File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin53461 | In the office, I have to wear a tie. | Á skrivstovuni má eg vera í slipsi. |
sprotin96119 | Tom burned his clothes. | Tom brendi klæðini. |
sprotin111518 | Tom turned up the bass. | Tom skrúaði bassin meiri frá. |
sprotin28301 | I don't know and I don't want to know. | Eg veit ikki, og eg vil ikki vita. |
sprotin72344 | Sami was playing that new game. | Sami spældi hatta nýggja spælið. |
sprotin37180 | I like coffee. | Mær dámar kaffi. |
sprotin33680 | I have nothing in particular to do tomorrow. | Eg havi onki serligt at gera í morgin. |
sprotin41840 | I study English. | Eg lesi enskt. |
sprotin49198 | I'll see you in a bit. | Vit síggjast um eina løtu. |
sprotin41514 | I spent Sunday afternoon at home. | Eg var heima sunnudag seinnapart. |
sprotin98417 | Tom didn't show up. | Tom kom ikki. |
sprotin114233 | Tom will likely agree not to do that. | Sannlíkt er, at Tom samtykkir í ikki at gera hatta. |
sprotin31046 | I expect Tom and Mary to take care of themselves. | Eg vænti, at Tom og Mary ansa sær sjálvum. |
sprotin13169 | He has a lot of books on history. | Hann eigur nógvar søgubøkur. |
sprotin85302 | The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | Ferðafólkið svímaði av hungri, men kom skjótt til sín sjálvs. |
sprotin62210 | Mary thought that no one would ever ask her out on a date. | Mary helt, at eingin fór nakrantíð at bjóða henni út. |
sprotin118621 | We must protect the rainforest. | Vit mugu verja regnskógin. |
sprotin78375 | She's a dumb blonde. | Hon er ein býtt blondina. |
sprotin19802 | He's an excellent Berber teacher. | Hann er frálíkur lærari í berbermáli. |
sprotin25000 | I can't be in two places at the same time. | eg kann ikki vera tvey støð í senn. |
sprotin58888 | Let's get out of here before it's too late. | Lat okkum sleppa okkum út hiðani, áðrenn tað verður ov seint. |
sprotin35757 | I know Boston inside out. | Eg kenni Boston út og inn. |
sprotin60250 | Married people sometimes wish they were single. | Gift fólk ynskja viðhvørt, at tey vóru ógift. |
sprotin107354 | Tom said he's not in any hurry to leave. | Tom segði, at honum ikki nýtist at skunda sær avstað. |
sprotin92144 | To tell you the truth, I don't love him. | Tá ið satt skal sigast, so elski eg hann ikki. |
sprotin59632 | Like it or not, you must do it. | Um tær dámar tað ella ikki, mást tú gera tað. |
sprotin68244 | Our teacher lives close by. | Okkara lærari býr tætt við. |
sprotin111074 | Tom told me that you like to eat spicy food. | Tom segði mær, at tær dámar sterkan mat. |
sprotin6482 | Does anyone in your family speak French? | Tosar nakar í tínari familju franskt? |
sprotin125695 | You think Tom and Mary aren't going do that, don't you? | Tú heldur ikki, at Tom og Mary fara at gera hatta, ha? |
sprotin70000 | Sami and Layla aren't brothers. | Sami og Layla eru ikki brøður. |
sprotin1198 | American-style pizzas are covered with cheese, but not Neapolitan-style pizzas. | Amerikanskar pitsur eru fullur av osti, men ikki neapolitanskar pitsur |
sprotin89763 | This is a very low-stress job. | Hetta er eitt lágt-strongt arbeið. |
sprotin35948 | I know Tom is almost as old as my father. | Eg veit, at Tom er næstan javngamal við pápa mín. |
sprotin13353 | He has finally shown his true colors. | Hann hevur endiliga víst sítt sanna andlit. |
sprotin51069 | I'm on my way there now. | Eg eri á veg hagar nú. |
sprotin111014 | Tom told me that he wanted to go to Australia next year. | Tom segði mær, at hann fegin hevði viljað farið til Avstralia næsta ár. |
sprotin42714 | I think he should stay away from drugs of any sort. | Eg haldi, at hann átti at hildi seg burtur frá øllum stoffum. |
sprotin99457 | Tom gave the commencement address. | Tom helt fráfaringarrøðuna. |
sprotin47262 | I was sleeping. | Eg svav. |
sprotin119663 | We will now report on this year's business results. | Vit fara nú at greiða frá ársins handilsúrslitum. |
sprotin124982 | You have to obey your parents. | Tú mást akta tíni foreldur. |
sprotin16903 | He saw it also. | Hann sá tað eisini. |
sprotin99965 | Tom has been around a very long time. | Tom hevur verið her sera leingi. |
sprotin62951 | Maybe I could go with you. | Eg kundi kanska farið við tær. |
sprotin103880 | Tom is very likely to come. | Tom kemur ivaleyst. |
sprotin97495 | Tom definitely needs to spend more time studying. | Tom má heilt víst brúka meira tíð til lesna. |
sprotin15372 | He lived with his relatives in Kabylie. | Hann búði í Kabylie saman við næstingum sínum. |
sprotin89119 | This car is my father's, but it'll soon be mine. | Hetta er bilurin hjá pápa, men skjótt er hetta bilurin hjá mær. |
sprotin101484 | Tom is a football player. | Tom er fótbóltsleikari. |
sprotin125822 | You'd regret that, I think. | Tað hevði harmað teg, haldi eg. |
sprotin33132 | I have a sore throat. | Eg havi ilt í hálsinum. |
sprotin106745 | Tom said Mary thought that he might need to do that soon. | Tom og Mary hildu, at hann noyddist møguliga at gera hatta skjótt. |
sprotin44094 | I thought that I heard somebody shouting my name. | Eg helt, at eg hoyrdi onkran rópa mítt navn. |
sprotin77360 | She took some meat from the plate. | Hon tók eitt sindur av kjøti av tallerkinum. |
sprotin60924 | Mary is a widow. | Mary er einkja. |
sprotin23138 | I already know what to do. | Eg veit longu, hvat skal gerast. |
sprotin41757 | I still need help. | Eg havi enn tørv á hjálp. |
sprotin41938 | I suppose you want to ask me what I was doing yesterday. | Eg haldi, tú ynskir at spyrja meg, hvat eg gjørdi í gjár. |
sprotin2309 | At first, Tom refused to believe the rumors. | Í fyrstuni noktaði Tom at trúgva leysatíðindunum. |
sprotin81151 | That's not an option. | Hatta er ikki møguligt. |
sprotin32609 | I had too much to drink and I can barely walk | Eg fekk ov nógv at drekka og eg fái nóg illa gingið. |
sprotin2123 | As it was written in haste, the book has many faults. | Av tí, at hon var skrivað í skundi, hevði bókin nógvar feilir. |
sprotin92249 | Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. | Í dag skínur sólin oman og niðan, so øll eru í sólbrillum. |
sprotin74950 | She hollered at him. | Hon rópti eftir honum. |
sprotin29305 | I don't ride the bus to work anymore. | Eg koyri ikki við bussi til arbeiðis longur. |
sprotin114463 | Tom won't be able to understand any of this. | Tom er ikki førur fyri at skilja nakað av hesum. |
sprotin16355 | He quietly knocked at the door. | Hann pikkaði spakuliga á dyrnar. |
sprotin25370 | I can't help it if girls want to flirt with me. | eg kann ikki gera við, at gentur fjeppast uppi í mær. |
sprotin78766 | She's two years older than me. | Hon er tvey ár eldri enn eg. |
sprotin30926 | I eat Thai food every chance I get. | Eg eti teilendskan mat við hvørt høvi, eg fái. |
sprotin104697 | Tom looks pretty relaxed. | Tom sær so avslappaður út. |
sprotin78733 | She's talking to the Russian teacher. | Hon tosar við russiska læraran. |
sprotin28802 | I don't like any of these pictures. | Mær dámar onga av hesum myndum. |
sprotin109926 | Tom talked me into going to church with him. | Tom fekk meg at fara við sær í kirkju. |
sprotin82377 | The banks aren't open on Saturdays. | Bankarnir eru ikki opnir leygardagar. |
sprotin24113 | I assumed that we'd all do this together. | Eg helt, at vit øll skuldu gera hetta saman. |
sprotin48797 | I'll get home on Monday. | Eg komi heim mánadagin. |
sprotin117020 | We crossed the lake in a boat. | Vit sigldu yvir um vatnið í einum báti. |
sprotin22958 | Hunting accidents happen more often than most people realize. | Veiðivanlukkur henda oftari enn fólk geva sær far um. |
sprotin77185 | She tied her dog to a tree. | Hon bant hundin í eitt træ. |
sprotin38110 | I made no attempt to make friends with her. | Eg gjørdi onga roynd at gerast vinur hennara. |
sprotin103222 | Tom is mad at you. | Tom er illur við teg. |
sprotin66763 | Nobody can control us. | Eingin kann hava eftirlit við okkum. |
sprotin13059 | He had to obey her decision. | Hann mátti akta hennara avgerð. |
sprotin48486 | I'd like you to do that for me tomorrow. | Eg vildi havt teg at gjørt hatta fyri meg í morgin. |
sprotin81118 | That's no excuse. | Hatta er eingin umbering. |
sprotin47707 | I wish Friday was over and done with. | Eg vildi, at fríggjadagur var liðin og farin. |
sprotin73520 | She bought herself one, too. | Hon keypti eisini sær sjálvari eina. |
sprotin102010 | Tom is always speaking French. | Tom tosar altíð franskt. |
sprotin20575 | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. | Hennara skørpu eygleiðingarevni gera hana til ein sera skikkaðan fotograf. |
sprotin50133 | I'm glad things worked out the way they did. | Eg gleðist um, at tað fór, sum tað fór. |
sprotin26552 | I didn't ask you that either. | eg spurdi teg heldur ikki um hatta. |
sprotin104580 | Tom lives a secluded life. | Tom livir eitt einsamalt lív. |
sprotin86352 | There are so many smug people. | Tað finnast so nógv sjálvglað fólk. |
sprotin83652 | The high waves covered their boat. | Tær høgu aldurnar fjaldu bátin. |
sprotin25080 | I can't believe we actually did that. | Eg havi ilt við at trúgva, at vit veruliga gjørdu hatta. |
sprotin37142 | I like being on my own. | Mær dámar at vera fyri meg sjálva. |
sprotin57953 | Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | Júst sum amerikanarum dámar baseball, dámar bretum cricket. |
sprotin99874 | Tom has already gone bald. | Tom er longu skallutur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.