File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin120691 | What good books these are. | Sum hesar bøkurnar eru góðar. |
sprotin103130 | Tom is leaving in three days. | Tom fer um tríggjar dagar. |
sprotin73420 | She asked us to dinner. | Hon beyð okkum til døgurða. |
sprotin53524 | In which folder did you save the file? | Í hvørjari mappu goymdi tú fíluna? |
sprotin34500 | I hear with my ears. | Eg hoyri við oyrunum. |
sprotin45274 | I visited her on Sunday morning. | Eg vitjaði hana sunnumorgun. |
sprotin86005 | Their names escaped me. | Eg gloymdi hvussu tey eita. |
sprotin83596 | The girls want someone on a white horse holding a sword but not someone with a true heart. | Genturnar vilja hava onkran á einum hvítum hesti við svørði í hondini men ikki nakran við einum reinum hjarta. |
sprotin15770 | He may have missed the plane. | Hann hevur møguliga verið ov seinur til flúgvaran. |
sprotin5778 | Do we tip here? | Geva vit drykkjupengar her? |
sprotin91305 | This song is easy to learn. | Hesin sangurin er lættur at læra. |
sprotin56070 | It's already time to leave. | Tað er longu tíð at fara. |
sprotin13341 | He has eleven children. | Hann eigur ellivu børn. |
sprotin37968 | I love the decoration. | Mær dámar so væl pyntið. |
sprotin8505 | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. | Øll tyktust at hava úr at gera og øll tyktust hava skund. |
sprotin34565 | I heard it thunder in the distance. | Eg hoyrdi toruna eitt sindur burturfrá. |
sprotin62046 | Mary says she won't ask Tom to do that anymore. | Mary sigur, at hon fer ikki at biðja Tom um at gera tað longur. |
sprotin115581 | Tom, I am in love with you. | Tom, eg eri forelska í tær. |
sprotin29724 | I don't think it's true. | Eg haldi ikki, at tað er satt. |
sprotin62820 | May I have a moment of your time? | Kann eg fáa eina løtu av tíni tíð? |
sprotin23847 | I anticipate that there will be problems on their expedition. | Eg vænti at trupuleikar vera á rannsóknaferðini. |
sprotin57721 | Its name's Tom. | Tess navn er Tom. |
sprotin106972 | Tom said he got really tired of doing that. | Tom segði, at hann varð rættiliga móður av at gera tað. |
sprotin62582 | Mary wished that she could play tennis as well as Tom. | Mary hevði viljað, at hon dugdi líka væl sum Tom at spæla tennis. |
sprotin89116 | This car is kind of flashy. | Hesin bilurin er eitt sindur prangandi. |
sprotin10122 | Happy events tend to be accompanied by problems. | Gleðiligar hendingar vera tíðum fylgdar at trupulleikum. |
sprotin51823 | I've got something for you. | Eg havi okkurt til tín. |
sprotin115518 | Tom's suitcase is missing. | Kuffertið hjá Tom er horvið. |
sprotin30095 | I don't think this is the best time for us to talk. | Eg haldi ikki, at hetta er besta tíðin, at vit tosa. |
sprotin110121 | Tom thinks that Mary will be punctual. | Tom heldur, at Mary verður stundislig. |
sprotin107371 | Tom said his house had been broken into. | Tom segði, at innbrot hevði verið heima hjá honum |
sprotin124299 | You are really very productive today. | Tú ert sera virkin í dag. |
sprotin67777 | One must follow the rules. | Mann má fylgja reglunum. |
sprotin119491 | We went to Boston by car. | Vit fóru til Boston í bili. |
sprotin63944 | Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist. | Harra forseti, eg eiti Khan og eg eri ikki yvirgangsmaður. |
sprotin93205 | Tom and Mary are still just friends, aren't they? | Eru Tom og Mary ikki enn bara vinfólk? |
sprotin19287 | He wiped the sweat from his forehead. | Hann turkaði sveittan av pannuni. |
sprotin22048 | How did you all escape? | Hvussu rýmdu tit øll? |
sprotin107619 | Tom said that he didn't have time to do that. | Tom segði seg ikki hava tíð til at gera hatta. |
sprotin54637 | It is very discouraging. | Tað tekur mótið frá einum. |
sprotin99789 | Tom has a sister about your age. | Tom hevur eina systir, ið er um tín aldur. |
sprotin89073 | This building is near completion. | Hesin bygningurin er næstan fullfíggjaður. |
sprotin87953 | They can have anything they want. | Tey kunnu fáa, alt tey vilja. |
sprotin58471 | Layla wanted to apologize again. | Layla ynskti aftur at biðja um fyrigeving. |
sprotin102251 | Tom is busy. | Tom hevur úr at gera. |
sprotin73436 | She baked a cake for him. | Hon bakaði honum eina køku. |
sprotin112992 | Tom was much richer than me before I won the lottery. | Tom var nógv ríkari enn eg, áðrenn eg vann happadráttin. |
sprotin83186 | The company published a new magazine. | Felagið gav út eitt nýtt tíðarrit. |
sprotin59921 | Make yourselves comfortable. We have plenty of time. | Setið tykkum væl til rættis. Vit hava góða tíð. |
sprotin17450 | He stood with his hands in his pockets. | Hann stóð hendur í lumma. |
sprotin35116 | I just changed my password. | Eg havi akkurát broytt mítt loyniorð. |
sprotin4367 | Children should obey authority. | Børn skuldu akta tey vaksnu. |
sprotin11072 | He built an exact replica of Notre Dame Cathedral. | Hann bygdi eitt neyvt kopi av Notre Dame katedralinum. |
sprotin11129 | He came down to breakfast. | Hann kom niðurundir til morgunmat. |
sprotin89668 | This is a lemon tree. | Hetta er eitt sitróntræ. |
sprotin100901 | Tom hasn't met Mary. | Tom hevur ikki hitt Mary. |
sprotin83321 | The discussion will be over soon. | Orðaskiftið er skjótt lokið. |
sprotin65443 | My name is Ludwig. | Eg eiti Ludvík. |
sprotin31673 | I gave Tom Monday off. | Eg gav Tom frí mánadag. |
sprotin55561 | It'll be hard to find the time to do that. | Tað fer at vera ringt at finna tíð til at gera hatta. |
sprotin82217 | The attackers ordered the vendor to give them the money. | Ránararnir kravdu peningin frá sølufólkinum. |
sprotin27537 | I didn't want to get married until I was in my thirties. | Eg vildi ikki giftast, fyrr enn eg var í tríatiárunum. |
sprotin26319 | I crossposted the message to another website. | Eg víðarisendi boðini til eina aðra heimasíðu. |
sprotin6452 | Does Tom want to see me? | Hevur Tom hug at hitta meg? |
sprotin41298 | I shouldn't have done that. | Eg skuldi ikki havt gjørt hatta. |
sprotin26827 | I didn't know Tom was capable of doing that. | Eg visti ikki, at Tom var førur fyri at gera tað. |
sprotin111161 | Tom took a cab to the museum. | Tom koyrdi í hýruvogni til forngripasavnið. |
sprotin48497 | I'd love to spend more time with you. | Eg hevði elska at brúkt meiri tíð saman við tær. |
sprotin11254 | He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. | Hann dugir at tosa franskt, og tað er sjálvsagt, at hann eisini dugir at tosa enskt. |
sprotin75207 | She is everything to him. | Hon er alt fyri hann. |
sprotin12264 | He doesn't want to talk about it. | Hann vil ikki tosa um tað. |
sprotin105408 | Tom never told me he was married. | Tom segði mær ongantíð, at hann var giftur |
sprotin125003 | You haven't heard the half of it yet. | Nú skal tú bara hoyra. |
sprotin23727 | I am so old, I could almost be your mother! | Eg eri gomul, eg kundi næstan verið mamma tín. |
sprotin118937 | We pretended not to see what Tom was doing. | Vit lótu sum um, vit ikki sóu, hvat Tom gjørdi. |
sprotin122865 | Who is my opponent? | Hvør er mótstøðufólkið? |
sprotin79716 | Teeth whitening is expensive. | Tannbleiking er kostnaðarmikil. |
sprotin104315 | Tom knew that he wouldn't be fired. | Tom visti, at hann fór ikki at verða uppsagdur. |
sprotin37982 | I love the sound of rain falling. | Mær dámar væli ljóðið av regni. |
sprotin19294 | He wished he'd studied harder. | Hann ynskti hann hevði kýtt seg meira við lesnaðinum. |
sprotin92384 | Tom accepted the nomination. | Tom tók við tilnevningini. |
sprotin116421 | We almost left. | Tað var um tað lagið, at vit fóru. |
sprotin116265 | Watching or reading sci-fi is a liberating and expanding experience for the mind. | At hyggja at og lesa vísindaskaldskap er ein frígerandi og mennandi uppliving fyri heilan. |
sprotin115265 | Tom's hat blew off. | Hatturin hjá Tom fleyg av. |
sprotin37637 | I live in Australia. | Eg búgvi í Australia. |
sprotin121590 | When the visitor entered the room, we stood to greet him. | Tá gesturin kom inn í rúmið stóðu vit til reiðar at heilsa honum. |
sprotin25820 | I cannot feel at home in such a hotel. | eg kenni meg ikki heima í einum slíkum gistingarhúsi. |
sprotin9127 | Finally, World War One was officially over. | Endiliga var fyrri heimsbardagi alment av. |
sprotin118178 | We heard the news that you had passed the exam. | Vit hoyrdu tíðindini, at tú hevði staðið próvtøkuna. |
sprotin58450 | Layla stopped dead in her tracks. | Layla rann í stein. |
sprotin21393 | His lecture started on time. | Hansara fyrilestur byrjaði stundisliga. |
sprotin20631 | Her courage supported her. | Hennara dirvi bar hana. |
sprotin48729 | I'll do that the way Tom told me to. | Eg fari at gera hatta soleiðis, sum Tom segði. |
sprotin15568 | He lost his umbrella. | Hann misti burtur regnskjól sítt. |
sprotin114240 | Tom will likely be caught. | Tom verður helst fangaður. |
sprotin64184 | My brother has no money. | Beiggi mín hevur ongan pening. |
sprotin93266 | Tom and Mary aren't afraid to speak their minds. | Tom og Mary eru ikki bangin at siga sína meining. |
sprotin49235 | I'll sleep on the floor. | Eg sovi á gólvinum. |
sprotin3854 | Can you elaborate? | Kanst tú útgreina? |
sprotin58113 | Kids go to school to study. | Børn fara í skúla at læra. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.