File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin44843 | I took part in the discussion. | Eg tók lut í kjakinum. |
sprotin115899 | Two problems remained unsolved. | Tveir trupulleikar vórðu verandi óloystir. |
sprotin120325 | What Algiers really needs is a new city dump. | Algiers hevur í veruleikanum tørv á nýggjum ruskplássi. |
sprotin93897 | Tom and Mary know there are plenty of people who agree with them. | Tom og Mary vita, at fleiri fólk eru samd við tey. |
sprotin77744 | She was clinging to her father. | Hon helt fast í pápa sínum. |
sprotin19464 | He wrote a book about his family. | Hann skrivaði eina bók um sína slekt. |
sprotin50719 | I'm kind of disappointed. | Eg eri eitt sindur vónsvikin. |
sprotin18846 | He was terribly poor when he was young. | Hann var ræðuliga fátækur, tá hann var ungur. |
sprotin103594 | Tom is still in the same place. | Tom er enn á sama stað. |
sprotin115802 | Truth is the name that the strongest give to their opinion. | Sannleikin er tað, sum tey sterkastu siga meining sína vera. |
sprotin78561 | She's in a bad mood. | Hon er í ringum lag. |
sprotin62966 | Maybe I shouldn't have done that. | Kanska skuldi eg ikki havt gjørt hatta. |
sprotin96954 | Tom continued reading. | Tom helt fram at lesa. |
sprotin107250 | Tom said he was too weak to do that. | Tom segði, at hann var ov veikur at gera hatta. |
sprotin7159 | Don't talk about work at meal time. | Tosa ikki um arbeiði, meðan vit eta. |
sprotin26312 | I cried while reading this book. | eg græt, meðan eg las hesa bókina. |
sprotin101867 | Tom is a writer. | Tom er rithøvundur. |
sprotin99 | "Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him." "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Eno... | "Onkled hertugi verður álopin av óndu maktunum úr Ganon! Eg fari at senda Link at hjálpa honum". "Kortanei". "Drongur mín, tú fert til Gamelon". "Nei! Eg fari ikki hagar". "Hvat sigur tú? Tú gert sum eg sigi!" "Tú kanst hoppa og renna, kongur! Eg eri í verkfalli". "Verkfalli?! Link, tín lorthundur, tú kanst ikki vera í... |
sprotin112905 | Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist. | Tom var tveittur úr heimi sínum av foreldrunum, tá hann viðgekk at vera gudloysingur. |
sprotin2936 | Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. | Okkara familjudýrgripur er føddur 23. feb. 2006 og vigaði 2730g. |
sprotin85004 | The telephone can be a nuisance. | Telefonin kann vera ein plága. |
sprotin59951 | Man is the only animal that talks. | Menniskjað er einasta djórið, sum tosar. |
sprotin121268 | When Mary was a child, her family was very poor. | Tá ið Mary var barn, var familjan hjá henni sera fátæk. |
sprotin46886 | I was busy all day. | Eg hevði úr at gera allan dagin. |
sprotin17980 | He tumbled down the stairs. | Hann bóltaði niður gjøgnum trappurnar. |
sprotin92097 | To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. | Fyri at forða fyri flográni, verður alt handviðføri gjølla kannað. |
sprotin3921 | Can you guess my age? | Klárar tú at gita mín aldur? |
sprotin121901 | Where did she do that? | Hvar gjørdi hon hatta? |
sprotin92957 | Tom and Mary are always laughing. | Tom og Mary flenna altíð. |
sprotin98748 | Tom died three hours after his wife did. | Tom doyði tríggjar tímar aftaná, at konan doyði. |
sprotin55951 | It's a weapon. | Tað er eitt vápn. |
sprotin61150 | Mary is sick, so she can't help us today. | Mary er sjúk, so hon fær ikki hjálpt okkum í dag. |
sprotin82831 | The bread is not fresh. | Breyðið er gamalt. |
sprotin81404 | That's the reason she's late. | Tað er tí, hon er so sein. |
sprotin42304 | I think I'm right. | Eg haldi, eg havi rætt. |
sprotin60468 | Mary did that the way you told her to. | Mary gjørdi so sum tú segði henni. |
sprotin5235 | Did he do such things? | Ger hann sovorðið? |
sprotin79220 | So, how did you like it? | So hvussu vildi tú hava tað? |
sprotin68353 | Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal. | Reistludýr sigast vera heimsins mest ferðandi súgdjór. |
sprotin32675 | I hate children. | Eg hati børn. |
sprotin16527 | He resigned as president. | Hann legði frá sær sum forseti. |
sprotin33854 | I have the ace of spades. | Eg havi spaðaress. |
sprotin8995 | "Father always says, "Do your best. | "Pápi sigur altíð, "Ger títt besta. |
sprotin113398 | Tom was the only one who didn't say anything. | Tom var tann einasti, ið ikki segði nakað. |
sprotin48713 | I'll do my homework after I watch television. | Eg geri míni skúlating, tá ið eg havi hugt í sjónvarp. |
sprotin52378 | If I'd taken time to brush my teeth after breakfast, I would've missed my bus. | Hevði eg givið mær stundir at busta tenn eftir morgunmatin, hevði eg ikki nátt bussin. |
sprotin52712 | If you can come tomorrow, please do. | Um tú kanst í morgin, so endiliga. |
sprotin105972 | Tom probably doesn't even know how old Mary is. | Tom veit helst ikki so mikið sum, hvussu gomul Mary er. |
sprotin6328 | Does Mary understand French? | Skilir Mary franskt? |
sprotin67198 | Nothing ever happens here. | Einki hendir nakrantí¨her. |
sprotin107025 | Tom said he knew that Mary might need to do that. | Tom segði, at hann visti, at Mary kanska noyddist at gera tað. |
sprotin40558 | I ride the subway every day. | Eg nýti undirgrundarjarnbreytina hvønn dag. |
sprotin15548 | He lost his eyesight in an accident. | Hann misti sjónina í eini vanlukku. |
sprotin75942 | She married a bank clerk. | Hon gifti seg við einum bankafólki. |
sprotin41063 | I shall not arrive until after two. | Eg skal ikki koma fyrr enn eftir klokkan tvey. |
sprotin101251 | Tom insisted on watching a scary movie. | Tom helt fast uppá at hyggja at einum ræðufilmi. |
sprotin45775 | I want to do my job. | Eg vil fegin gera mítt arbeiði. |
sprotin94720 | Tom and Mary told me that they used to be married. | Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu verið gift. |
sprotin114634 | Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. | Tom lysti at vita, um Mary var nøgd við, hvussu John hevði handfarið støðuna. |
sprotin117793 | We have equipped our office with computers. | Vit hava gjørt okkara kontór út við teldum. |
sprotin75244 | She is good at speaking English. | Hon dugir væl at tosa enskt. |
sprotin30804 | I doubt that Tom has finished his homework. | Eg ivist í, um Tom er liðugur við síni skúlating. |
sprotin119863 | We'll run in the park. | Vit leypa inn í viðalundina. |
sprotin3376 | Can I ask what you're doing? | Kann eg spyrja teg, hvat tú gert? |
sprotin104025 | Tom isn't fussy, but Mary is. | Tom er ikki kræsin, men Mary er. |
sprotin91822 | Those who are best at table tennis, a sport that demands extreme precision of movement and careful strategy at the top levels, often come from Asia. | Tey, sum eru fremst í borðtennisi, eini ítrótt, sum krevur ómetaligan nettleika í rørslu og vandaliga strategi á hægsta stigi, eru ofta úr Asia. |
sprotin6404 | Does Tom like you? | Dámar Tom teg? |
sprotin86221 | There are many movie theaters in this city. | Tað eru nógvir biografar í hesum býi. |
sprotin80461 | That was a pretty good movie. | Hatta var ei sera góður filmur. |
sprotin69280 | Please tell me whether Tom will do that or not. | Sig mær, um Tom fer at gera hatta ella ikki. |
sprotin41821 | I studied English, French and Chinese. | Eg las enskt, franskt og kinesiskt. |
sprotin107648 | Tom said that he didn't plan on going there by himself. | Tom segði, at hann hevði ikki ætlanir um at fara har sjálvur. |
sprotin87221 | There were many children in the room. | Tað vóru nógv børn í rúminum. |
sprotin63148 | Meet me in an hour. | Møt mær um ein tíma. |
sprotin119587 | We were ordered away without any explanation. | Vit fingu boð at fara uttan nakra frágreiðing. |
sprotin53979 | Is it true you can't speak French? | Passar tað, at tú ikki dugir franskt? |
sprotin11583 | He couldn't contain his excitement. | Hann rúmaði ikki sinnisrørsluni. |
sprotin13486 | He has otherwordly powers! | Hann hevur kreftir sum eingin annar í heiminum. |
sprotin50646 | I'm in trouble | Eg havi trupulleikar nú. |
sprotin81451 | That's true as well. | Hatta passar eisini. |
sprotin57525 | It's too hot. | Tað er ov heitt. |
sprotin116817 | We can't continue like this. | Vit kunnu ikki halda fram á henda hátt. |
sprotin29942 | I don't think that Tom will want to go drinking with us. | Eg haldi ikki, at Tom vil ballast við okkum. |
sprotin96674 | Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. | Tom tók ein mýggjabita við tumlinum og fremstafingri. |
sprotin27588 | I didn't want you lurking around me anyway. | eg tímdi undir øllum umstøðum ikki at hava teg at liggja og lúra rundan um meg. |
sprotin24340 | I bet he doesn't make it. | Eg vænti ikki, at hann kemur. |
sprotin18733 | He was regarded as a hero. | Hann var roknaður sum ein hetja. |
sprotin13718 | He hung up on me. | Hann langaði hornið á. |
sprotin74559 | She had her shoes shined. | Hon hevði fingið pussað skógvarnar. |
sprotin113015 | Tom was never here. | Tom var ongantíð her. |
sprotin94444 | Tom and Mary saw zebras. | Tom og Mary sóu sebrur. |
sprotin49137 | I'll read the book. | Eg lesi bókina. |
sprotin65298 | My mother can't come. | Mamma mín kann ikki koma. |
sprotin112120 | Tom wants someone to love him. | Tom vil hava onkran at elska seg. |
sprotin39401 | I often heard her sing that song. | Eg hoyrdi hana ofta syngja handan sangin. |
sprotin93269 | Tom and Mary aren't concentrating, are they? | Tom og Mary eru ikki hugsavnað, ha? |
sprotin37832 | I love Laurie so much. | Eg elski Laurie so nógv. |
sprotin67380 | Now that you are a college student, you should know better. | Nú tá tú ert undir hægri lesnaði, átti tú vitað betur. |
sprotin60962 | Mary is being a nuisance, isn't she? | Mary er vorðin ein plága, ikki so? |
sprotin39337 | I noticed her the moment she got off the bus. | Eg varnaðist hana beinanvegin, tá hon fór úr bussinum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.