File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin100647 | Tom has the memory of a gold fish. | Tom hevur minni sum ein gullfiskur. |
sprotin6485 | Does anyone know what time it is? | Er tað nakar, sum veit, hvat klokkan er? |
sprotin42585 | I think Tom shouldn't tell Mary to do that. | Eg haldi, at Tom ikki skuldi biðið Mary gjørt hatta. |
sprotin34259 | I haven't been promised anything. | Mær er einki lovað. |
sprotin15364 | He lived in a town near by. | Hann búði í einum nærindis býi. |
sprotin1535 | Are you better at cooking steak or cooking eggs? | Dugir tú betur at steikja steik ella kóka egg? |
sprotin95818 | Tom began to look for a job three months before he graduated from college. | Tom fór at hyggja sær eftir einum arbeiði tríggjar mánaðir, áðrenn hann var liðugur at lesa. |
sprotin117726 | We have a schedule to keep. | Vit skulu halda ferðarætlanina. |
sprotin89784 | This is accurate. | Hetta er neyvt. |
sprotin29958 | I don't think that a native speaker would ever say it that way. | Eg haldi ikki, ein móðurmálsmæltur hevði nakrantíð sagt tað soleiðis. |
sprotin71731 | Sami shouldn't tell Layla what to do. | Sami skuldi ikki sagt Laylu, hvat hon skal gera. |
sprotin63725 | More and more women continue to work after marriage. | Alt fleiri kvinnur halda fram at arbeiða, eftir at tær eru giftar. |
sprotin109667 | Tom still doesn't know why Mary doesn't want to do that. | Tom veit framvegis ikki, hví Mary ikki vil gera hatta. |
sprotin88494 | They told me that they enjoyed the drive. | Hann segði mær, at teimum dámdi at koyra. |
sprotin28871 | I don't like his rude manner. | Mær dámar ikki hansara ófólkaligu framferð. |
sprotin37448 | I like this custom. | Mær dámar henda siðin. |
sprotin111685 | Tom verified the date of the meeting. | Tom váttaði, hvønn dag fundurin verður. |
sprotin65742 | My sister saw it with her own eyes. | Systir mín sá tað við egnum eygum. |
sprotin50335 | I'm going to have my watch repaired by Tom. | Eg fari at fáa urið hjá mær umvælt av Tom. |
sprotin7193 | Don't tell me you stole it. | Sig mær ikki, at tú stjólst tað. |
sprotin18537 | He was hoping he'd passed. | Eg vónaði at hann kláraði tað. |
sprotin71253 | Sami kept Layla in the dark. | Sami kunnaði ikki Laylu. |
sprotin93122 | Tom and Mary are managing all right. | Tom og Mary klára seg væl. |
sprotin90162 | This is obviously just a big misunderstanding. | Hetta er eyðsæð bara ein stór missskiljing. |
sprotin61719 | Mary said she knew that Tom should do that. | Mary segði, at hon visti, at Tom skuldi gera hatta. |
sprotin20001 | He's helpless. | Hann er hjálparleysur. |
sprotin5497 | Didn't he come? | Kom hann ikki? |
sprotin75680 | She licked the spoon. | Hon sleikti skeiðina. |
sprotin51038 | I'm not the worst player on the team. | Eg eri ikki tann vánaligasti leikarin á liðnum. |
sprotin62914 | May I try it on? | Kann eg royna tað? |
sprotin126419 | Your name is Sami, right? | Tú eitur Sami, ikki so? |
sprotin33622 | I have no more time to talk with you. | Eg havi ikki tíð at tosa við teg meir. |
sprotin84538 | The rise and fall of the tides play an important role in the natural world. | Hækkandi flóð og lækkandi fjøra hava ein týdningarmiklan leiklut í royndarheiminum. |
sprotin42940 | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. | Eg haldi, tað er ósannlíkt, at ein støða sum hendan nakrantíð kemur fyri aftur. |
sprotin119901 | We're all alone. | Vit eru púra einsamøll. |
sprotin58665 | Let me give you my telephone number. | Lat meg geva tær mítt telefonnummar. |
sprotin17103 | He served as mayor. | Hann var borgarstjóri. |
sprotin34177 | I have to write a letter. | Eg má skriva eitt bræv. |
sprotin5205 | Did Tom spill something again? | Stoytti Tom aftur? |
sprotin24629 | I came earlier than him. | Eg var fyrr enn hann. |
sprotin61961 | Mary said that she'll do that. | Mary segði, at hon fer at gera hatta. |
sprotin113872 | Tom went down to the first floor. | Tom fór niður á fyrstu hædd. |
sprotin90555 | This is too hard. | Hetta er ov trupult. |
sprotin106084 | Tom pulled out one of his earplugs. | Tom tók ein av oyraproppunum úr. |
sprotin105634 | Tom ordered a deep-dish pizza. | Tom bað um eina pitsu við tjúkkum botni. |
sprotin99679 | Tom had no such problem. | Tom hevði ongan slíkan trupulleika. |
sprotin7559 | Each of the three boys won a prize. | Teir tríggir dreingirnir vunnu hvør sína virðisløn. |
sprotin111550 | Tom unloaded his tools from the truck. | Tom tók síni tól av lastbilinum. |
sprotin13946 | He is able to speak ten languages. | Hann dugir at tosa tíggju mál. |
sprotin32041 | I got up about five. | Eg fór upp um fimmtíðina. |
sprotin97217 | Tom couldn't go to Boston last week. | Tað lá ikki fyri hjá Tom at fara til Boston í síðstu viku. |
sprotin53401 | In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | Í Edo tíðarskeiðnum vóru mánaskoðanarveitslur sera væl umtóktar. |
sprotin100663 | Tom has three daughters. | Tom eigur tríggjar døtur. |
sprotin63883 | Mother made us cheese sandwiches for lunch. | Mamma gjørdi okkum ostatvíflísar til miðmála. |
sprotin40635 | I sat and stared at it. | Eg sat og stardi at tí. |
sprotin51052 | I'm now thinking about whether or not I'll do that. | Nú hugsi eg um, hvørt eg skal gera hatta ella ikki. |
sprotin54414 | It differs from culture to culture. | Tað er ymiskt frá mentan til mentan. |
sprotin22596 | How much did Tom pay you to help him clean out his garage? | Hvussu nógv rindaði Tom tær fyri at hjálpa sær at rudda garasjuna? |
sprotin73941 | She did only what she had to do. | Hon gjørdi bara tað, sum hon var noydd at gera. |
sprotin116456 | We are all convinced of his innocence. | Vit eru øll sannførd um hansara sakloysi. |
sprotin52506 | If it is used properly, this tool will be a great help. | Verður tað brúkt við ordiligt, er góð hjálp í hesum amboðnum. |
sprotin106263 | Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | Tom rann og rann, inntil hann um síðir sá telefonklivan. |
sprotin10242 | Has your father ever been to Boston? | Hevur pápi tín nakrantíð verið í Boston? |
sprotin28111 | I don't have a phone book. | Eg havi onga telefonbók. |
sprotin39230 | I never saw her again. | Eg sá hana ongantíð aftur. |
sprotin44626 | I told Tom that I wanted to teach French in Australia. | Eg segði við Tom, at eg vildi undirvísa í fronskum í Avstralia. |
sprotin70365 | Sami decided to contact the FBI. | Sami gjørdi av, at seta seg í samband við FBI. |
sprotin39202 | I never meant to hurt you. | Eg ætlaði ikki at gera tær ilt. |
sprotin6046 | Do you really think Tom is weak? | Heldur tú veruliga, at Tom er veikur. |
sprotin58034 | Justice will be served, whether here or in the hereafter. | Rættvísi fer at sigra, annaðhvørt her ella hinumegin. |
sprotin96824 | Tom clapped his hands. | Tom klappaði. |
sprotin121084 | What's so funny about that? | Hvat er so stuttligt við hasum? |
sprotin111758 | Tom walked in with bags of take-out food. | Tom kom gangandi inn við posum av tilgjørdum rættum í. |
sprotin116045 | Usually I go to bed after midnight. | Vanliga fari eg í song eftir miðnátt. |
sprotin3497 | Can I have something to drink? | Ber til at fáa okkurt at drekka? |
sprotin80674 | That would've been simple. | Hatta hevði verið einfalt. |
sprotin121843 | Where can we park the car? | Hvar kunna vit parkera bilin? |
sprotin33410 | I have just returned from the post office. | Eg eri júst afturkomin av posthúsinum. |
sprotin78453 | She's asking for the impossible. | Hon biður um tað ómøguliga. |
sprotin38617 | I need a place to live. | Eg havi brúk fyri einum staði at búgva. |
sprotin43239 | I think that it's very unlikely that Tom will go bowling. | Eg haldi, at tað er sera ósannlíkt, at Tom fer at bovla. |
sprotin99094 | Tom doesn't speak my language. | Tom tosar ikki mítt mál. |
sprotin120718 | What has she done to me? | Hvat hevur hon gjørt móti mær? |
sprotin95189 | Tom arranged an emergency meeting. | Tom skipaði fyri einum kreppu fundi. |
sprotin46371 | I want to visit a Native American reservation. | Eg vil fegin vitja eitt indiána-reservat. |
sprotin121719 | Where are Tom and Mary working? | Hvat starvast Tom og Mary? |
sprotin37638 | I live in Boston now. | Nú búgvi eg í Boston. |
sprotin11936 | He didn't notice that she was sitting by herself. | Hann legði ikki merki til, at hon sat fyri seg sjálva. |
sprotin14168 | He is earning twice my salary. | Hann vinnur tvær ferðir mína løn. |
sprotin115846 | Turtles usually live a long time. | Skjaldbøkur liva vanliga leingi. |
sprotin119208 | We should've refused to do that. | Vit skuldu havt noktað at gera hatta. |
sprotin103077 | Tom is just an average-looking guy. | Tom er ein maður, sum sær vanligur út. |
sprotin31640 | I found the key that I was looking for. | Eg fann lykilin, ið eg leitaði eftir. |
sprotin12636 | He gave him a book. | Hann gav honum eina bók. |
sprotin32449 | I had no idea that you were so good at playing the guitar. | Eg hevði ongan varhuga av, at tú dugdi so væl at spæla gittar. |
sprotin76 | "Come, let us go to my mother", and taking Elsa's hand she led her deeper into the wood, the little black dog jumping up beside them and barking with pleasure | "Kom, latið okkum fara til móður mína", og meðan hon tók í hondina hjá Elsu og leiddi hana longri inn í skógin, loypur tann lítli, svarti hundurin upp og goyr av frøi. |
sprotin32498 | I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | Eg hevði so ringa tíð, at eg mátti eta miðmála í skundi. |
sprotin12530 | He finished it as quick as lightning. | Hann var liðugur so skjótt sum snarljósið |
sprotin109307 | Tom sleeps with his window open, no matter how cold it is. | Tom svevur við opnum vindeyga, sama hvussu kalt tað er |
sprotin66596 | No one wants to answer that question. | Eingin ynskir at svara hasum spurniginum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.