File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin82556 | The bomb exploded with a blinding flash. | Tað skygdi hvítt, tá ið bumban brast. |
sprotin15941 | He never listens to what I am trying to say. | Hann lurtar aldrin eftir tí, sum eg royni at siga. |
sprotin5297 | Did they find anything? | Funnu tey nakað? |
sprotin109581 | Tom started crying and so did I. | Tom fór at gráta, og tað gjørdi eg við. |
sprotin99724 | Tom handed Mary a small brown bag. | Tom rætti Mary eina lítla brúna tasku. |
sprotin11091 | He called my name. | Hann rópti meg við navni. |
sprotin76775 | She seems to be a good cook. | Hon virkar til at vera ein góður kokkur. |
sprotin58559 | Layla's hair wasn't natural. | Hárið á Laylu var ikki natúrligt. |
sprotin91005 | This one's on me. | Henda er frá mær. |
sprotin16254 | He promised me to come early. | Hann lovaði mær at koma tíðliga. |
sprotin29876 | I don't think that Tom knows where Mary wants to eat. | Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary vil eta. |
sprotin16510 | He removed him from the list. | Hann strikaði hann av listanum. |
sprotin24398 | I bought a book yesterday. | Eg keypti eina bók í gjár. |
sprotin47523 | I wasn't implying anything. | Eg sipaði ikki til nakað. |
sprotin91710 | Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four. | Thomas A. Edison er so burtur í arbeiði sínum, at hann svevur í miðal minni enn fýra tímar av hvørjum fýra og tjúgu. |
sprotin60571 | Mary doesn't know why Tom doesn't like her. | Mary veit ikki, hví Tom ikki dámar hana. |
sprotin78725 | She's stupid. | Hon er býtt. |
sprotin20056 | He's knowledgable about a variety of subjects. | Hann er væl innií nógvum ymiskum evnum. |
sprotin84114 | The only Canadians here are Tom and Mary. | Tom og Mary eru einastu kanadiarar her. |
sprotin16195 | He pointed out some spelling errors to her. | Hann vísti henni á nakrar stavivillur. |
sprotin89509 | This house and this land are mine. | Hesi húsini og hesa jørðina eigi eg. |
sprotin111682 | Tom usually wears a hat when he goes out. | Tom er vanliga í hatti, tá hann fer út. |
sprotin80425 | That used to belong to them. | Tey plagdu at hoyra til teirra. |
sprotin82043 | The accident occurred yesterday morning. | Óhappið hendi gjáramorgunin. |
sprotin68548 | People say that Japan is the richest country in the world. | Fólk siga, at Japan er tað ríkasta landið í heiminum. |
sprotin97585 | Tom did a lousy job. | Tom fesjaði við arbeiðinum. |
sprotin40312 | I received a job offer. | Eg fekk bjóðað eitt arbeiði. |
sprotin106396 | Tom really didn't want to see anyone. | Tom tímdi í roynd og veru ikki at heilsa uppá nakran. |
sprotin4865 | Cuzco is one of the most interesting places in the world. | Cuzco er eitt av tí merkisverdigasta plássinum í heiminum. |
sprotin40010 | I raised the binoculars again and looked at the cemetery. | Eg lyfti kikaran aftur og hugdi at kirkjugarðinum. |
sprotin119656 | We will have to get over the feeling of helplessness. | Vit mugu koma yvir hesa kensluna av hjálparloysi. |
sprotin123532 | Why didn't Tom wait for us? | Hví bíðaði Tom ikki eftir okkum? |
sprotin8565 | Everyone will die. | Øll fara at doyggja. |
sprotin67223 | Nothing is happening. | Einki hendir. |
sprotin58608 | Leave while you are resplendent. | Far meðan tú er ljómandi. |
sprotin43670 | I thought I could count on you. | Eg helt, eg kundi rokna við tær. |
sprotin125190 | You lucky devil! | Títt heldiga asin. |
sprotin49907 | I'm constantly forgetting people's names. | Eg gloymi alla tíðina nøvnini á fólki. |
sprotin87477 | There's a possibility Tom won't want to go to Boston with us. | Tað er ein møguleiki fyri, at Tom vil fara til Boston við okkum. |
sprotin9114 | Filiberto just lost his job. | Filiberto er júst blivin arbeiðsleysur. |
sprotin125793 | You would make a terrible actor. | Tú hevði verið ein ræðuligur sjónleikari. |
sprotin94730 | Tom and Mary told me that they were sick. | Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru illa til passar. |
sprotin73090 | Shall I begin? | Skal eg byrja? |
sprotin64356 | My conversion to Islam was a gradual process. | Umvending mín til Islam var ein líðandi tilgongd. |
sprotin76116 | She loves me with her whole heart and soul. | Hon elskar meg av øllum sínum hjarta og sál. |
sprotin19760 | He's always at home on Sundays. | Hann er altíð heima sunnudagar. |
sprotin91946 | Tidy up a bit and we'll go to the movies. | Hampa teg eitt sindur, so fara vit í biograf. |
sprotin74446 | She got a new CD player yesterday. | Hon fekk ein nýggjan fløguspælara í gjár. |
sprotin40221 | I really like hard-boiled eggs. | Mær dámar væl harðkókaði egg. |
sprotin62008 | Mary says she doesn't think Tom really has to do that. | Mary sigur, at hon ikki heldur, at Tom veruliga noyðist at gera hatta. |
sprotin24377 | I borrowed Tom's car. | Eg lænti bili hjá Tom. |
sprotin80402 | That thing never gets old. | Hatta gerst ongantíð gamalt. |
sprotin53978 | Is it true you bit Tom? | Er tað satt, at tú beitst Tom? |
sprotin25034 | I can't believe Tom didn't come. | eg skilji ikki, at Tom ikki kom. |
sprotin90580 | This is very exciting. | Hetta er ógvuliga spennandi. |
sprotin54395 | It could fall into the wrong hands. | Tað kundi fallið í skeivar hendur. |
sprotin1438 | Are Tom and Mary staying at the Hilton Hotel? | Búgva Tom og Mary á Hiltonhotellinum? |
sprotin39922 | I promise to do my best. | Eg lovi at gera mítt besta. |
sprotin104265 | Tom knew Mary was in serious trouble. | Tom visti, at Mary var í álvarsligum trupulleikum. |
sprotin101635 | Tom is a much better chess player than Mary. | Tom er nógv betri telvari enn Mary. |
sprotin83375 | The door was closing. | Hurðin fór aftur. |
sprotin62079 | Mary screamed as loud as she could. | Mary skríggjaði so hart, hon var ment. |
sprotin31892 | I got a letter from an old friend yesterday. | Eg fekk eitt bræv frá einum gomlum vini í gjár. |
sprotin107604 | Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie. | Tom segði seg ikki minnast seinast, hann sá ein film |
sprotin87440 | There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. | Tað er nógv ferðsla á vegunum her um leiðir hesa tíð á degnum. |
sprotin12660 | He gave me all his money. | Hann gav mær allan sín pening. |
sprotin101845 | Tom is a very talented musician. | Tom er sera evnaríkur tónleikari. |
sprotin59099 | Let's keep it. | Latið okkum halda tað. |
sprotin75488 | She is widely known. | Hon er víðagitin. |
sprotin115895 | Two pages of the book stuck together. | Tvær síður í bókini eru klistraðar saman. |
sprotin13024 | He had something else on his mind. | Hann ætlar sær okkurt annað. |
sprotin71003 | Sami invoked the name of Jesus. | Sami ákallaði Jesu navn. |
sprotin18283 | He was absent from school. | Hann var ikki í skúla. |
sprotin9686 | Germany did not want war with the United States. | Týskland vildi ikki í kríggj við USA. |
sprotin93730 | Tom and Mary have a lot in common. | Tom og Mary hava nógv í felag. |
sprotin124894 | You had better have your eyes examined. | Tú mást heldur fara og kanna eyguni. |
sprotin28210 | I don't have much money. | Eg havi ikki nógvar pengar. |
sprotin13427 | He has money, but he's not happy. | Hann hevur pening men er ikki eydnusamur. |
sprotin55254 | It was you that was responsible for the accident. | Tað var tú, sum hevði ábyrgdina av óhappinum. |
sprotin23221 | I always think of my father when I look at this picture. | Eg hugsi altíð um pápa mín, tá eg síggi hesa myndina. |
sprotin22154 | How do we get them out of jail? | Hvussu fáa vit tey úr fangahúsinum? |
sprotin36443 | I know that Tom is a bit younger than me. | Eg veit, at Tom er eitt sindur yngri enn eg. |
sprotin43717 | I thought I was your best friend. | Eg helt, eg var tín besti vinur. |
sprotin77201 | She told him all about her adventure. | Hon fortaldi honum alt um sítt ævintýr. |
sprotin8387 | Everyone is angry. | Øll eru ill. |
sprotin76687 | She saw him at the station. | Hon sá hann á støðini. |
sprotin78716 | She's still here, isn't she? | Er hon ikki enn her? |
sprotin124058 | Would you mind if we put this off until tomorrow? | Ger tað nakað, um vit útseta hetta til í morgin? |
sprotin122880 | Who is that person? | Hvør er hasin persónurin? |
sprotin81544 | That's what got me upset. | Tað var hatta, ið fekk sinnið í kók. |
sprotin61676 | Mary said she enjoyed the party. | Mary segði, at hon nýtti veitsluna. |
sprotin6114 | Do you think I have to do that, too? | Heldur tú at eg noyðist at gera hatta eisini? |
sprotin50836 | I'm not a fan of pacifism. | Eg fjeppist ikki uppi í friðarhugsjónini. |
sprotin8818 | Experience will teach you common sense. | Royndir læra teg vanligt skynsemi. |
sprotin87094 | There was no one on the beach. | Tað var eingin á strondini. |
sprotin74999 | She introduced me to him at the party. | Hon presenteraði meg fyri honum í veitsluni. |
sprotin32383 | I had my bicycle stolen last night. | Eg fekk súkkluna hjá mær stjolna í gjárkvøldið. |
sprotin118464 | We may have to go to Boston the week after next. | Vit mugu kanska fara til Boston komandi vikuna. |
sprotin75934 | She makes her mother happy. | Hon ger mammu sína glaða. |
sprotin91214 | This school was founded in 1650. | Hesin skúlin var settur á stovn í 1650. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.