File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin14813 | He is what is called a self-made man. | Hann er tað sum mann kallar ein sjálvlærdur maður. |
sprotin61127 | Mary is quite drunk, isn't she? | Mary er rættiliga full, ikki so? |
sprotin65611 | My promotion hangs on his decision. | Mín framflutningur er hansara avgerð. |
sprotin35621 | I knew it, Jim! I knew it! | Eg visti tað. Jim! Eg visti tað! |
sprotin76746 | She scarcely goes out except on business. | Hon fer sjáldan út, uttan í arbeiðsørindum. |
sprotin27240 | I didn't see Tom at all yesterday. | Eg sá ongantíð Tom í gjár. |
sprotin63660 | Monday is a difficult day. | Mánadagur er ein trupul dagur. |
sprotin54100 | Is that too much to ask? | Er tað ov nógv at biðja um? |
sprotin101134 | Tom hid under the bed. | Tom goymdi seg undir songini. |
sprotin117685 | We have a great school library. | Vit hava eitt gott skúlabókasavn. |
sprotin69585 | Put that in the cupboard. | Set tað í skápið. |
sprotin96340 | Tom can keep a secret. | Tom dugir at tiga. |
sprotin108418 | Tom says he doesn't want to study French. | Tom sigur, at hann tímir ikki at læra franskt |
sprotin89179 | This clock isn't working. | Henda klokkan virkar ikki. |
sprotin104155 | Tom isn't violent and he never picks fights with anybody. | Tom er ikki harðligur, og hann berjist ongantíð við nakran. |
sprotin64437 | My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick. | Hundurin hjá mær át av eini køksrullu. Eg gruni, um hann man gerast sjúkur. |
sprotin71082 | Sami is going to love all of those people. | Sami fer at elska øll hesi fólkini. |
sprotin88913 | This blurs the line between news and advertising. | Hetta kámar markið millum tíðindi og lýsingar. |
sprotin123476 | Why did he go? | Hví fór hann? |
sprotin68987 | Please get me a scrap of paper. | Kanst tú geva mær ein pappírslepa. |
sprotin63515 | Mennad wasn't happy with that. | Mennad var ikki glaður fyri tað. |
sprotin31319 | I felt like a rock star. | Eg kendi meg sum eina rokkstjørnu. |
sprotin113810 | Tom watched Mary. | Tom eygleiddi Mary. |
sprotin21933 | How clever Tom is! | So snildur Tom er! |
sprotin100617 | Tom has something to say to you. | Tom hevur okkurt at siga tær. |
sprotin113080 | Tom was outstanding. | Tom var framúrskarandi. |
sprotin10954 | He bet me twenty dollars that I wouldn't do it. | Hann veddaði tjúgu dollarar uppá, at eg ikki tordi at gera tað. |
sprotin81000 | That's him at the window. | Hatta er hann í vindeyganum. |
sprotin22086 | How did you know Tom was planning on moving to Australia? | Hvussu visti tú, at Tom hevði ætlan um at flyta til Australia? |
sprotin61206 | Mary is unaware of what she has to do. | Mary er ikki greið yvir, hvat krevst av henni. |
sprotin70436 | Sami didn't know that Layla had all those feelings for him. | Sami visti ikki, at Layla hýsti øllum hesum kenslunum fyri honum. |
sprotin31687 | I gave Tom detailed instructions. | Eg gav Tom gjølligar leiðbeiningar. |
sprotin98846 | Tom doesn't act like the typical college professor. | Tom ger ikki sum hinir professararnir. |
sprotin70213 | Sami bought shorts. | Sami keypti shorts. |
sprotin110247 | Tom thought about Mary all the time. | Tom hugsaði um Mary alla tíðina. |
sprotin91703 | This young man knows little about his country. | Hesin unglingin veit lítið um land sítt. |
sprotin8279 | Everybody was gathered in the living room. | Øll vóru savnað í stovuni. |
sprotin60275 | Mary always does her best. | Mary ger altíð sítt besta. |
sprotin63224 | Mennad cares a lot. | Mennad brýggjar seg nógv. |
sprotin35559 | I knew Tom wasn't going to listen. | Eg visti, at Tom fór ikki at lurta. |
sprotin58780 | Let's decide the winner by lot. | Lat okkum kasta lut fyri at finna vinnaran. |
sprotin72814 | Samsung is a big company. | Samsung er ein stór fyritøka. |
sprotin124628 | You did that quickly. | Hatta gjørdi tú skjótt. |
sprotin98252 | Tom didn't need to go anywhere. | Tom nýttist ikki at fara nakrastaðni. |
sprotin114244 | Tom will likely be distracted. | Tað er sannlíkt, at Tom verður ørkymlaður. |
sprotin38137 | I made you lunch. | Eg gjørdi tær miðmála. |
sprotin54306 | Islam is a message of peace. | Islam boðar frið. |
sprotin116626 | We ate breakfast at seven. | Vit ótu morgunmat klokkan sjey. |
sprotin120064 | We're on a rescue mission. | Vit eru á eini bjargingarferð. |
sprotin13802 | He is a bit of a coward. | Hann er rættiliga svikaligur. |
sprotin61319 | Mary knows she has to study French. | Mary veit, at hon má lesa franskt. |
sprotin56529 | It's hard to choose. | Tað er ringt at velja. |
sprotin61053 | Mary is influential, isn't she? | Mary hevur ávirkan, ha? |
sprotin125188 | You love your wife, right? | Tú elskar konu tína, ikki so? |
sprotin122028 | Where is the Israeli embassy? | Hvar er Ísraelska ambassadan? |
sprotin14120 | He is by far the best student. | Hann er nógv tann besti næmingurin. |
sprotin69439 | President Jackson did not agree. | Jackson forseti var ikki samdur. |
sprotin95462 | Tom asked for his lawyer. | Tom bað um at hitta sakførara sín. |
sprotin125609 | You should stop singing. | Tú skuldi givist at syngja. |
sprotin54076 | Is that possible now? | Ber tað til nú? |
sprotin17743 | He told me not to drive too fast. | Hann bað meg um ikki at koyra ov skjótt. |
sprotin55617 | It's 2:00 p.m. | Klokkan er 14.00. |
sprotin61503 | Mary only thinks about her looks. | Mary hugsar bara um sína útsjónd. |
sprotin8738 | Evolution is a lie. | Evolutión er lygn. |
sprotin33229 | I have an interest in cello and piano. | Eg havi áhuga í cello og klaver. |
sprotin63720 | More and more doctors have begun to use the new medicine. | Alt fleiri læknar eru farnir at nýta nýggja heilivágin. |
sprotin69962 | Sami a sixteen year old boy. | Sami er ein sekstan ára gamal drongur. |
sprotin125992 | You're butchers, aren't you? | Tit eru slaktarar, ha? |
sprotin57016 | It's not the first time. | Tað er ikki fyrstu ferð. |
sprotin50430 | I'm going to talk to Tom when he returns home. | Eg fari at tosa við Tom, tá hann kemur heim aftur. |
sprotin114311 | Tom will probably pass the examination. | Tom fer helst at standa próvtøkuna. |
sprotin18544 | He was impatient to see his son. | Hann var ótolin eftir at síggja sonin. |
sprotin105167 | Tom needs a new pair of glasses. | Tom tørvar nýggjar brillur |
sprotin96713 | Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him. | Tom sýntist og ljóðaði sanniliga betri enn seinasta mánað, tá vit vitjaðu hann. |
sprotin48319 | I wouldn't tell Tom about that if I were you. | Eg hevði ikki sagt Tom hatta, var eg tú. |
sprotin90874 | This medicine has no side effects. | Hesin heilivágurin hevur ongi hjáárin. |
sprotin36095 | I know Tom's sister. | Eg kenni systur Tom. |
sprotin4561 | Come on, we're almost there. | Komið nú, vit eru nærum har. |
sprotin21076 | His age didn't enter into our decision not to employ him. | Hansara aldur kom ikki upp í avgerðina ikki at seta hann. |
sprotin76242 | She posted an entry to the blog yesterday. | Hon postaði eitt innlegg á bloggin í gjárkvøldið. |
sprotin68779 | Please be as brief as possible. | Kanst tú vera so stuttur sum gjørligt. |
sprotin47832 | I wish you hadn't tried to help. | Gævi sætt, at tú ikki royndi at hjálpa. |
sprotin56642 | It's just a dream. | Tað er bara ein dreymur. |
sprotin101905 | Tom is afraid of Mary's dog, isn't he? | Tom ræðist hundin hjá Mary, ger hann ikki ? |
sprotin25956 | I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there. | Eg valdi tann mest hóskandi flogtúrin: vit flúgva um kvøldið og vera har um morgunin. |
sprotin24678 | I can be there in 30 minutes. | Eg kann vera har um 30 minuttir. |
sprotin30632 | I don't want to share. | Eg vil ikki býta. |
sprotin112283 | Tom wants to play golf with Mary's father. | Tom vil spæla golf við pápa Mary. |
sprotin71398 | Sami loves the website for its scary stories. | Sami elskar heimasíðuna, tí hon hevur so óhugnaligar søgur. |
sprotin27353 | I didn't think Tom would be so disorganized. | Eg helt ikki, at Tom fór at vera so óruddiligur. |
sprotin62006 | Mary says she doesn't plan to do that again. | Mary sigur, at hon ongar ætlanir hevur um at gera tað aftur. |
sprotin99045 | Tom doesn't read. | Tom lesur ikki. |
sprotin19810 | He's angry and paranoid. | Hann er óður og paranoidur. |
sprotin115269 | Tom's hearing is scheduled for October 20th. | Rættarviðgerðin hjá Tom er ætlað at vera 20. oktobur. |
sprotin80488 | That was fast. | Hatta gekk skjótt. |
sprotin16257 | He promised not to smoke. | Hann lovaði at ikki roykja. |
sprotin56353 | It's easier to teach children than to teach adults. | Tað er lættari at undirvísa børnum enn at undirvísa vaksnum. |
sprotin25468 | I can't permit this. | eg kann ikki loyva hesum. |
sprotin48503 | I'd never feed raw pork to my dog. | Eg hevði ikki funnið upp á at givið hundinum rátt svínakjøt. |
sprotin38367 | I miss my family and my country. | eg sakni landið og familjuna hjá mær. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.