File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin48953 | I'll just be out the back for a while. | Eg fari bara út fyri dyr eina løtu. |
sprotin104479 | Tom left the room and closed the door. | Tom fór úr rúminum og lat hurðina aftur. |
sprotin76045 | She painted the wall red. | Hon málaði veggin reyðan. |
sprotin26096 | I could hear an owl hooting in the distance. | eg hoyrdi eina uglu ýla í blánanum. |
sprotin24356 | I bet you a dollar Tom doesn't show up. | Eg veddi ein dollara, at Tom ikki kemur. |
sprotin24773 | I can hardly understand what he says. | Eg skilji illa, hvat hann sigur. |
sprotin57577 | It's unlikely that our company will make a profit this year. | Tað er ósannlíkt, at okkara fyritøka fer at geva yvirskot hetta árið. |
sprotin11703 | He demanded that the savage dog be kept tied up. | Hann kravdi villa hundin tjóðraðan fastan. |
sprotin48805 | I'll get my son to wash my car somehow or other. | Onkursvegna fari eg at fáa sonin at vaska mær bilin. |
sprotin99655 | Tom had never experienced anything like this. | Tom hevði ikki upplivað slíkt fyrr. |
sprotin114069 | Tom will be disappointed. | Tom verður vónbrotin. |
sprotin19897 | He's depressed and lonely. | Hann er tunglyntur og einsamallur. |
sprotin32905 | I have a dog. He is black and his name is Tiki. | Eg havi ein hund. Hann er svartur, og navn hansara er Tiki. |
sprotin32773 | I hate that movie. | Eg hati handan filmin. |
sprotin62284 | Mary told me she was tired of doing that. | Mary segði, at hon var móð av at gera hatta. |
sprotin453 | A gas stove provides the most even heat for cooking. | Ein gasskomfýrur gevur javnast hita til matgerð. |
sprotin90844 | This mall is so big that I can't find the exit. | Henda sølumiðstøðin er so stór, at eg finni ikki vegin út. |
sprotin5842 | Do you have a girlfriend back home? | Hevur tú eina unnustu har heima? |
sprotin27508 | I didn't want that. | eg vildi ikki hava hatta. |
sprotin8136 | Everybody had a good year. | Øll høvdu eitt gott ár. |
sprotin68521 | People living in this area are dying for want of water. | Fólk sum búgva í hesum økingum doyggja av vatnmangli. |
sprotin38824 | I need to find him and apologize to him. | Eg noyðist at finna hann og biðja hann um umbering. |
sprotin63488 | Mennad was in the hospital. | Mennad var á sjúkrahúsinum. |
sprotin40041 | I ran into my teacher just as I left the store. | Eg hitti mín lærara, tá eg fór úr handlinum. |
sprotin60809 | Mary hopes that she doesn't have to do that. | Mary vónar, at henni ikki nýtist at gera hatta. |
sprotin10815 | He ate rice twice a day for many years. | Hann át rís tvær ferðir um dagin í fleiri ár. |
sprotin95457 | Tom asked for a receipt. | Tom bað um eina kvittan. |
sprotin45962 | I want to help him carry the packages. | Eg vil fegin hjálpa honum at bera pakkarnar. |
sprotin63978 | Muhammad Ali was my hero. | Muhammad Ali var mín hetja. |
sprotin7734 | English has spread all over the country. | Enskt er farið um alt landið |
sprotin98075 | Tom didn't know that I was supposed to help him do that. | Tom visti ikki at eg skuldi hjálpa honum við at gera tað. |
sprotin74481 | She got on the subway at Ginza. | Hon fór í undirgrundartokið í Ginza. |
sprotin53926 | Is it there? | Er tað har? |
sprotin87578 | There's hardly any water in the bucket. | Tað er neyvan nakað vatn í spannini. |
sprotin40337 | I reckon that's a good idea. | Eg haldi, at tað er eitt gott hugskot. |
sprotin25882 | I carried the heavy bag on my back. | eg bar ta tungu taskuna á mínum baki. |
sprotin109535 | Tom spoke to Mary. | Tom tosaði við Mary. |
sprotin25988 | I collect stamps as a hobby. | eg savni frímerki sum frítíðarítriv. |
sprotin101148 | Tom honked the horn. | Tom nýtti hornið. |
sprotin30294 | I don't want anyone to know about this. | Eg vil ikki hava, at nakar veit um hetta. |
sprotin102572 | Tom is focused. | Tom er hugsavnaður. |
sprotin111316 | Tom trained his dog to bark at strangers. | Tom vandi hundin at goyggja at fremmandum. |
sprotin100431 | Tom has never been to England. | Tom hevur ikki verið í Onglandi. |
sprotin103445 | Tom is pushy. | Tom er ágangandi. |
sprotin32614 | I had trouble doing that. | At gera tað, voldi mær trupulleikar. |
sprotin1898 | Are you very keen about going with them? | Hevur tú sera góðan hug at fara við teimum? |
sprotin31167 | I feel happy. | Eg kenni meg glaðan. |
sprotin80255 | That poor family survives on food stamps. | Handan neyðars familjan yvirlivir av matvøruseðlum. |
sprotin13467 | He has no servants at all. | Hann hevur eingi tænastufólk yvirhøvur. |
sprotin97643 | Tom did it simply for the money. | Tom gjørdi tað einans fyri pengarnar. |
sprotin112255 | Tom wants to learn French. | Tom vil læra franskt. |
sprotin59143 | Let's meet again 45 minutes from now. | Lat okkum hittast aftur um 45 minuttir. |
sprotin122282 | Where's your friend? | Hvar er vinur tín? |
sprotin22957 | Hungry puppies are barking on the street. | Svangir hvølpar goyggja í gøtuni. |
sprotin89260 | This data isn't accurate at all. | Hesi data eru als ikki neyv. |
sprotin69150 | Please report to the briefing room. | Vinarliga boða frá í fundarhølinum. |
sprotin112058 | Tom wants Mary to say that she needs him. | Tom vil hava Mary at siga, at henni tørvar hann. |
sprotin66344 | No more than 50 people came. | Ikki fleiri enn fimti fólk komu. |
sprotin118315 | We lack an incentive for pursuing the eastern market. | Vit hava onga orsøk at stremba eftir at røkka eysturlendska marknaðin. |
sprotin51896 | I've had too much coffee. | Eg havi drukkið ov nógv kaffi. |
sprotin26152 | I could use a little sympathy. | Eg kundi brúkt eitt sindur av samhuga. |
sprotin63363 | Mennad left for Egypt. | Mennad fór av stað til Egyptalands. |
sprotin31694 | I gave a discount to all the customers. | Eg gav øllum kundunum avsláttur. |
sprotin78294 | She writes to him every week. | Hon skrivar til hansara hvørja viku. |
sprotin43488 | I think we should use our time a bit more constructively. | Eg haldi, vit skuldu brúkt okkara tíð eitt sindur meira uppbyggjandi. |
sprotin22610 | How much do you like Tom? | Hvussu væl dámar tær Tom? |
sprotin30579 | I don't want to make a big deal out of this. | Eg vil ikki gera nakað burtur úr hesum. |
sprotin58783 | Let's discuss it over dinner. | Latið okkum tosa um tað við ein døgurða. |
sprotin68766 | Please accept this little gift. | Vinarliga tak við hesi lítlu gávu. |
sprotin51144 | I'm really sorry, it's all my fault | I didn't notice you. |
sprotin44711 | I told them not to do this. | Eg bað tey lata vera við at gera hetta. |
sprotin47087 | I was just getting started. | Eg var akkurát við at byrja. |
sprotin90032 | This is my brother's. | Hetta eigur beiggi mín. |
sprotin60260 | Mary acted like she was afraid. | Mary tyktist bangin. |
sprotin2512 | Bacon is an overly processed food. It is healthier to eat a pork chop. | Flesk er ovurviðgjørdur matur. Tað er sunnari at eta svínakotelettir. |
sprotin52674 | If we have a problem we can take it outside. | Hava vit eina fløkju, so kunnu vit fara útum at tosa um málið. |
sprotin80938 | That's debatable. | Hatta er ivasamt. |
sprotin44433 | I thought you said you were bad at French. | Eg helt, tú segði, tú dugdi illa franskt. |
sprotin91348 | This stone is twice as heavy as that one. | Hesin steinurin er dupult so tungur sum hasin. |
sprotin121398 | When do you think would be the best time to do that? | Nær metir tú tað vera besta tíðin at gera tað? |
sprotin118487 | We met her by accident. | Vit hittu hana av tilvild. |
sprotin106777 | Tom said Mary was likely to still be reluctant to do that. | Tom segði, at Mary ivaleyst enn var trek at gera hatta. |
sprotin13964 | He is accustomed to hard work. | Hann er vanur at arbeiða hart. |
sprotin69362 | Polar bears live in the Arctic. | Hvítabjarnir eru í Arktis. |
sprotin31649 | I found the work very interesting. | Eg helt, at arbeiðið var sera áhugavert. |
sprotin41017 | I see your point. | Eg skilji títt sjónarmið. |
sprotin103094 | Tom is just plum crazy. | Tom er skítsvakur. |
sprotin66069 | Neither Tom nor Mary has ever has been married. | Hvørki Tom ella Mary hava verið gift. |
sprotin80054 | That isn't fair. | Hatta er ikki rímiligt. |
sprotin119591 | We were right. | Vit høvdu rætt. |
sprotin3619 | Can I use my laptop in the bath? | Ber til at brúka mína farteldu í baðnum? |
sprotin105053 | Tom must be angry with Mary. | Tom er helst óður við Mary |
sprotin70233 | Sami called Layla pretty much every fifteen minutes. | Sami ringdi til Laylu næstan fimtanda hvønn minutt. |
sprotin39101 | I never doubted it. | Eg ivaðist ongantíð í tí. |
sprotin99522 | Tom got hit by a truck and died instantly. | Tom varð árendur av einum lastbili og doyði beinanvegin. |
sprotin74734 | She has been out of work these two years. | Hon hevur einki starv havt hesi seinastu tvey árini. |
sprotin42419 | I think Tom didn't see me yesterday. | Eg haldi ikki, Tom sá meg í gjár. |
sprotin54245 | Is this a common thing? | Er hetta vanligt? |
sprotin121808 | Where can I find the milk? | Hvar finni eg mjólkina? |
sprotin107036 | Tom said he knew what it was like to be hungry. | Tom segði, at hann visti, hvussu tað var at vera svangur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.