File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin79376 | Something has to give. | Onkur má geva seg her. |
sprotin37972 | I love the food here. | Mær dámar væl matin her. |
sprotin106812 | Tom said doing that would be fun. | Tom segði, at tað hevði verið stuttligt at gera tað. |
sprotin102605 | Tom is getting back home today. | Tom kemur heim aftur í dag. |
sprotin31754 | I get a monthly allowance from my parents. | Eg fái lummapening frá foreldrunum eina ferð um mánaðin. |
sprotin13863 | He is a lot like his father. | Hann líkist nógv pápa sínum. |
sprotin75531 | She keeps crying. | Hon heldur áfram at gráta. |
sprotin98305 | Tom didn't say anything about what he had done. | Tom segði einki um, hvat hann hevði gjørt. |
sprotin58430 | Layla sat and cried. | Layla sat og græt. |
sprotin112161 | Tom wants to build his dream house. | Tom vil byggja dreymahús sítt. |
sprotin32923 | I have a feeling this will be an even better year! | Eg havi kensluna av, at hetta verður eitt enn betri ár. |
sprotin62658 | Mary's dress is drying in the sun. | Kjólin hjá Mary tornar í sólini. |
sprotin27820 | I don't blame you for hitting him. | Eg finnist ikki at tær fyri at sláa hann. |
sprotin63771 | Most castles have a moat surrounding them. | Flestu borgir hava eina borgargryvju kring seg. |
sprotin72390 | Sami was skateboarding down the street. | Sami fór oman gøtuna á rennifjøl. |
sprotin104788 | Tom makes lots of promises he doesn't keep. | Tom gevur nógv lyfti, sum hann ikki heldur |
sprotin75950 | She married him even though she didn't like him. | Hon gifti seg við honum, hóast henni ikki dámdi hann. |
sprotin112242 | Tom wants to know what we plan to do. | Tom vil vita okkara ætlanir. |
sprotin75317 | She is my dream girl. | Hon er mín dreymagenta. |
sprotin93004 | Tom and Mary are both very competent teachers. | Tom og Mary eru bæði dugandi lærarar. |
sprotin77063 | She studies mathematics. | Hon lesur støddfrøði. |
sprotin90387 | This is the first time that Tom has been in love. | Hetta er fyrstu ferð Tom er ásttikin. |
sprotin87976 | They come and go as they please. | Tey koma og fara, sum tey vilja. |
sprotin85805 | The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. | Vitnið sýntist ikki nervøsur tá hann tosaði undir dómsviðgerðini. |
sprotin85723 | The well is dry. | Brunnurin er turrur. |
sprotin13531 | He has to brush his teeth. | Hann skal busta tenn. |
sprotin103608 | Tom is still swimming, isn't he? | Tom svimur enn, ikki so? |
sprotin3934 | Can you help me find my daughter? | Kanst tú hjálpa mær at finna dóttur mína? |
sprotin76071 | She planned a birthday dinner for her cousin. | Hon skipaði fyri einum føðingardagsdøgurða fyri sínum systkinabarni. |
sprotin56507 | It's great. | Tað er frálíkt. |
sprotin51211 | I'm sorry that you and Tom had a fight. | Tað harmar meg, at tú og Tom hava klandrast. |
sprotin84653 | The separatists are very mean and racist. | Loysingarfólkini eru ógvuliga órein og rasistisk. |
sprotin73778 | She could feel her knees shaking. | Hom følir beinini ristast. |
sprotin100905 | Tom hasn't noticed us yet. | Tom hevur ikki varnast okkum enn. |
sprotin114574 | Tom won't regret it. | Tom fer ikki at angra tað. |
sprotin27295 | I didn't take part in the conversation. | eg luttók ikki í samrøðuni. |
sprotin96987 | Tom corrected all the errors. Now the report is perfect. | Tom rættaði allar villurnar. Nú er frágreiðingin lýtaleys. |
sprotin113820 | Tom watched the race through binoculars. | Tom hugdi at kappingini við kikara. |
sprotin55457 | It would be better for you to speak to him. | Tað hevði verið betri hjá tær, um tú tosaði við hann. |
sprotin56727 | It's my book. | Tað er mín bók. |
sprotin125029 | You knew Tom didn't need to do that, didn't you? | Tú visti, at Tom ikki nýttist gera hatta, gjørdi tú ikki? |
sprotin109024 | Tom should have been excused from doing that. | Tom átti at sloppið undan at gjørt hatta. |
sprotin23106 | I almost never eat lunch at home. | Eg eti næstan ongantíð døgurða heima. |
sprotin56561 | It's her favorite language. | Tað er yndismál hennara. |
sprotin34186 | I have trouble talking about my feelings. | Eg havi ilt við at tosa um mínar kenslur. |
sprotin66832 | Nobody hugged Tom. | Eingin klemmaði Tom. |
sprotin11430 | He claims he knows nothing about her. | Hann sigur seg einki vita um hana. |
sprotin101831 | Tom is a very kind and generous man. | Tom er sera blíður og gávumildur. |
sprotin65689 | My sister has a job. | Systir mín hevur arbeiði. |
sprotin57140 | It's our destiny. | Tað er okkara lagna. |
sprotin117590 | We had less snow this winter than we had expected. | Vit høvdu minni kava í vetur, enn vit høvdu væntað. |
sprotin35464 | I kind of like it. | Upp á ein máta dámar mær tað. |
sprotin180 | "I'm fine." "No, you're not." | "Eg havi tað gott." "Nei, tað hevur tú ikki." |
sprotin40793 | I saw her in the parking lot. | Eg sá hana á parkeringsplássinum. |
sprotin21339 | His health has become weak. | Hann var viknaður. |
sprotin39988 | I put the gifts in the attic. | Eg legði gávurnar upp á loftið. |
sprotin121189 | Whatever I do is always wrong! | Sama hvat eg geri, so er tað altíð skeivt! |
sprotin61736 | Mary said she really enjoyed the movie. | Mary segði, at henni dámdi sera væl filmin. |
sprotin41889 | I suggest we stay home and watch television. | Eg skjóti upp, at vit verða heima og hyggja í sjónvarp. |
sprotin30259 | I don't want Tom to hear about this. | Eg vil ikki hava, at Tom hoyrir um hetta. |
sprotin60512 | Mary didn't receive the flowers that Tom had sent her. | Mary fekk ikki blómurnar, sum tom hevði sent henni. |
sprotin89415 | This game has no widescreen support. | Hetta spælið hevur ikki víðskíggjatænastu |
sprotin16157 | He played golf every day during his vacation. | Hann spældi golf í feriuni. |
sprotin72610 | Sami will take the stand. | Sami tekur støðu. |
sprotin101082 | Tom helped Mary start over again. | Tom hjálpti Mary at byrja av nýggjum. |
sprotin94262 | Tom and Mary said they didn't think doing that would make any difference. | Tom og Mary søgdu, at tey ikki mettu tað fara at broyta nakað, um tey gjørdu hatta. |
sprotin43047 | I think that Tom enjoyed doing that. | Eg haldi, at Tom dámdi at gera hatta. |
sprotin6238 | Do you want more ice cream? | Vilt tú hava meira ís? |
sprotin38130 | I made these. | Eg gjørdi hesar. |
sprotin67791 | One of her three cars is blue and the others are white. | Ein av hennara trimum bilum er bláur, hinir báðir eru hvítir. |
sprotin50611 | I'm in a same-sex marriage... the sex is always the same. | Eg eri í einum samkyndum hjúnalagi ... kynslívið er altíð tað sama. |
sprotin36421 | I know that Tom doesn't know why I did that on Monday. | Eg veit, at Tom veit ikki, hví eg gjørdi tað mánadagin. |
sprotin43187 | I think that Tom would be fair. | Eg haldi, at Tom plagar at vera rættvísur. |
sprotin69096 | Please move the chair. It's in the way. | Kanst tú flyta stólin. Hann er fyri. |
sprotin21822 | How are the children? | Hvussu hava børnini tað? |
sprotin13677 | He hid in an abandoned building. | Hann fjaldi seg í einum tómum húsum. |
sprotin2296 | At first, I couldn't play the guitar. | Í fyrstuni dugdi eg ikki at spæla á gittaran. |
sprotin8899 | Fadil still doesn't believe Layla is guilty. | Fadil trýr framvegis ikki, at Layla er sek. |
sprotin35883 | I know Tom has been arrested. | Eg veit, at Tom hevur verið handtikin. |
sprotin104547 | Tom likes rum. | Tom dámar rom. |
sprotin107505 | Tom said that Mary thought that she had to do that. | Tom segði, at Mary helt, at hon skuldi gera tað. |
sprotin103368 | Tom is outside playing. | Tom er úti og spælir. |
sprotin51510 | I've already stopped doing that. | Eg eri longu steðgaður við hasum. |
sprotin75806 | She looked at me with tears running down her cheeks. | Hun hugdi at mær við tárum rennandi niður eftir kjálkunum. |
sprotin41323 | I shouldn't have to go to the dentist again for a while. | Nú skuldi ikki verið neyðugt at farið til tannlækna í eina tíð. |
sprotin15311 | He likes to hunt. | Honum dámar at veiða. |
sprotin115537 | Tom's trial lasted three days. | Tomsa sakarmál vardi í tríggjar dagar. |
sprotin18370 | He was born in 1960. | Hann varð føddur í 1960. |
sprotin84932 | The teacher made the last question really hard. | Lærarin gjørdi síðsta spurningin torføran. |
sprotin46321 | I want to talk to him. | Eg vil fegin tosa við hann. |
sprotin30471 | I don't want to go near them. | Eg vil ikki vera í nánd av teimum. |
sprotin109146 | Tom should've waited for Mary. | Tom skuldi havt bíðað eftir Mary |
sprotin99362 | Tom fled the country. | Tom rýmdi úr landinum. |
sprotin57557 | It's true that it's fun, but at the same time it's scary. | Tað er satt, at tað er stuttligt, men samstundis er tað ræðandi. |
sprotin109176 | Tom shouldn't have told Mary what had happened. | Tom átti ikki at sagt Mary, hvat var hent. |
sprotin94218 | Tom and Mary said that they're thirsty. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru tyst. |
sprotin18634 | He was more or less drunk. | Hann hevði góða kenning. |
sprotin56915 | It's not going to rain tonight. | Tað fer ikki at regna í kvøld. |
sprotin75498 | She is, indeed, a lovely girl. | Hon er sanniliga ein deilig genta. |
sprotin69647 | Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: Neither. | Spurningur: Er smákøka ein hundur ella ketta? Svar: Hvørki. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.