File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin125474 | You remember him, don't you? | Tú minnist hann, gert tú ikki? |
sprotin70080 | Sami and Layla walked home together. | Sami og Layla gingu heim saman. |
sprotin25202 | I can't even trust my own mother. | Eg kann ikki so mikið sum hava álit á mammu mínari. |
sprotin82491 | The bird has not returned. | Fuglurin er ikki afturkomin. |
sprotin9142 | Find out all you can about Tom's business. | Finn út av øllum tú kanst um ørindini hjá Tom. |
sprotin49584 | I'm a salesperson. | Eg eri sølufólk. |
sprotin3948 | Can you identify that? | Klára tú at gera av, hvat hatta er? |
sprotin76080 | She plays golf every weekend. | Hon spælir golf hvørt vikuskifti. |
sprotin18497 | He was forgiven. | Hann varð fyrigivin. |
sprotin50686 | I'm just glad everything worked out. | Eg fegnist bert um, at alt gekk væl. |
sprotin25761 | I can't use a fork well. | eg dugi ikki væl at nýta gaffil. |
sprotin71991 | Sami walked around the living room. | Sami gekk runt í stovuni. |
sprotin110633 | Tom told Mary the truth. | Tom segði Mary sannleikan. |
sprotin122857 | Who is going to put and end to this strike? | Hvør fer at fáa enda á hetta verkfallið? |
sprotin110920 | Tom told me that he could fix it. | Tom segði mær, at hann kundi gera tað. |
sprotin67203 | Nothing happened after all. | Einki hendi hóast alt. |
sprotin12619 | He gave away all his money to charity. | Hann gav allar pengarnar til vælgerð. |
sprotin45250 | I usually walk home from school. | Vanliga gangi eg heim úr skúla. |
sprotin70645 | Sami formed his own team. | Sami stovnaði sítt egna lið. |
sprotin56206 | It's been three years since Bob started his own business. | Tað eru trý ár síðani Bob stovnaði egna fyritøku. |
sprotin63424 | Mennad started talking about this. | Mennad fór at tosa um hetta. |
sprotin90239 | This is risky and dangerous. | Hetta er vágið og vandamikið. |
sprotin98641 | Tom didn't want to speak to anyone. | Tom vildi ikki tosa við nakran. |
sprotin4412 | Choose your next words carefully. | Vel næstu orð tíni við umhugsni. |
sprotin121271 | When Sneezy wasn't sneezing, he would start hiccupping. | Tá ið Njósi ikki snósti, fór hann at higstra. |
sprotin42896 | I think it's time for me to reconsider how I've been living. | Eg haldi, tað er tíð hjá mær at umhugsa, hvussu eg havi livað. |
sprotin96326 | Tom can explain it. | Tom kann greiða frá tí. |
sprotin16069 | He operated the new machine. | Hann passaði nýggjum maskinuna. |
sprotin41086 | I shot the horse because it had bad breath. | Eg skeyt hestin, tí hann hevði ringan andan. |
sprotin42174 | I think I have a pretty good idea. | Eg haldi meg vita nøkulunda. |
sprotin44754 | I told you that I wasn't going to call you. | Eg segði tær, at eg ikki fór at ringja til tín. |
sprotin27702 | I do not suffer from megalomania. Great people never have it. | Eg havi ikki stórlætisørskap. Stór fólk hava tað ongantíð. |
sprotin116434 | We always have fun together. | Vit hava tað altíð stuttligt saman. |
sprotin104491 | Tom let me know he wouldn't do that. | Tom lat meg vita, at hann vildi ikki gjørt tað. |
sprotin33787 | I have seen her before. | Eg havi sæð hana fyrr. |
sprotin77303 | She told me that she'd lost her watch. | Hon segði mær, at hon hevði mist urið. |
sprotin22724 | How much time are we going to save? | Hvussu nógva tíð spara vit? |
sprotin56358 | It's easy for that man to compose a good poem. | Tað fellir hasum manninum lætt at skriva eina góða yrking. |
sprotin95591 | Tom asked the same question over and over, but never got an answer. | Tom spurdi sama spurning upp í saman, men fekk ongantíð svar. |
sprotin32991 | I have a life. | Eg havi eitt lív. |
sprotin122512 | Which way is the beach? | Hvønn veg er strondin? |
sprotin43546 | I think you could do that if you tried. | Eg haldi, tú kundi gjørt tað, um tú roynir. |
sprotin20264 | He's rereading his favorite book. | Hann lesur yndisbókina hjá sær umaftur. |
sprotin16342 | He put the painting at a very high price. | Hann setti ein sera høgan prís á málningin. |
sprotin39798 | I pointed my camera at her. | Eg siktað mítt myndatól ímóti henni. |
sprotin27243 | I didn't see Tom with Mary. | Eg sá ikki Tom saman við Mary. |
sprotin4512 | Coffee was introduced into Europe from Arabia. | Kaffi kom til Evropa úr Arábia. |
sprotin44968 | I tried writing with my left hand. | Eg royndi at skriva við vinstru hond. |
sprotin63287 | Mennad got off the bus. | Mennad fór úr bussinum. |
sprotin73557 | She brought up the three children alone. | Hon fostraði tey trý børnini einsamøll. |
sprotin69010 | Please give me some more coffee. | Kanst tú geva mær eitt sindur meira av kaffi. |
sprotin98358 | Tom didn't seem to be aware of what he needed to do. | Tom sýntist ikki at vita, hvat hann mátti gera. |
sprotin110599 | Tom told Mary that it would probably snow all day. | Tom segði Mary, at tað allarhelst fór at kava í allan dag. |
sprotin121388 | When do I get paid? | . Nær fái eg løn? |
sprotin114621 | Tom wondered what Mary would say to John. | Tom hugsaði um, hvat Mary fór at siga við John. |
sprotin52160 | I've spent the last few days in the hospital. | Seinastu dagarnar havi eg verið á sjúkrahúsinum. |
sprotin82277 | The baby cried. | Nýføðingurin græt. |
sprotin108590 | Tom says you're good at tennis. | Tom sigur teg duga væl at spæla tennis |
sprotin93625 | Tom and Mary don't want children. | Tom og Mary vilja ikki hava børn. |
sprotin77352 | She took it off. | Hon tók tað av. |
sprotin124919 | You have a sharp sense of direction. | Tú hevur góðan staðsans. |
sprotin91949 | Tie your shoes. | Bint tær skógvarnar. |
sprotin51286 | I'm sure Tom trusts you. | Eg eri vísur í, at Tom hevur álit á tær. |
sprotin91584 | This watch is of great value. | Hetta urið er ógvuliga virðismikið. |
sprotin112078 | Tom wants a pony. | Tom vil hava ein ponihest. |
sprotin54090 | Is that the key you are looking for? | Er hatta lykilin, tú leitar eftir? |
sprotin53595 | Is Algeria on the brink of becoming a new Venezuela? | Eg Algeria á eggini til at blíva eitt nýtt Venesuela? |
sprotin26600 | I didn't do it for Tom. | eg gjørdi tað ikki fyri Tom. |
sprotin112077 | Tom wants a new coat. | Tom vil hava ein nýggjan frakka. |
sprotin2068 | As far as I know, he has never been overseas. | So vítt eg veit, hevur hann ongantíð verið uttanlanda. |
sprotin88081 | They had guns. | Tey høvdu skotvápn. |
sprotin74258 | She fell hard for him. | Hon varð púra burtur í honum. |
sprotin86943 | There should be more people here by now. | Tað átti at verið meira fólk her nú. |
sprotin120008 | We're human. | Vit eru menniskju. |
sprotin79357 | Someone threw a rock at him. | Onkur blakaði ein stein eftir honum. |
sprotin75138 | She is apt to win the prize. | Hon er skikkað at vinna virðislønina. |
sprotin54701 | It isn't too far. | Tað er ikki so langt. |
sprotin87316 | There will be a reward for the person who finds my dog. | Tað verður finningarløn til tann, ið finnur hundin. |
sprotin102857 | Tom is having a hard time swallowing. | Tom hevur tað trupult við at svølgja. |
sprotin30470 | I don't want to go home. | Eg vil ikki heim. |
sprotin93007 | Tom and Mary are both very stubborn, aren't they? | Tom og Mary eru bæði ógvuliga treist, eru tey ikki? |
sprotin4066 | Can you say it in Berber? | Kanst tú siga tað á berbiskum? |
sprotin109096 | Tom should tell Mary what he has to buy. | Tom skuldi sagt Mary, hvat ið hann má keypa. |
sprotin28467 | I don't know many French songs. | Eg kenni ikki nógvar franskar sangir. |
sprotin73338 | She appears to have been rich. | Hon vísir seg at hava verið ríl. |
sprotin121507 | When my wife finds out, she won't be happy. | Tá ið kona mín finnur út av tí, verður hon ikki glað. |
sprotin16937 | He says he was hungry. | Hann segði seg vera svangan. |
sprotin70564 | Sami doesn't want to be associated with that show. | Sami vil ikki hava nakað við hasa hasa framsýningini at gera. |
sprotin88304 | They said that they won't sing tonight. | Tey søgdu, at tey fara ikki at syngja í kvøld. |
sprotin80509 | That was my second guess. | Tað var mítt næsta git. |
sprotin34004 | I have to get out of this mess. | Eg má koma burtur úr hesi fløkjuni. |
sprotin91826 | Those who do not work do not have the right to eat. | Tey, sum ikki arbeiða, hava ongan rætt at eta. |
sprotin23159 | I also lived in Australia for three years. | Eg búði eisini á Avstralia í trý ár. |
sprotin47095 | I was just here yesterday. | Eg var bara her í gjár. |
sprotin42111 | I taught Tom French three years ago. | Eg undirvísti Tom í fronskum fyri trimum árum síðani. |
sprotin72569 | Sami went straight to his school. | Sami fór beint í skúla. |
sprotin59983 | Many Asians are lactose intolerant. | Nógvir asiatar eru laktosu-intolerantir. |
sprotin60779 | Mary has willingly done everything we've asked her to do. | Mary hevur vælviljað gjørdi |
sprotin96 | "Does that make any sense?" "Does it matter?" | " Er nøkur meining í tí?" "Ger tað nakað?" |
sprotin26865 | I didn't know Tom wouldn't do that anymore. | Eg visti ikki, at Tom ikki gjørdi tað longur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.