
sprotin1532 | Are you asking me out on a date? | Bjóðar tú mær út? |
sprotin121569 | When the last leaf falls, I must go, too. | Tá tað seinasta blaðið fellir, má eg eisini fara. |
sprotin82253 | The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. | Einaræðisharrin kýtti seg til onga nyttu, í eini roynd at handfara ta pínligu støðuna. |
sprotin85686 | The weather is very cold in Istanbul. | Tað er sera kalt í Istanbul. |
sprotin101234 | Tom improvised. | Tom fann uppá. |
sprotin56483 | It's going to rain, for sure. | Tað fer at regna, tað er vist. |
sprotin42131 | I texted Tom back. | Eg sms-aði aftur til Tom. |
sprotin96938 | Tom congratulated Mary. | Tom ynskti Mary til lukku. |
sprotin86793 | There is no wind today. | Tað er eingin vindur í dag. |
sprotin105440 | Tom never would've hurt you. | Tom hevði ongantíð sært teg. |
sprotin68267 | Our team is still undefeated. | Okkara lið er enn ósigrað. |
sprotin19890 | He's dead-tired. | Hann er deyðagivin. |
sprotin88228 | They often sing in their cars. | Tey syngja ofta í bilunum hjá sær. |
sprotin53508 | "In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts." | "Í hesi uppgávu fari eg at kanna hugtakið "dyad stílur" og tess ávirkan á skapandi list." |
sprotin57114 | It's only Monday. | Tað er bara mánadagur. |
sprotin18986 | He wasn't as handsome as she told me. | Hann var ikki so vakur, sum hon segði. |
sprotin102721 | Tom is going to fail. | Tom fer at dumpa. |
sprotin36877 | I know where you went to school. | Eg veit hvar tú gekst í skúla. |
sprotin75023 | She is a beauty. | Hon er vøkur. |
sprotin43133 | I think that Tom may have been drunk. | Eg haldi at Tom kanska hevur verið fullur. |
sprotin9340 | "For my second-grader son, "social distancing" is just another game he plays outside." | "Hjá soninum í øðrum flokki er "sosial distansering" bert enn eitt spæl, hann spælir úti." |
sprotin123969 | Won't you do that tomorrow? | Kanst tú ikki gera hatta í morgin. |
sprotin74595 | She had to rely upon her inner strength. | Hon mátti stóla uppá innara styrkju sína. |
sprotin24670 | I can barely control myself. | Eg fái illa stýrt mær. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.