File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin107249 | Tom said he was too shy to do that. | Tom segði seg vera ov smædnan at gera hatta. |
sprotin10472 | He accelerated. | Hann økti um ferðina. |
sprotin115790 | Truly my mother bore me as one of evil fate. | Vissuliga keðir mamma mín meg sum ein, ið ber við sær vanlagnu. |
sprotin14794 | He is very zealous in his study of English. | Hann er sera ágrýtin í sínum lesnaði av enskum. |
sprotin54967 | It was a great loss for me. | Tað var stórur missur fyri meg. |
sprotin97646 | Tom did it to annoy his neighbors. | Tom gjørdi tað fyri at arga grannarnar. |
sprotin28011 | I don't feel like studying. | Eg havi ikki hug at gera skúlating. |
sprotin87856 | They admit they weren't sure. | Tey viðganga, at tey ikki vóru vís. |
sprotin85753 | The whole process will take months. | Øll gongdin fer at vara í mánaðir. |
sprotin120949 | What was so valuable? | Hvat var so virðismikið? |
sprotin125416 | You often need to spend more time doing something than you anticipated. | Tú mást ofta brúka meiri tíð at gera okkurt, enn tú hevði roknað við. |
sprotin58711 | Let's all calm down. | Latið okkum øll sissast. |
sprotin79091 | Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil. | Sirius er ein av teimum 27 stjørnunum á brasilska flagginum. |
sprotin45684 | I want to be very clear about that. | Eg vil fegin vera greiður um hatta. |
sprotin90371 | This is the first time I've ever put out a fire with sand. | Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi sløkt eld við sandi. |
sprotin80395 | That tall building across the street is where Tom works. | Tom arbeiðir í hasum bygninginum hinumegin vegin. |
sprotin64170 | My brother gets up every morning at 7. | Beiggi mín fer upp hvønn morgun klokkan 7. |
sprotin18980 | He washes lettuce. | Hann vaskar salat. |
sprotin1248 | An undeciphered dream is an unread letter. | Ein dreymur, sum ikki er týddur, er sum eitt ólisið bræv. |
sprotin107091 | Tom said he thought Mary was bored. | Tom segði, at hann helt Mary keða seg. |
sprotin88377 | They said they've been forgiven. | Tey søgdu, at tey hava fingið fyrigeving. |
sprotin117828 | We have less than thirty minutes to go. | Vit hava minni enn tretivu minuttir eftir. |
sprotin103282 | Tom is no longer afraid. | Tom er ikki bangin longur. |
sprotin29312 | I don't see any reason for rushing. | Eg síggi onga orsøk til at skunda sær. |
sprotin36817 | I know what killed Tom. | Eg veit, hvat beindi fyri Tom. |
sprotin37713 | I look like a kid. | Eg líkist einum barni. |
sprotin33473 | I have met him many times. | Eg havi møtt honum fleiri ferðir. |
sprotin103353 | Tom is one of the safest drivers I know. | Tom er ein av bestu bilførarunum, eg veit um. |
sprotin122914 | Who is this letter from? | Hvørjum er hetta brævið frá? |
sprotin96861 | Tom closed the car door. | Tom læt bilhurðina aftur. |
sprotin74083 | She does not like to eat coconut-flavored things. | Henni dámar ikki at eta nakað við kokusnøtasmakki. |
sprotin58518 | Layla was recovering from heart surgery. | Layla kom fyri seg eftir hjartaskurðviðgerð. |
sprotin55930 | It's a very dangerous system. | Tað er ein sera vandamikil skipan. |
sprotin104500 | Tom let me sleep on his sofa last night. | Tom lat meg sova á sofuni í gjárkvøldið. |
sprotin109200 | Tom showed Mary John's photo. | Tom vísti Mary fotografiið hjá John |
sprotin43298 | I think that you do need to hire someone other than Tom. Eg haldi, at tú hevur brúk | fyri at seta onkran annan enn Tom í starv. |
sprotin75220 | She is feeling it. | Hon følir tað. |
sprotin3225 | But I'm still not buying it. | Men eg keypi tað kortini ikki. |
sprotin5257 | Did my father really die? | Er tað satt, at pápi doyði? |
sprotin11702 | He demanded that his salary should be increased right away. | Hann kravdi, at lønin skuldi hækka alt fyri eitt. |
sprotin49085 | I'll not be at home next Sunday. | Eg verði ikki heima sunnudagin. |
sprotin65233 | My literature course interests me a lot. | Mítt skeið í bókmentum hevur mín stóra áhuga. |
sprotin36276 | I know it's not Tom's fault. | Eg veit, at Tom hevur ikki skyldina. |
sprotin79322 | Somebody tipped off the police. | Onkur ávaraði løgregluna. |
sprotin90039 | This is my daughter. | Hetta er dóttir mín. |
sprotin94253 | Tom and Mary said they didn't know why you did that. | Tom og Mary søgdu, at tey vistu ikki, hví tú gjørdi tað. |
sprotin17968 | He tried to teach them Berber. | Hann royndi at læra tey berbaramál. |
sprotin104014 | Tom isn't doing all that well. | Tað gongst ikki so væl hjá Tom. |
sprotin54496 | It is bad to hurt others. | Tað er ljótt at særa onnur |
sprotin62734 | Mathematics was his weakest subject in school. | Støddfrøði var veikasta lærugrein hansara í skúlanum. |
sprotin8252 | Everybody seems to be having a good time. | Øll sýnast at hugna sær. |
sprotin19255 | He will not listen to me. | Hann lurtar ikki eftir mær. |
sprotin61068 | Mary is looking forward to it. | Mary gleðir seg til tað. |
sprotin4210 | Cats are territorial. | Kettur eru herskutar. |
sprotin85236 | The train has just arrived here. | Tokið er akkurát komið her. |
sprotin2719 | Being Christian is not a crime. | At vera kristin er ikki ein brotsgerð. |
sprotin44060 | I thought it would be neat. | Eg helt, at tað fór at vera óført. |
sprotin124004 | Would you check this? | Hevði tú kunna kannað hetta? |
sprotin112868 | Tom was in the shower. | Tom var í brúsubaðnum. |
sprotin78190 | She wished her mother would not be mad at her. | Hon vildi ynskt at mamma sín ikki var ill við seg. |
sprotin50528 | I'm having problems with Tom. | Eg havi trupulleikar við Tom. |
sprotin69197 | Please spare my life. | Eir vinarliga mítt lív. |
sprotin44480 | I thought you were finished. | Eg helt teg vera givnan. |
sprotin65341 | My mother is against smoking. | Mamma mín er ímóti royking. |
sprotin112543 | Tom was asleep on the couch when I got home. | Tom svav á sofuni, tá eg fór heim. |
sprotin101719 | Tom is a responsible driver. | Tom er ein ábyrgdarfullur bilføarai |
sprotin52503 | If it is not true it is very well invented. | Um tað ikki er satt, so er tað sera væl funnið uppá. |
sprotin62660 | Mary's face brightened. | Andlitið á Mary lýsnaði. |
sprotin67098 | Not all the books are worth reading. | Ikki allar bøkur eru verdar at lesa. |
sprotin54139 | Is that your real name? | Er hatta ordiliga navn títt? |
sprotin84805 | The story is awful. | Søgan er ræðulig. |
sprotin22228 | How easy is it to find a part-time job? | Hvussu lætt er tað at finna eitt parttíðarstarv? |
sprotin50507 | I'm happy there. | Mær dámar har. |
sprotin118500 | We might come to Boston next week. | Vit koma kanska til Boston í komandi viku. |
sprotin99298 | Tom expected Mary to show up on Saturday afternoon. | Tom væntaði, at Mary fór at vísa seg leygardag seinnapart. |
sprotin97016 | Tom could buy anything he wants. | Tom kundi keypt alt, sum hann vil. |
sprotin49066 | I'll never forget the time you and I went to Australia together. | Eg gloymi aldrin, tá ið tú og eg fóru til Avstralia saman. |
sprotin67670 | On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking. | Á veg í skúla hitti eg vin mín Karlo, sum var til gongu. |
sprotin19922 | He's exhausted, isn't he? | Hann er útlúgvaður, ha? |
sprotin116883 | We can't sue. | Vit kunnu ikki stevna. |
sprotin115129 | Tom's dog was born in October. | Tomsa hundur varð lagdur í oktober. |
sprotin84539 | The risk is small. | Váðin er lítil. |
sprotin71809 | Sami started to have a panic attack. | Sami fekk eitt ótta herindi. |
sprotin71399 | Sami loves these glasses. | Sami elskar hesar brillurnar. |
sprotin57039 | It's not what I thought. | Tað er ikki, sum eg helt. |
sprotin48619 | I'll buy a gift for Tom. | Eg fari at keypa eina gávu til Tom. |
sprotin49508 | I'm a good sailor. | Eg eri ein góður sjómaður. |
sprotin116889 | We can't thank you enough. | Vit kunnu ikki takka tær nóg nógv. |
sprotin44301 | I thought the enemy had killed Tom. | Eg helt fíggindan hava dripið Tom. |
sprotin68278 | Our tour guide's name was Tom. | Ferðaleiðarin hjá okkum æt Tom. |
sprotin51095 | I'm pressing charges. | Eg stevni. |
sprotin96038 | Tom bought three bottles of grape juice. | Tom keypti tríggjar fløskur av vínberjasaft. |
sprotin112181 | Tom wants to come first. | Tom vil vera fyrstur. |
sprotin44992 | I try not to think about it. | Eg royni ikki at hugsa um tað. |
sprotin1819 | Are you still not feeling well? | Ert tú enn illa fyri? |
sprotin36936 | I know you think highly of them. | Eg veit, tú hugsar stórt um tey. |
sprotin120426 | What are the teachers doing? | Hvat gera lærararnir? |
sprotin36489 | I know that Tom is about my age. | Eg veit, at Tom er umleið mín aldur. |
sprotin61543 | Mary probably should've asked Tom to help her do that. | Mary burdi kanska havt biðið Tom hjálpt sær at gera hatta. |
sprotin84802 | The story Tom told us wasn't all that interesting. | Søgan, ið Tom fortaldi okkum, var ikki serliga áhugaverd. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.