File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin126158 | You're right again. | Tú hevur aftur rætt. |
sprotin20985 | Here, take this. | Her, tak hetta. |
sprotin50870 | I'm not asking Tom. | Eg spyrji ikki Tom. |
sprotin14450 | He is not too old to do it. | Hann er ikki ov gamal at gera tað. |
sprotin50049 | I'm friends with everybody. | Eg eri góður vinur við øll. |
sprotin101633 | Tom is a monk, isn't he? | Tom er munkur, er hann ikki? |
sprotin14128 | He is choking! | Hann kvalist! |
sprotin31442 | I fired three shots. | Eg skeyt trý skot. |
sprotin34150 | I have to tell someone. | Eg má siga onkrum tað. |
sprotin51951 | I've learned a lot in the last three years. | Eg havi lært nógv seinastu trý árini. |
sprotin120123 | We're very grateful for your hospitality. | Vit eru sera takksom fyri blíðskapin. |
sprotin100774 | Tom has turned thirty. | Tom er blivin tretivu. |
sprotin101216 | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | Tom skaddi sær vinstra knæ tá hann vandi, so John kom inn í staðin. |
sprotin92533 | Tom almost always goes to work by car. | Tom fer næstan altíð til arbeiðis við bili. |
sprotin72270 | Sami was just shaking. | Sami rystist bara. |
sprotin21493 | His parents hate him. | Hansara foreldur hata hann. |
sprotin17210 | He shut the door behind him. | Hann læt hurðina aftur eftir seg. |
sprotin21175 | His coming changed our lives completely. | Hansara koma broytti okkara lív fullkomuliga. |
sprotin65935 | My wife is three years older than I am. | Kona mín er trý ár endri enn eg eri. |
sprotin9884 | Go, trace! | Far og tevja! |
sprotin76031 | She opened her eyes. | Hon lat síni eygu upp. |
sprotin12490 | He felt her hand on his shoulder. | Hann merkti hond hennara á akslunum. |
sprotin22883 | How's Tom going to do it? | Hvussu fer Tom at gera tað? |
sprotin10802 | He asks me to be attentive. | Hann bað meg fylgja við. |
sprotin77862 | She was painfully skinny. | Hon var nívandi rak. |
sprotin26581 | I didn't choose anything. | Eg valdi einki. |
sprotin66850 | Nobody knows Tom like I know Tom. | Eingin kennir Tom, sum eg kenni Tom. |
sprotin97943 | Tom didn't have enough time to do what he had to do. | Tom hevði ikki nógva tíð at gera tað, sum hann var noyddur til. |
sprotin68332 | Oxygen from the air dissolves in water. | Ilt úr luftini upploysist í vatni. |
sprotin96597 | Tom can't stand Mary. | Tom kann ikki tola Mary. |
sprotin66994 | Nobody's infallible. | Eingin er lýtaleysur. |
sprotin46395 | I want what you owe me and I want it now. | Eg vil fegin hava tað, tú skyldar mær, og eg vil hava tað nú. |
sprotin62688 | Mary's not pretty, but she isn't ugly, either. | Mary er ikki vøkur, men hon er heldur ikki ljót. |
sprotin91959 | Time flies. | Tíðin flýgur avstað. |
sprotin35521 | I knew Tom told Mary to ask John to do that. | Eg visti, at Tom bað Mary biðja John um at gera hatta. |
sprotin75656 | She left here in a hurry. | Hon fór frá mær í skundi. |
sprotin20262 | He's repulsive. | Hann er ódámligur. |
sprotin50426 | I'm going to take off this stamp with hot water. | Eg fari at taka hetta frímerkið av við heitum vatni. |
sprotin53238 | In all philosophic theory there is an ultimate which is actual in virtue of its accidents. | Í øllum heimspekiligum ástøðum er eitt hámark, sum er veruligt við teirri orsøk at har eru óhapp. |
sprotin76637 | She said that she would help. | Hon segði, at hon skuldi hjálpa. |
sprotin31635 | I found the field trip very educational. | Eg helt, at kanningarferðin var sera lærurík. |
sprotin36955 | I laughed. | Eg flenti. |
sprotin106038 | Tom promised me he'd clean his room. | Tom lovaði mær at rudda kamarið hjá sær. |
sprotin118546 | We must colonize Mars. | Vit mugu leggja Mars undir okkum. |
sprotin74167 | She doesn't want you around. | Hon vil ikki hava teg malandi her. |
sprotin3487 | Can I have it back now? | Kann eg fáa tað aftur nú? |
sprotin80745 | That's a crime against humanity! | Hatta er brotsverk móti mannaættini! |
sprotin33355 | I have exactly the same dictionary. | Eg eigi just somu orðabók. |
sprotin48643 | I'll check my diary, but, at this stage, I should be able to make it next week. | Eg skal hyggja í kalendaran, men sum tað sær út beint nú, skuldi tað verið møguligt hjá mær í komandi viku. |
sprotin42160 | I think I couldn't do what Tom and Mary do? | Eg haldi, at eg kundi gjørt tað, ið Tom og Mary gera. |
sprotin25653 | I can't stay. | eg fái ikki steðgað. |
sprotin97880 | Tom didn't feel well, but he went to work anyway. | Tom kendi seg ikki væl, men fór kortini til arbeiðis. |
sprotin121194 | Whatever results may follow, I will carry out my plan. | Sama hvat úrslitið verður av hesum, fari eg at gera eftir ætlan. |
sprotin19475 | He wrote about that in his journal. | Hann skrivaði um tað í dagbókini. |
sprotin40508 | I report to work at 9 o'clock every morning. | Eg møti til arbeiðis klokkan 9 hvønn morgun. |
sprotin31582 | I found it extremely difficult to do that. | Eg helt tað vera ógvuliga torført at gera hatta. |
sprotin50924 | I'm not going to go to Australia this month. | Eg fari ikki til Avstralia henda mánaðin. |
sprotin44194 | I thought that it would be all right. | Eg hugsaði at tað fór at verða í lagi. |
sprotin21023 | Hey, where are you? | Hey, hvar ert tú? |
sprotin31577 | I found it difficult to solve the problem at once. | Eg helt tað vera trupult at loysa trupulleikan beinanvegin. |
sprotin69694 | Rate of suffering experienced on this planet is enormous. | Líðing í hesum heimi økist við rúkandi ferð. |
sprotin53496 | In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons. | Í 2008 vaks kjøtframleiðslan á heimsstigi til 300 milliónir tons. |
sprotin98493 | Tom didn't think Mary was doing that anymore. | Tom helt ikki, at Mary gjørdi hatta longur. |
sprotin66366 | No one asked us anything. | Eingun spurdi okkum nakað. |
sprotin118935 | We prepared ourselves for the crash. | Vit fyrireikaðu okkum til brakið. |
sprotin106212 | Tom put the flowers in a vase. | Tom setti blomstrini í ein vasa |
sprotin63164 | Men are better at this than women. | Menn eru betri í hesum enn kvinnur. |
sprotin36986 | I learned not to ignore my pain. | Eg lærdi ikki at skúgva pínuna til viks. |
sprotin103812 | Tom is too young to vote. | Tom er ov ungur at velja. |
sprotin68759 | Playing with other's feelings is wrong. | Tað er skeivt at spæla við kenslurnar hjá øðrum. |
sprotin106731 | Tom said Mary saw John do that. | Tom segði, at Mary sá John gera hatta. |
sprotin49451 | I'm Tom's new secretary. | Eg eri nýggi skrivarin hjá Tom. |
sprotin99090 | Tom doesn't seem too willing to answer questions. | Tom tykist ikki at vera villigur at svara spurningum. |
sprotin120941 | What was Tom's problem with Mary? | Hvat hevði Tom ímóti Mary? |
sprotin75576 | She knew a lot of songs, too. | Hon kendi nógvar sangir eisini. |
sprotin99960 | Tom has been acting strange lately. | Tom hevur gjørt nógv løgið í seinastuni. |
sprotin70009 | Sami and Layla couldn't keep their hands off each other. | Sam og Layla kundu ikki lata vera við at nerta við hvørt annað. |
sprotin102461 | Tom is drinking directly from the faucet. | Tom drekkur av krananaum. |
sprotin86833 | There is nothing to fear. | Tað er einki at óttast. |
sprotin19446 | He wouldn't look at my proposal. | Hann vildi ikki hyggja at mínum uppskoti. |
sprotin88380 | They sang songs around the fire. | Tey sótu um bálið og sungu. |
sprotin26046 | I continued singing. | eg helt á at syngja. |
sprotin86810 | There is nothing in this world that I am afraid of. | Tað er einki í hesi verð, ið eg eri bangin fyri. |
sprotin39743 | I planted roses in the garden. | Eg setti niður rósur í urtagarðin. |
sprotin121045 | What's a Muslim? | Hvat er ein muslimur? |
sprotin102144 | Tom is at the beach, isn't he? | Tom er á strondini, er hann ikki? |
sprotin6964 | Don't make me answer that question. | Lat meg ikki svara hasum spurninginum. |
sprotin94216 | Tom and Mary said that they're prepared. | Tom og Mary søgdu, at tey eru klár. |
sprotin83388 | The drowned body has not been recovered. | Líkið av tí druknaða er ikki funnið aftur. |
sprotin52154 | I've set up a meeting. | Eg havi skipað fyri fundi. |
sprotin59516 | Liars must have a good memory. | Lygnarar mugu hava gott minni. |
sprotin70852 | Sami has a prayer rug. | Sami hevur eitt bønarteppi. |
sprotin112635 | Tom was complaining of back pain. | Tom gramdi seg um ryggpínu. |
sprotin19321 | He won't be leaving without her. | Hann fer ikki avstað uttan hana. |
sprotin70694 | Sami gave us money for the rollercoaster. | Sami gav okkum pening til glíðibreytina. |
sprotin114347 | Tom will study French next year. | Tom fer at lesa franskt komandi ár. |
sprotin48221 | I would have said something. | Eg vildi havt sagt okkurt. |
sprotin80198 | That movie was really boring. | Hasin filmurin var øgiliga keðiligur. |
sprotin110948 | Tom told me that he had no money. | Tom segði mær, at hann ongar pengar hevði. |
sprotin411 | A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar. | Sjokoláta er fjald aftan fyri hvørja lúku í hesum jólakalendara. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.