File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin32666 | I hate being a preacher's son. | Eg hati at vera sonur ein prædikumann. |
sprotin87786 | These are good principles. | Hetta eru góðar grundreglur. |
sprotin55396 | It wobbled and wobbled, until finally, it fell off the shelf and shattered into a thousand pieces. | Tað riðaði og ridlaði, inntil tað at enda datt niður av hillini og sorlaðist í túsund petti. |
sprotin8773 | Excuse me, but where is the men's shoe department? | Orsaka, men hvar er handilin við manfólkaskóm? |
sprotin4063 | Can you ride a bicycle? | Dugir tú at súkkla? |
sprotin93157 | Tom and Mary are playing battleship. | Tom og Mary spæla krígsskip. |
sprotin7536 | Dutch people can speak many languages. | Hálendingar duga fleiri tungumál. |
sprotin15727 | He makes mistakes like everyone else. | Hann ger mistøk eins og øll onnur. |
sprotin81147 | That's not allowed. | Hatta er ikki loyvt. |
sprotin107739 | Tom said that he heard a shot. | Tom segði, at hann hoyrdi eitt skot. |
sprotin27080 | I didn't let Tom and Mary do what they wanted. | Eg lat ikki Tom og Mary gera tað, sum tey vildu. |
sprotin116034 | Upon my word I will do it. | Vissuliga skal eg gera tað. |
sprotin34310 | I haven't forgotten her. | Eg havi ikki gloymt hana. |
sprotin108197 | Tom sailed across the ocean. | Tom sigldi tvørtur um havið. |
sprotin38540 | I need Friday because I go to the mosque. | Eg havi brúk fyri fríggjadegi, tí eg fari í moskuna. |
sprotin82121 | The anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light. | Øðin tømir alla megi burtur úr sálini, so at ljósið kemur undan á botninum. |
sprotin114202 | Tom will have breakfast early tomorrow. | Tom fer at fáa sær morgunmat tíðliga í morgin. |
sprotin63275 | Mennad forgot to put his shoes on. | Mennad gloymdi at lata seg í skógvarnar. |
sprotin42639 | I think Tom would be disgusted. | Eg haldi, at Tom hevði kent andstygd. |
sprotin35676 | I knew that Tom wasn't yet finished doing that. | Eg visti, at Tom ikki var liðugur at gera hatta enn. |
sprotin20229 | He's pretty sick, isn't he? | Hann er rættiliga ússaligur, ikki so? |
sprotin67076 | Not a soul was to be seen in the parking lot. | Ikki ein sál sást á parkeringsøkinum. |
sprotin121866 | Where did Tom get his shirt? | Hvar hevur Tom fingið skjútuna? |
sprotin83381 | The dream is over. | Dreymurin er av. |
sprotin102084 | Tom is an old friend. | Tom er ein gamal vinur. |
sprotin28749 | I don't know why Tom is sad. | Eg veit ikki, hví Tom er keddur |
sprotin113933 | Tom went straight to the post office. | Tom fór beint á posthúsið. |
sprotin27638 | I do mean that. | Eg meini tað. |
sprotin24087 | I assume that that was Tom's idea. | Hatta mundi vera hugskotið hjá Tom. |
sprotin122173 | Where's Tom working now? | Hvar arbeiðir Tom nú? |
sprotin14825 | He is working in AIDS research. | Hann arbeiðir við AIDS gransking. |
sprotin77729 | She was brought up in the lap of luxury. | Hon var uppald í einum marglætislívi. |
sprotin93562 | Tom and Mary do everything we tell them to. | Tom og Mary gera alt, vit biðja tey gera. |
sprotin19893 | He's definitely not coming. | Hann fer avgjørt ikki at koma. |
sprotin89944 | This is hard for you, isn't it? | Er hetta ikki torført hjá tær? |
sprotin100952 | Tom hasn't yet told me what I need to do. | Tom hevur enn ikki sagt mær, hvat mær tørvar at gera. |
sprotin49529 | I'm a little child. | Eg eri eitt lítið barn. |
sprotin30877 | I dream a lot. | Eg droymi nógv. |
sprotin83168 | The commission concluded that the answer was no. | Nevndin gjørdi av, at svarið var noktandi. |
sprotin40953 | I screamed. | Eg skríggjaði. |
sprotin25834 | I cannot meet their demands. | eg fái ikki nøktað teirra tørv. |
sprotin113201 | Tom was shot twice in the chest. | Tom varð skotin tvær ferðir í bringuna. |
sprotin98397 | Tom didn't seem to understand the purpose of the project. | Tom tyktist ikki at skilja endamálið við verkætlanini. |
sprotin28082 | I don't have a car yet. | Eg havi ikki bil enn. |
sprotin96525 | Tom can't have gone far. | Tom kann ikki vera farin langt. |
sprotin25799 | I cannot accept this gift. | eg kann ikki taka ímóti hesi gávuni. |
sprotin51533 | I've already written my part of the report. | Eg havi longu skrivað mín part av frágreiðingini. |
sprotin89559 | This is Tom's bedroom. | Hetta er kamarið hjá Tom. |
sprotin62066 | Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal. | Mary sigur, at hon sovnar ikki uttan sítt yndis toydýr |
sprotin81879 | The Pacific Ocean is one of the five oceans. | Kyrrahavið er eitt av fimm høvum. |
sprotin23806 | I am very interested in music. | Eg havi stóran áhuga fyri tónleiki. |
sprotin78380 | She's a good kisser. | Hon dugir væl at mussast. |
sprotin70803 | Sami had every intention of going to the police department and report Layla. | Sami ætlaði veruliga at fara til løgregluna og melda Laylu. |
sprotin57383 | It's the best book that I've ever read. | Tað er tann besta bókin, sum eg nakrantíð havi lisið. |
sprotin91286 | This site is useful. | Henda síðan er hent. |
sprotin39152 | I never had to worry about money. | Tað var ongantíð neyðugt hjá mær at stúra fyri at hava ov lítið av peningi. |
sprotin27644 | I do not believe in centrism. | Eg trúgvi ikki á sentrismu. |
sprotin119184 | We should read one book a month at least. | Vit áttu at lisið eina bók um mánaðin ið hvussu er. |
sprotin12726 | He glanced at the book. | Hann hugdi at bókini. |
sprotin4881 | Dad's always encouraging him. | Pápi heldur honum altíð til. |
sprotin21710 | Hold still. This won't hurt. | Ver í friði. Tú fært ikki ilt av hesum. |
sprotin43199 | I think that Tom wouldn't have told that joke if Mary hadn't been there. | Eg haldi, at Tom hevði ikki viljað sagt skemtið, um Mary ikki hevði verið har. |
sprotin19541 | He'll go, no matter what she says. | Hann fer, sama hvat hon sigur. |
sprotin53091 | Imagine he wasn't gay. | Ímynda tær, at hann ikki var samkyndur. |
sprotin114306 | Tom will probably feel better once he gets something to eat. | Tom fer helst at hava tað betri, tá ið hann fær okkurt at eta. |
sprotin122029 | Where is the Japanese Embassy? | Hvar er tann japanska sendistovan? |
sprotin3003 | Both Tom and Mary should get some sleep. | Bæði Tom og Mary trongja til svøvn. |
sprotin79439 | Sorry, I didn't mean to scare you. | Orsaka, eg ætlaði ikki at kløkka teg. |
sprotin78659 | She's on her way in. | Hon er á veg inn. |
sprotin84779 | The state is everywhere in Algeria. | Státurin er allastaðni í Algeria. |
sprotin45868 | I want to give you a bicycle for your birthday. | Eg vil fegin geva tær eina súkklu á føðingardegi tínum, |
sprotin46141 | I want to meet the teacher. | Eg vil fegin hitta læraran. |
sprotin107774 | Tom said that he knew that I would come. | Tom segði, at hann visti, at eg fór at koma. |
sprotin29151 | I don't need to do that, but I will. | Mær tørvar ikki at gera hatta, men eg fari at gera tað. |
sprotin60167 | Many strange animals live in Australia. | Nógv margháttlig djór liva í Australia. |
sprotin92584 | Tom already knows that Mary is planning to stay in Australia for another three days. | Tom veit longu, at Mary ætlar at vera í Australia tríggjar dagar aftrat. |
sprotin41160 | I should have said 2:30. | Eg skuldi heldur sagt 2:30. |
sprotin32427 | I had no choice but to do what Tom told me to do. | Eg hevði einki annað val enn at gera, sum Tom beyð. |
sprotin123538 | Why didn't you ask Tom for help? | Hví Baðst tú ikki Tom um hjálp? |
sprotin111603 | Tom used to drink beer. | Tom plagdi at drekka øl. |
sprotin102707 | Tom is going to do as you suggested. | Tom fer at gera, sum tú skeytst upp. |
sprotin8553 | Everyone was surprised. | Øll vóru bilsin. |
sprotin33842 | I have sore feet. | Eg havi eymar føtur. |
sprotin44469 | I thought you were a teacher. | Eg helt teg vera lærara. |
sprotin62507 | Mary was shocked by what she saw. | Mary var skelkað av tí, hon sá. |
sprotin110233 | Tom thought Mary would be the last one to do that. | Tom helt at Mary fór at vera tann síðsta at gera hatta. |
sprotin6446 | Does Tom want it long, or short? | Vil Tom hava tað langt ella stutt? |
sprotin102325 | Tom is competitive, isn't he? | Tom er kappingarhugaður, ikki so? |
sprotin87423 | There's a line outside the restaurant. | Har er bíðirað uttan fyri matstovuna. |
sprotin112909 | Tom was killed by a burglar. | Ein tjóvur drap Tom. |
sprotin7166 | Don't talk to me. | Tosa ikki við meg. |
sprotin102042 | Tom is an aggressive person. | Tom er ein ágangandi persónur. |
sprotin357 | "You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing." | "Tú hevur longu fingið tvey ynski," segði gívurin, "men næsta ynskið var, at eg skuldi gera alt so sum tað var, áðrenn tú ynskti fyrsta ynskið. Tað er tí, tú einki minnist." |
sprotin40334 | I recently met him. | Eg møtti honum fyri stuttum. |
sprotin116791 | We can understand everything he is saying. | Vit skilja alt, hann sigur. |
sprotin39848 | I prefer swimming to skiing. | Mær dámar betur at svimja enn at skíða. |
sprotin27250 | I didn't see anything unusual. | eg sá einki óvanligt. |
sprotin101801 | Tom is a valuable staff member. | Tom er dýrabarur starvsmaður. |
sprotin93282 | Tom and Mary aren't going to take any chances. | Tom og Mary fara ikki at vága nakað. |
sprotin9121 | Finally we arrived at the lake. | At enda komu vit til vatnið. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.