File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin107125 | Tom said he thought that I wanted to do that. | Tom segði, at hann helt, at eg vildi gera hatta. |
sprotin13663 | He helps her. | Hann hjálpti henni. |
sprotin32129 | I guess I'll wait till Tom and Mary get here. | Eg haldi, at eg bíði til Tom og Mary koma higar. |
sprotin52359 | If I were you, I'd stay out of sight for quite a while. | Var eg tú, so hevði eg hildið meg burtur í eina tíð. |
sprotin93690 | Tom and Mary got into their car. | Tom og Mary fóru inn í bilin hjá sær. |
sprotin86905 | There must be a logical explanation for this. | Tað má vera ein skilvís frágreiðing hesum viðvíkjandi. |
sprotin58428 | Layla remembered Sami from junior high school. | Layla mintist Sami úr framhaldsdeildini. |
sprotin8007 | Every girl dreams of owning a pony. | Allar gentur droyma um at eiga eina poni. |
sprotin55106 | It was shown on the news today. | Tað varð víst í tíðindunum í dag. |
sprotin34346 | I haven't kissed Tom in a long time. | Eg havi ikki mussað Tom leingi. |
sprotin34502 | I hear you've stopped smoking. | Eg hoyri, at tú hevur lagt av at roykja. |
sprotin102682 | Tom is going to be very happy to see you. | Tom fer at vera sera fegin um at hitta teg. |
sprotin115290 | Tom's house is large. | Tom eigur stór hús. |
sprotin21988 | How did Muhammad, peace be upon him, live his life? | Hvussu livdi Muhammed, friður veri við honum, lív sítt? |
sprotin67576 | Oil and water don't mix. | Olja og vatn kunnu ikki blandast. |
sprotin1386 | Apparently Tom has already left. | At síggja til, er Tom longu farin. |
sprotin46398 | I want what's mine. | Eg vil fegin hava tað, sum eg eigi. |
sprotin4165 | Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | Kolsúrni er eitt eitrandi evni gjørt av ófullfíggjaðu brenningi av samansettum kolsúrni. |
sprotin48205 | I worked last night. | Eg arbeiddi í gjárkvøldið. |
sprotin88991 | This book is very new. | Henda bókin er ógvuliga nýggj. |
sprotin58864 | Let's fly kites. | Latið okkum flúgva við drekum. |
sprotin68433 | Peace. | Friður |
sprotin111271 | Tom took out his phone and called Mary. | Tom tók telefonina fram og ringdi til Mary. |
sprotin20102 | He's my father. | Hann er pápi mín. |
sprotin8509 | Everyone seems to be short of money these days. | Eingin tykist hava pengar nú á døgum. |
sprotin74744 | She has blue eyes. | Hon hevur blá eygu. |
sprotin67548 | Oh, OK. | Áh, ok. |
sprotin52656 | If this kind of music floats your boat, let me recommend a few other musicians you may want to listen to. | Um hesin tónleikurin hitar hjartað á tær, loyvi eg mær at viðmæla nakrar aðrar tónleikarar, tú kanska hevur hug at lurta eftir. |
sprotin61770 | Mary said she thought she'd be able to help us do that. | Mary segði, at hon helt seg kunna hjálpa okkum at gera hatta. |
sprotin42170 | I think I got it. | Eg haldi, eg skilji. |
sprotin125816 | You'd do the same thing if you were me. | Tú mundi gera tað sama í míni støðu. |
sprotin18904 | He was undoubtedly one of the finest boxers of his weight that I have ever seen. | Hann var uttan yva ein tann besti boksari í sínum vektklassa, sum eg nakrantíð havi sæð. |
sprotin42935 | I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | Eg haldi, tað er ósannlíkt, at eg fari at standa mína koyriroynd. |
sprotin87691 | There's no way I'll get there in time. | Tað er ikki hugsingur um, at eg klári at vera har til tíðina. |
sprotin25115 | I can't come in to the office today because I don't feel well. | Eg fái ikki komið til arbeiðis í dag, tí eg eri illa fyri. |
sprotin42309 | I think I've done that before. | Eg haldi, eg havi gjørt hatta fyrr. |
sprotin50906 | I'm not feeling well lately. | Eg havi ikki havt tað so gott í seinastuni. |
sprotin120172 | We've got bigger problems than that. | Vit hava størri trupulleikar enn handan. |
sprotin66879 | Nobody likes us. | Ongum dámar okkum. |
sprotin108742 | Tom seems mean. | Tom tykist óreinur |
sprotin3352 | Call him. | Ring til hansara. |
sprotin117057 | We didn't agree to anything! | Vit samdust ikki um nakað! |
sprotin122720 | Who discovered radium? | Hvør uppdagaði radium? |
sprotin61005 | Mary is finally herself again. | Mary er endiliga seg sjálv aftur. |
sprotin124643 | You didn't forget Mennad, did you? | Gloymdi tú Mennad? |
sprotin25097 | I can't blame you for that. | Eg kann ikki geva tær skyldina fyri tað. |
sprotin86387 | There are still people who love eating native rice cakes. | Enn eru fólk, sum dáma væl heimagjørdar rísklattar. |
sprotin64319 | My cell phone doesn't work. | Fartelefonin hjá mær virkar ikki. |
sprotin14718 | He is tired. | Hann er móður. |
sprotin42573 | I think Tom played well. | Eg haldi, Tom spældi væl. |
sprotin84789 | The stock market was surprisingly quiet today. | Virðisbrævamarknaðurin var merkiliga friðarligur í dag. |
sprotin78247 | She works all night. | Hon arbeiðir alt kvøldið. |
sprotin110099 | Tom thinks that Korean girls are more beautiful than Japanese for the most part. | Tom heldur, at koreanskar gentur sum heild eru vakrari enn japanskar. |
sprotin66074 | Neither Tom nor Mary has made many new friends. | Hvørki Tom ella Mary hava fingið nógvar nýggjar vinir. |
sprotin6620 | Does your arm hurt? | Hevur tú ilt í arminum? |
sprotin23743 | I am still a stranger here. | Eg eri enn fremmandur her. |
sprotin105028 | Tom mounted his horse and rode off. | Tom fór upp á hestin og reið avstað |
sprotin16478 | He refused to sign the documents. | Hann noktaði at undirskriva skjølini. |
sprotin53909 | Is it really that important to you? | Hevur tað veruliga so nógv at siga fyri teg? |
sprotin79384 | Something must have spooked Tom. | Okkurt man hava rætt Tom. |
sprotin72019 | Sami wanted six bucks for it. | Sami vildi hava seks dollarar fyri tað. |
sprotin108972 | Tom should be getting home. | Tom átti at farið heim |
sprotin96099 | Tom buckled his belt. | Tom spenti trygdarselan. |
sprotin85371 | The truth is I am an animal in a human body. | Í veruleikanum eri eg eitt djór í mannakroppi. |
sprotin28101 | I don't have a job now. | Eg havi einki arbeiði nú. |
sprotin104425 | Tom laughed and threw a pillow at me. | Tom flenti og blakaði eina pútu eftir mær. |
sprotin98736 | Tom died of rabies after having been bitten by a bat. | Tom doyði av hundaøði eftir at vera bitin av eini flogmús. |
sprotin64702 | My father likes strong coffee. | Pápa mínum dámar sterkt kaffi. |
sprotin71424 | Sami met Layla through a mutual friend and they hit it off. | Sami hitti Laylu gjøgnum ein felags vin, og tey vórðu vinir beinan vegin. |
sprotin67537 | Oh no, not again! | Á nei, ikki aftur nú! |
sprotin16587 | He said he couldn't walk. | Hann segði, at hann fekk ikki gingið. |
sprotin6920 | Don't lend books; no one gives them back | The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people. |
sprotin44608 | I told Tom no. | Eg bað Tom lata vera. |
sprotin16393 | He ran outside naked. | Hann rann nakin uttanfyri. |
sprotin58516 | Layla was quite unhappy. | Layla var rættiliga ólukkulig. |
sprotin33970 | I have to do this before class. | Eg má gera hetta áðrenn tíman. |
sprotin66410 | No one can understand your letter. | Eingin skilir títt bræv. |
sprotin109443 | Tom speaks broken French. | Tom tosaði vánaligt franskt. |
sprotin26437 | I did it in a couple of days. | eg gjørdi tað upp á nakrar dagar. |
sprotin18583 | He was killed by his own wife. | Hansara egna kona drap hann. |
sprotin9830 | Give your opinion. | Sig tína hugsan. |
sprotin9961 | Good night and sweet dreams. | Góða nátt og droym søtan. |
sprotin11732 | He deserves a medal. | Hann hevur uppiborið eina medalju. |
sprotin118729 | We need someone with guts to do it. | Vit tørva onkran við dirvi at gera tað. |
sprotin58111 | Kids are cruel. | Børn eru miskunnarleys. |
sprotin121103 | What's the capital of Australia? | Hvør er høvuðsstaður í Australia? |
sprotin76081 | She looks like a teenager. | Hon sær út sum ein tannáringur. |
sprotin8772 | Excuse me, but where is the library? | Orsaka, men hvar er bókasavnið? |
sprotin21268 | His failure was in reality due to his lack of care. | Orsøkin til hansara mistak var í veruleikanum vantandi umsorgan. |
sprotin121634 | When we get home we can talk about it. | Tá i ð vit koma heim, kunna vit tosa um tað. |
sprotin113226 | Tom was sitting near two men in expensive suits. | Tom sat tætt hjá tveimum monnum í dýrum klædningum. |
sprotin102049 | Tom is an art critic. | Tom er listdómari. |
sprotin71195 | Sami is tired of his boss. | Sami orkar ikki stjóran hjá sær. |
sprotin46712 | I wanted to study with Tom. | Eg vildi lesa saman við Tom. |
sprotin39658 | I partly agree with you. | Eg eri partvíst sandur við tær. |
sprotin100931 | Tom hasn't spoken French in years. | Tom hevur ikki tosað franskt í fleiri ár. |
sprotin58817 | Let's drink to your health! | Latið okkum skála! |
sprotin45045 | I understand this. | Eg skilji hetta. |
sprotin123923 | With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. | Við einum hálvum tíma á hesum rennibandinum, so fært tú rættiliga sveittan fram. |
sprotin102846 | Tom is hard to handle. | Tom er trupul at fáa tamarhald á. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.